Search in:AllChinese (Traditional, Taiwan)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
有存取您手機號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的 2 步驗證密碼。\n\n如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
Cancel account reset
CancelAccountReset
取消帳號重設
取消帳號重置
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
您使用的 Telegram 版本不支援此訊息，請更新您的 App 以檢視訊息： https://telegram.org/update
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d 人在線
%1$d 人在線
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 21, 2021 at 15:40
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d 人在線
%1$d 人在線
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 21, 2021 at 15:40
online
Online
online
在線
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 21, 2021 at 15:40
online
Online
在線
online
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 21, 2021 at 15:40
Reset account
ResetAccount
重設帳號
重置帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
分享您的手機號碼？
分享您的電話號碼？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
您確定要分享您的手機號碼？
您確定要分享您的電話號碼？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
您確定要分享您的手機號碼 %1$s 給 **%2$s**？
您確定要分享您的電話號碼 %1$s 給 **%2$s**？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
機器人將會知道您的手機號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
重設帳號
重置帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？
是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
請注意，內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人，您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
重設帳號
重置
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
重設帳號
重置帳號
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09
online
Online
online
在線
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:52
online
Online
在線
online
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:52
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s 轉傳給您 %2$s
%1$s 轉寄給您 %2$s
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:47
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s 轉寄給您 %2$s
%1$s 轉傳給您 %2$s
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:47
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d 則轉寄的語音訊息.
%1$d 則轉寄的語音訊息
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d 則轉寄的語音訊息
%1$d 則轉寄的語音訊息.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d 則轉寄的視訊訊息.
%1$d 則轉寄的視訊訊息
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d 則轉寄的視訊訊息
%1$d 則轉寄的視訊訊息.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d 則轉寄的位置資訊.
%1$d 則轉寄的位置資訊
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d 則轉寄的位置資訊
%1$d 則轉寄的位置資訊.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d 個轉寄的聯絡人.
%1$d 個轉寄的聯絡人
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d 個轉寄的聯絡人
%1$d 個轉寄的聯絡人.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d 個轉寄的音訊檔.
%1$d 個轉寄的音訊檔
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d 個轉寄的音訊檔
%1$d 個轉寄的音訊檔.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d 個轉寄的影片.
%1$d 個轉寄的影片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d 個轉寄的影片
%1$d 個轉寄的影片.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d 張轉寄的貼圖.
%1$d 張轉寄的貼圖
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d 張轉寄的貼圖
%1$d 張轉寄的貼圖.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄圖片
%1$d 張轉寄的圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄的圖片
%1$d 張轉寄圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d 個轉寄的檔案.
%1$d 個轉寄的檔案
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d 個轉寄的檔案
%1$d 個轉寄的檔案.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d 則轉寄的訊息.
%1$d 則轉寄的訊息
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d 則轉寄的訊息
%1$d 則轉寄的訊息.
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
%1$d 個轉寄的民調
%1$d 個轉寄的投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
%1$d 個轉寄的投票
%1$d 個轉寄的民調
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
轉傳訊息到這裡以保存它們
轉寄訊息到這裡以儲存它們
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
轉寄訊息到這裡以儲存它們
轉傳訊息到這裡以保存它們
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward here to save
SavedMessagesInfo
轉傳到這裡保存。
轉寄到這裡儲存。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward here to save
SavedMessagesInfo
轉寄到這裡儲存。
轉傳到這裡保存。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forwarded message
ForwardedMessage
轉傳的訊息
轉寄的訊息
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forwarded message
ForwardedMessage
轉寄的訊息
轉傳的訊息
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
不允許轉傳
不允許轉寄
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
不允許轉寄
不允許轉傳
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward to...
ForwardTo
轉傳至…
轉寄至…
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward to...
ForwardTo
轉寄至…
轉傳至…
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward
Forward
轉傳
轉寄
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Forward
Forward
轉寄
轉傳
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密照片會以相容模式顯示。\n\n當 %2$s 更新了 Telegram 之後，計時器設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕快照時，您也將收到通知。
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密圖片會以相容模式顯示。

當 %2$s 更新了 Telegram 之後，閱後即焚設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕截圖時，您也將收到通知。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密圖片會以相容模式顯示。

當 %2$s 更新了 Telegram 之後，閱後即焚設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕截圖時，您也將收到通知。
%1$s 正在使用較舊版本的 Telegram，因此秘密照片會以相容模式顯示。\n\n當 %2$s 更新了 Telegram 之後，計時器設在 1 分鐘以內時，照片將開始以「長按檢視」模式運作，而對方執行螢幕快照時，您也將收到通知。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。\n\n 了解更多於 telegram.org
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

 了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。

如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。

 了解更多於 telegram.org
這張圖片和文字是產生自這個與 **%1$s** 的秘密聊天之加密金鑰。\n\n如果它們看起來和 **%2$s** 裝置的一樣，則端到端加密會得到保證。\n\n 了解更多於 telegram.org
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
雲端中的圖片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。\n\n所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram 需要存取您的儲存裝置，讓您可以傳送和儲存照片、影片、音樂和其它媒體。
Telegram 需要存取您的儲存裝置，讓您可以傳送和儲存圖片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram 需要存取您的儲存裝置，讓您可以傳送和儲存圖片、影片、音樂和其它媒體。
Telegram 需要存取您的儲存裝置，讓您可以傳送和儲存照片、影片、音樂和其它媒體。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
您可以將面具添加到您要傳送的照片中，若要添加面具，請在傳送前開啟照片編輯器。
您可以將面具添加到您要傳送的圖片中，若要添加面具，請在傳送前開啟圖片編輯器。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
您可以將面具添加到您要傳送的圖片中，若要添加面具，請在傳送前開啟圖片編輯器。
您可以將面具添加到您要傳送的照片中，若要添加面具，請在傳送前開啟照片編輯器。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張照片
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張圖片
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張照片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:45
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
" %1$s 頻道更新了照片"
" %1$s 頻道更新了圖片"
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
" %1$s 頻道更新了圖片"
" %1$s 頻道更新了照片"
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
只有管理員可以加入、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員，編輯群組名稱及圖片。
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
只有管理員可以添加、移除成員，編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 變更了 %2$s 的群組照片
%1$s 變更了 %2$s 的群組圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s 變更了 %2$s 的群組圖片
%1$s 變更了 %2$s 的群組照片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s 傳送了照片到 %2$s 群組
%1$s 傳送了圖片到 %2$s
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s 傳送了圖片到 %2$s
%1$s 傳送了照片到 %2$s 群組
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
所有成員可以加入新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員，編輯群組名稱及圖片。
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
所有成員可以添加新成員，編輯群組名稱及圖片。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
在此聊天中分享照片和影片，並在您的任何裝置上存取。
在此聊天中分享圖片和影片，並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
在此聊天中分享圖片和影片，並在您的任何裝置上存取。
在此聊天中分享照片和影片，並在您的任何裝置上存取。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:44
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
如果您設定了計時器，照片將在被查看後自動銷毀。
如果您設定了閱後即焚，圖片將在查看後被自動銷毀。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
如果您設定了閱後即焚，圖片將在查看後被自動銷毀。
如果您設定了計時器，照片將在被查看後自動銷毀。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s 傳了一張閱後即焚的圖片給您
%1$s 傳送了一張閱後即焚的圖片給您
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s 傳送了一張閱後即焚的圖片給您
%1$s 傳了一張閱後即焚的圖片給您
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
提示：有些背景圖片加上模糊效果看起來比較好看。
提示：有些背景圖片加上模糊效果比較好看。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s 傳送了圖片給您
%1$s 傳送了一張圖片給您
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s 傳送了一張圖片給您
%1$s 傳送了圖片給您
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhoto
%1$s 正在傳送照片…
%1$s 正在傳送圖片…
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s is sending a photo...
IsSendingPhoto
%1$s 正在傳送圖片…
%1$s 正在傳送照片…
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s 發布了一張照片
%1$s 發布了一張圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s 發布了一張圖片
%1$s 發布了一張照片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
這個對話的照片和影片將顯示於此處。
這個對話的圖片和影片將顯示於此處。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
這個對話的圖片和影片將顯示於此處。
這個對話的照片和影片將顯示於此處。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
%1$s 更新了個人頭像
%1$s 更新了個人圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
%1$s 更新了個人圖片
%1$s 更新了個人頭像
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
%1$s 置頂了一張照片
%1$s 置頂了一張圖片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
%1$s 置頂了一張圖片
%1$s 置頂了一張照片
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:43
Load More