Recent Translations

ResetAccount
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouPhoneNumberTitle
分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfo
您確定要分享您的手機號碼?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoUser
您確定要分享您的手機號碼 %1$s 給 **%2$s**?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoBot
機器人將會知道您的手機號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
RestorePasswordResetAccount
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
BotPermissionGameAlert
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id(並非您的手機號碼)到您要開啟的網頁?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
SecretChatContextBotAlert
請注意,內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人,您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ResetAccountButton
設帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28
ResetMyAccountWarningReset
帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09
Online
online
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:52
Online
在線
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:52
NotificationMessageForwardFew
%1$s給您 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:47
NotificationMessageForwardFew
%1$s給您 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:47
ForwardedAudio
%1$d 則轉寄的語音訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedAudio
%1$d 則轉寄的語音訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedRound
%1$d 則轉寄的視訊訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedRound
%1$d 則轉寄的視訊訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedLocation
%1$d 則轉寄的位置資訊.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedLocation
%1$d 則轉寄的位置資訊
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedContact
%1$d 個轉寄的聯絡人.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedContact
%1$d 個轉寄的聯絡人
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMusic
%1$d 個轉寄的音訊檔.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMusic
%1$d 個轉寄的音訊檔
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedVideo
%1$d 個轉寄的影片.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedVideo
%1$d 個轉寄的影片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedSticker
%1$d 張轉寄的貼圖.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedSticker
%1$d 張轉寄的貼圖
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedFile
%1$d 個轉寄的檔案.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedFile
%1$d 個轉寄的檔案
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMessageCount
%1$d 則轉寄的訊息.
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedMessageCount
%1$d 則轉寄的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPoll
%1$d 個轉寄的民調
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ForwardedPoll
%1$d 個轉寄的投票
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:46
ChatYourSelfDescription1
傳訊息到這裡以保存它們
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ChatYourSelfDescription1
寄訊息到這裡以儲存它們
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
SavedMessagesInfo
傳到這裡保存。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
SavedMessagesInfo
寄到這裡儲存。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardedMessage
的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardedMessage
的訊息
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptedDescription4
不允許轉
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptedDescription4
不允許轉
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardTo
至…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ForwardTo
至…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptionKeyDescription
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣,則端到端加密會得到保證。\n\n 了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
EncryptionKeyDescription
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣,則端到端加密會得到保證。

了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
KeepMediaInfo
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**,就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中,而當您需要時,可重新下載。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
KeepMediaInfo
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**,就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中,而當您需要時,可重新下載。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
PermissionStorage
Telegram 需要存取您的儲存裝置,讓您可以傳送和儲存片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
PermissionStorage
Telegram 需要存取您的儲存裝置,讓您可以傳送和儲存片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
MasksInfo
您可以將面具添加到您要傳送的片中,若要添加面具,請在傳送前開啟片編輯器。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
MasksInfo
您可以將面具添加到您要傳送的片中,若要添加面具,請在傳送前開啟片編輯器。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s%2$s 群組中置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s%2$s 群組中置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:45
ChannelPhotoEditNotification
" %1$s 頻道更新了片"
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
ChannelPhotoEditNotification
" %1$s 頻道更新了片"
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息,編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 變更了 %2$s 的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 變更了 %2$s 的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s 傳送了片到 %2$s 群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s 傳送了片到 %2$s
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NoMedia
在此聊天中分享片和影片,並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
NoMedia
在此聊天中分享片和影片,並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:44
MessageLifetimePhoto
如果您設定了計時器,照片將在被查看後自動銷毀。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
MessageLifetimePhoto
如果您設定了閱後即焚,圖片將在查看後被自動銷毀。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationMessageSDPhoto
%1$s了一張閱後即焚的圖片給您
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationMessageSDPhoto
%1$s了一張閱後即焚的圖片給您
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
BackgroundPreviewLine1
提示:有些背景圖片加上模糊效果看起來比較好看。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationMessagePhoto
%1$s 傳送了圖片給您
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationMessagePhoto
%1$s 傳送了一張圖片給您
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
IsSendingPhoto
%1$s 正在傳送片…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
IsSendingPhoto
%1$s 正在傳送片…
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
ChannelMessagePhoto
%1$s 發布了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
ChannelMessagePhoto
%1$s 發布了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NoMediaSecret
這個對話的片和影片將顯示於此處。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NoMediaSecret
這個對話的片和影片將顯示於此處。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationContactNewPhoto
%1$s 更新了個人頭像
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationContactNewPhoto
%1$s 更新了個人圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationActionPinnedPhotoChannel
%1$s 置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
NotificationActionPinnedPhotoChannel
%1$s 置頂了一張
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
RegisterText2
請輸入您的全名及上傳您的個人圖片。
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:43
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42
EventLogEditedChannelPhoto
un1 設定了新的頻道
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42
EventLogEditedChannelPhoto
un1 設定了新的頻道
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42
EventLogEditedGroupPhoto
un1 設定了新的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42
EventLogEditedGroupPhoto
un1 設定了新的群組
Previous
🌸 KittyCat 🌸 🇹🇼, Sep 3, 2019 at 14:42