Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat photo

ChatPhoto

头像

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Light header is used when selecting media, messages, etc.

c_headerLightBackground

选择媒体，消息等时的亮色标题。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

PDF files

c_fileRed

PDF 文件

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Archive files: .zip, .rar, .7z

c_fileYellow

压缩文件：.zip, .rar, .7z

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

APK files

c_fileGreen

APK 文件

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.

c_textNegative

有负面效果的按钮：删除，移除，清理等。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.

c_textNeutral

有中性效果的按钮：保存，完成，取消等。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

被按住链接的背景。必须是不透明的。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Selected text background.

c_textSelectionHighlight

被选中文字的背景。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Current query highlight when searching chats, contacts, etc.

c_textSearchQueryHighlight

搜索对话，联系人等时的关键词高亮。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Background of the Send button in the Share menu.

c_fillingPositive

分享菜单中发送按钮的背景。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Swipe to see **fillingNegative** in action.

c_fillingNegative

滑动来查看 **fillingNegative** 的动作

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.

c_overlayFilling

菜单，表情建议，圆形小按钮等。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Transparent background for the previews of stickers, media and chats.

c_previewBackground

表情包，媒体，对话预览时的透明背景。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Placeholder color used before image gets loaded.

c_placeholder

在图片完成加载前占位符的颜色。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.

c_fillingPressed

按住来查看 **fillingPressed** 的动作。仅在**Android 4.x**上使用。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Demo

示例

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Theme, %1$s

ThemeFile

主题，%1$s

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Edit Property

ThemeAdvancedEdit

编辑属性

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Properties

ThemeAdvanced

属性

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Default

ValueReset

默认

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

%1$s item%1$s items

xItem

%1$s 个项目

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

%1$s property%1$s properties

xProperty

%1$s 种属性

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

%1$s color%1$s colors

xColors

%1$s 种颜色

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Apply theme

ThemeInstallDone

应用主题

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats

ThemeInstallHint

您可以在设置 > 主题中切换已安装的主题

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Apply %1$s theme by %2$s?

ThemeInstallAuthor

应用 %2$s 的 %1$s 主题？

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Apply %1$s theme?

ThemeInstall

应用 %1$s 主题？

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

%1$s #%2$d

FileNameDuplicate

%1$s #%2$d

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

%1$s (copy)

FileNameCopy

%1$s（副本）

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Username or link

ThemeExportAddAuthorInfo

用户名或链接

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Theme Author

ThemeExportAddAuthorTitle

主题作者

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

ThemeExportInfo

如果你提交了作者的用户名，它会在用户安装主题之前展示。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Export

ThemeExportDone

导出

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Export

ThemeExport

导出

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)

ColorTypeHSLA

HSLA（色调，饱和，亮度，透明度）

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)

ColorTypeRGBA

RGBA（红，绿，蓝，透明度）

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Hex (#RRGGBBAA)

ColorTypeHex

Hex (#RRGGBBAA)

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Delete Color

ColorRemoveDone

删除颜色

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.

ColorRemove

删除此版本的 %1$s？

此操作不可撤销。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Delete %1$s colorDelete %1$s colors

ColorClearDone

删除 %1$s 个颜色

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.

ColorClearAll

删除全部 %1$s 种 %2$s 的版本？

此操作不可撤销。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Calculate

ThemeCalcSave

计算

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Background (color or identifier)

ThemeCalcHint

背景（颜色或标识）

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Remove Transparency

ThemeCalcTitle

删除透明度

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Color Format

ThemeColorFormat

颜色格式

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Edit Name

ThemeEditName

编辑名称

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorAlphaPercentage

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorLightness

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorSaturation

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorHue

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Default

ColorDefault

默认值

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorAlpha

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorBlue

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorGreen

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

ColorRed

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Hex

ColorHex

HEX

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Media

ThemeSectionMedia

媒体

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Attachment Menu

ThemeSectionAttach

附件菜单

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Unsorted

ThemeSectionUnsorted

未分类

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.

ThemeSectionWP_info

当设置特定壁纸时，这些颜色被用作这些元素的透明叠加层：日期，未读消息分隔符，内联菜单等。

除非您有更好的颜色，请不要修改它们。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.

ThemeSectionRadios_info

这些颜色会在设置 > 主题中显示。
确保您**填写**的颜色准确对应您的主题。

Deleted Account, Dec 11, 2018 at 16:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments