Search in:Allzh_CN (Simpified, langCN)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。
此机器人将会知道您的手机号码，这可以对与其他服务的集成有利。
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
您确定要将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:06
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sentTDesktop
验证码已发送到
{email}
验证码已发送到 {email}
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Chat photo
ChatPhotoAndroid X
<no value>
头像
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackgroundAndroid X
<no value>
选择媒体，消息等时的亮色标题。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
PDF files
c_fileRedAndroid X
<no value>
PDF 文件
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Archive files: .zip, .rar, .7z
c_fileYellowAndroid X
<no value>
压缩文件：.zip, .rar, .7z
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
APK files
c_fileGreenAndroid X
<no value>
APK 文件
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegativeAndroid X
<no value>
有负面效果的按钮：删除，移除，清理等。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutralAndroid X
<no value>
有中性效果的按钮：保存，完成，取消等。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlightAndroid X
<no value>
被按住链接的背景。必须是不透明的。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Selected text background.
c_textSelectionHighlightAndroid X
<no value>
被选中文字的背景。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlightAndroid X
<no value>
搜索对话，联系人等时的关键词高亮。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Background of the Send button in the Share menu.
c_fillingPositiveAndroid X
<no value>
分享菜单中发送按钮的背景。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Swipe to see **fillingNegative** in action.
c_fillingNegativeAndroid X
<no value>
滑动来查看 **fillingNegative** 的动作
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFillingAndroid X
<no value>
菜单，表情建议，圆形小按钮等。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackgroundAndroid X
<no value>
表情包，媒体，对话预览时的透明背景。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholderAndroid X
<no value>
在图片完成加载前占位符的颜色。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressedAndroid X
<no value>
按住来查看 **fillingPressed** 的动作。仅在**Android 4.x**上使用。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Demo
DemoAndroid X
<no value>
示例
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Theme, %1$s
ThemeFileAndroid X
<no value>
主题，%1$s
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Edit Property
ThemeAdvancedEditAndroid X
<no value>
编辑属性
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Properties
ThemeAdvancedAndroid X
<no value>
属性
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Default
ValueResetAndroid X
<no value>
默认
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
%1$s item%1$s items
xItemAndroid X
<no value>
%1$s 个项目
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
%1$s property%1$s properties
xPropertyAndroid X
<no value>
%1$s 种属性
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
%1$s color%1$s colors
xColorsAndroid X
<no value>
%1$s 种颜色
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Apply theme
ThemeInstallDoneAndroid X
<no value>
应用主题
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHintAndroid X
<no value>
您可以在 设置 > 主题 中切换已安装的主题
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Apply %1$s theme by %2$s?
ThemeInstallAuthorAndroid X
<no value>
应用 %2$s 的 %1$s 主题？
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Apply %1$s theme?
ThemeInstallAndroid X
<no value>
应用 %1$s 主题？
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
%1$s #%2$d
FileNameDuplicateAndroid X
<no value>
%1$s #%2$d
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
%1$s (copy)
FileNameCopyAndroid X
<no value>
%1$s（副本）
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Username or link
ThemeExportAddAuthorInfoAndroid X
<no value>
用户名或链接
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Theme Author
ThemeExportAddAuthorTitleAndroid X
<no value>
主题作者
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfoAndroid X
<no value>
如果你提交了作者的用户名，它会在用户安装主题之前展示。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Export
ThemeExportDoneAndroid X
<no value>
导出
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Export
ThemeExportAndroid X
<no value>
导出
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLAAndroid X
<no value>
HSLA（色调，饱和，亮度，透明度）
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBAAndroid X
<no value>
RGBA（红，绿，蓝，透明度）
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHexAndroid X
<no value>
Hex (#RRGGBBAA)
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Delete Color
ColorRemoveDoneAndroid X
<no value>
删除颜色
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemoveAndroid X
<no value>
删除此版本的 %1$s？

此操作不可撤销。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Delete %1$s colorDelete %1$s colors
ColorClearDoneAndroid X
<no value>
删除 %1$s 个颜色
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
ColorClearAllAndroid X
<no value>
删除全部 %1$s 种 %2$s 的版本？

此操作不可撤销。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Calculate
ThemeCalcSaveAndroid X
<no value>
计算
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Background (color or identifier)
ThemeCalcHintAndroid X
<no value>
背景（颜色或标识）
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Remove Transparency
ThemeCalcTitleAndroid X
<no value>
删除透明度
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Color Format
ThemeColorFormatAndroid X
<no value>
颜色格式
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Edit Name
ThemeEditNameAndroid X
<no value>
编辑名称
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
A%
ColorAlphaPercentageAndroid X
<no value>
A%
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
L
ColorLightnessAndroid X
<no value>
L
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
S
ColorSaturationAndroid X
<no value>
S
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
H
ColorHueAndroid X
<no value>
H
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Default
ColorDefaultAndroid X
<no value>
默认值
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
A
ColorAlphaAndroid X
<no value>
A
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
B
ColorBlueAndroid X
<no value>
B
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
G
ColorGreenAndroid X
<no value>
G
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
R
ColorRedAndroid X
<no value>
R
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Hex
ColorHexAndroid X
<no value>
HEX
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Media
ThemeSectionMediaAndroid X
<no value>
媒体
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Attachment Menu
ThemeSectionAttachAndroid X
<no value>
附件菜单
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Unsorted
ThemeSectionUnsortedAndroid X
<no value>
未分类
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_infoAndroid X
<no value>
当设置特定壁纸时，这些颜色被用作这些元素的透明叠加层：日期，未读消息分隔符，内联菜单等。

除非您有更好的颜色，请不要修改它们。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_infoAndroid X
<no value>
这些颜色会在 设置 > 主题 中显示。
确保您**填写**的颜色准确对应您的主题。
Previous
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34
Load More