Search in:AllChinese (Traditional, Taiwan)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
您即將套用語言包 **%@**，翻譯 %@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
您即將套用自訂語言包 **%@**，其中翻譯已完成 %@%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台]()對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
您即將套用語言包 **%@** 。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
您即將套用語言包 **%@**。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台]()對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。

Previous
Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
這張圖片和文字是產生自與 **%@** 秘密聊天的加密金鑰。\n\n如果在 **%@** 裝置上看起來也是一樣的，則端到端加密通訊就會得到保證。
這張圖片和文字是產生自與 **%@** 秘密聊天的加密金鑰。

如果在 **%@** 裝置上看起來也是一樣的，則端到端加密通訊就會得到保證。
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
online
Peer.Status.online
在線上
在線
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Aug 9, 2019 at 14:55
online
Peer.Status.online
在線
在線上
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Aug 9, 2019 at 14:55
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**在超級群組中：**\n\n• 新成員可以看到完整的歷史聊天記錄\n• 刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失\n• 管理員可以置頂重要訊息\n• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
**在超級群組中：**

• 新成員可以看到完整的歷史聊天紀錄
• 刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以置頂重要訊息
• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 27, 2019 at 03:47
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
您確定要刪除所有歷史聊天記錄並退出「%@」？

這個操作無法撤銷。
您確定要刪除所有歷史聊天紀錄並退出「%@」？

這個操作無法撤銷。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 27, 2019 at 03:47
Are you sure you want to delete all message history?

This action cannot be undone.
Confirm.DeleteChatUser
您確定想要刪除所有歷史聊天記錄？

這個操作無法撤銷。
您確定想要刪除所有歷史聊天紀錄？

這個操作無法撤銷。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 27, 2019 at 03:47
Duration
GroupPermission.Duration
<no value>
時效
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:56
Permissions
PeerInfo.Permissions
<no value>
權限
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:21
This option is disabled for all members in the group permissions.
Channel.Exception.DisabledOption.Group
<no value>
所有成員的這個操作已在群組權限中被關閉。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:15
New members won't see more than 100 previous messages.
PreHistorySettings.Description.Group.Hidden
<no value>
新成員無法看到超過 100 條加入以前的訊息。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:27
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重置您的帳號。
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重設您的帳號。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:39
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重置您的帳號。
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重設您的帳號。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:39
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重置您的帳號。
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩餘的選項是想起您的密碼，或是重設您的帳號。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:39
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
由於您在設定密碼時沒有提供復原用的電子信箱，您剩餘的選項就是要記起您的密碼，或是重置您的帳號。
由於您在設定密碼時沒有提供復原用的電子信箱，您剩餘的選項就是要記起您的密碼，或是重設您的帳號。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:39
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
您剩餘的選項就是要記住您的密碼或重置您的帳號。
您剩餘的選項就是要記住您的密碼或重設您的帳號。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:38
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
重置通知
重設通知
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:38
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
重置自動下載設定
重設自動下載設定
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:38
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
重置通知
重設通知
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:38
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
重置
重設
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:37
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有的聊天和訊息，連同任何您分享的媒體和檔案。
如果您繼續重設您的帳號，您將失去所有的聊天和訊息，連同任何您分享的媒體和檔案。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:37
RESET
EditImageControl.Reset
重置
重設
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:35
RESET MY ACCOUNT
Login.ResetAccount
重置我的帳號
重設我的帳號
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:34
Reset Statistics
NetworkUsage.Reset
重置統計資料
重設統計資料
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:34
GIF saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Gif
<no value>
GIF動圖 已儲存到[下載]()資料夾中
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
<no value>
抱歉，這個語言似乎不存在。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Insufficient Data
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
<no value>
數據不足
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Translation Platform
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
<no value>
翻譯平台
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
要變更語言嗎？
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
您即將套用語言包 **%@**，翻譯 %@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
您即將套用語言包 **%@** 。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
<no value>
變更
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
<no value>
變更
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
<no value>
驗證碼無效。請再試一次。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
<no value>
此驗證碼已過期。請再試一次。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:55
An error occurred, please try again later.
UnknownError
<no value>
發生錯誤。請稍後再試。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:54
Discard
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
<no value>
是
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:54
No
NewPoll.DisacardConfirm.No
<no value>
否
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:54
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
<no value>
忘記密碼
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:54
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
上傳到您 Telegram Passport 的所有文件都將消失。而您將能夠上傳新文件。
所有已上傳到 Telegram Passport 的文件都將消失。而您將能夠上傳新文件。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:54
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
<no value>
上傳到您 Telegram Passport 的所有文件都將消失。而您將能夠上傳新文件。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:53
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
<no value>
重置
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:53
Unfortunately, this custom language pack (%@) doesn't contain data for Telegram macOS. You can contribute to this language pack using the translations platform.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
<no value>
不幸的是，這個自訂語言包（%@）不包含 Telegram macOS 的數據。 您可以使用翻譯平台為此語言包做出貢獻。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:53
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
<no value>
請檢查您的電子信箱並輸入驗證碼以完成兩步驟驗證設定。記得要檢查一下垃圾郵件夾。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:53
Unable to access your email
[%@]()?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
<no value>
無法存取您的電子信箱 [%@]()?
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:52
The language %@ is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
<no value>
您已經在使用這個 %@ 語言包了。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:51
Attach
TouchBar.Attach
<no value>
附件
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:51
Video saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Video
<no value>
影片已儲存到[下載]()資料夾中
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
Image saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Image
<no value>
圖片已儲存到[下載]()資料夾中
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
None
Stickers.SuggestNone
<no value>
無
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
My Sets
Stickers.SuggestAdded
<no value>
已安裝的
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
All Sets
Stickers.SuggestAll
<no value>
所有貼圖
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
<no value>
透過表情符號推薦貼圖
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
<no value>
密碼無效。請再試一次。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
<no value>
請輸入您的新備援電子信箱。這是忘記密碼時恢復的唯一方法。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:50
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
<no value>
請輸入用於保護數據的新密碼。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:49
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
<no value>
請建立一組用於保護您數據的密碼。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:49
Please confirm your password.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc
<no value>
請確認您的密碼。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:49
You can create an optional hint for your password.
TwoStepAuth.SetupHintDesc
<no value>
您可以選擇為您的密碼建立提示。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:49
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
<no value>
提示
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Enter Code
TwoStepAuth.EnterEmailCode
<no value>
輸入驗證碼
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
%@ edited media:
EventLog.Service.EditedMedia
<no value>
%@ 編輯了媒體：
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
%@ edited caption:
EventLog.Service.EditedCaption
<no value>
%@ 編輯了說明文字：
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
<no value>
訂閱者
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Add
PeerInfo.Confirm.Add
<no value>
添加
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Close
Chat.Input.Close
<no value>
關閉
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
<no value>
%d 位訂閱者
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
%d
Peer.Status.Subscribers_countable
<no value>
%d
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Next
Navigation.Next
<no value>
下一步
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
<no value>
請輸入我們剛剛傳送至 %@ 的驗證碼。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Are you sure you want to remove this language pack?
Language.RemovePack
<no value>
您確定要移除此語言包嗎？
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
OFFICIAL TRANSLATIONS
Language.OfficialTransationsHeader
<no value>
官方翻譯
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 11, 2019 at 17:48
Popular
QuickSwitcher.Popular
受歡迎的
熱門的
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 8, 2019 at 06:37
%d
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable
<no value>
%d
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:16
%d
NewPoll.OptionsDescription_countable
<no value>
%d
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:16
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
<no value>
上限 %d 個選項
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:15
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
<no value>
%d
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:15
Stop Poll?
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
<no value>
關閉投票？
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:15
QUESTION (%d)
NewPoll.QuestionHeaderLimit
<no value>
問題 (%d)
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:15
No votes yet
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
<no value>
無人已投
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:14
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
<no value>
%d 人已投
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:14
%@%
Chat.Poll.Result
<no value>
%@%
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:13
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirm
<no value>
您確定要放棄這個投票？
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:07
Final Results
Chat.Poll.Type.Closed
<no value>
最終結果
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
<no value>
收回投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
No votes
Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty
<no value>
無人已投
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
Anonymous Poll
Chat.Poll.Type.Anonymous
<no value>
匿名投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
You can add %d more optionsYou can add %d more options
NewPoll.OptionsDescription
<no value>
您可以再新增 %d 個選項。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
<no value>
新增一個選項…
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:06
You have added the maximum number of options.
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
<no value>
您加入的選項已達數量上限。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:05
Option
NewPoll.OptionsPlaceholder
<no value>
選項
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:05
POLL OPTIONS
NewPoll.OptionsHeader
<no value>
投票選項
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:05
Ask a question
NewPoll.QuestionPlaceholder
<no value>
請提出一個問題
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:05
QUESTION
NewPoll.QuestionHeader
<no value>
問題
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:05
New Poll
NewPoll.Title
<no value>
發起投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:04
Poll
InputAttach.Popover.Poll
<no value>
發起投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:04
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
<no value>
關閉投票
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:04
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
<no value>
如果您現在關閉這個投票，將沒有人可以再投票。這個操作無法被復原。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:04
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ 傳送了一個閱後即焚影片給您。請在您的手機上查看。
%@ 傳送了一個閱後即焚影片給您。請在您的行動裝置上查看。
Previous
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:36
Load More