Search in:AllChineseTW by @KuoHuanHuaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chats
DialogList.Title
聊天
聊天室
Current
Lorem Ipsum, Feb 13, 2021 at 02:24
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
我們偵測到有新裝置於%3$@%2$@ %4$@ 使用您的帳號登入
裝置類型：%5$@
位置：%6$@

如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私與安全」>「登入的裝置」裡，將其登出。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，請在「隱私與安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

感謝您！
Telegram 團隊
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
分享我的電話號碼
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
<no value>
新登入|來自無法識別的裝置「%1$@」，所在位置：%2$@
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
您確定要分享您的電話號碼 %1$@ 給 %2$@？
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
<no value>
新登入|從 %1$@
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
<no value>
新登入|裝置：%1$@。位置：%2$@
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:28
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
您的登入驗證碼是 %@。
請在您正在嘗試登入的進程中輸入它。

請勿把驗證碼傳給**任何**人，即使他/她/們宣稱自己來自Telegram。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:27
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
您的登入驗證碼是 %@。
請在您正在嘗試登入的進程中輸入它。

請勿把驗證碼傳給任何人。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:26
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
<no value>
Telegram 和 %1$@ 都不能存取您的信用卡資訊。信用卡細節只能由付款系統 %2$@ 來處理。

支付的款項將直接轉到 %1$@ 的開發者。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。 如果發生問題，請聯絡 %1$@ 的開發者或您的銀行。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
<no value>
是否允許透過這個 %@ 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id (並非您的電話號碼) 到您要開啟的網頁？
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
<no value>
機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
分享您的電話號碼？
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
您即將套用語言包（**%1$@**），翻譯 %2$@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:22
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
要變更語言嗎？
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:21
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
語言
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:21
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%2$@|%1$@ 傳送了%3$d個檔案
%2$@|%1$@ 傳送了%3$d檔案
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:19
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
抱歉，您不能以匿名管理員的身份加入音頻聊天。
抱歉，您不能以匿名管理員的身份加入語音聊天。
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:14
Video chat ended (%@)
Notification.VoiceChatEnded
音頻聊天結束(%@)

音頻聊天結束(%@)
Current
Lorem Ipsum, Dec 11, 2020 at 11:05
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
您即將套用語言包：%1$@，這將更動整個介面，您可以隨時在「設定」中變更語言。
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 12:10
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
取消帳號重置
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 12:08
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 12:08
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 12:08
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 12:08
Notifications and Sounds
Settings.NotificationsAndSounds
通知和聲音
通知
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 11:47
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此訊息為您提供正在發生的武漢肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 11:45
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
此訊息為您提供正在發生的新冠肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
此訊息為您提供正在發生的武漢肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 11:45
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
您可以傳送或接收任何格式的
檔案，單檔最大 2 GB，而且可
在任何地方存取！！
您可以傳送或接收任何格式的
檔案，單檔最大 2 GB，並且可
在任何地方存取。
Current
Lorem Ipsum, Dec 10, 2020 at 11:45
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
若不知道密碼，請聯絡裝置擁有者。
賭你不知道密碼～
Current
Lorem Ipsum, Oct 15, 2020 at 12:20
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
若不知道密碼，請聯絡裝置擁有者。
沒有密碼進不來喔～
Current
Lorem Ipsum, Oct 15, 2020 at 12:19
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
Telegram 已被鎖定
我把Telegram鎖住了，來打我啊？
Current
Lorem Ipsum, Oct 15, 2020 at 12:18
Telegram
Locked
Passcode.AppLockedAlert
Telegram 已被鎖定
我把Telegram鎖住了，怎樣，來打我啊？
Current
Lorem Ipsum, Oct 15, 2020 at 12:17
%1$@|You missed a call
PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED
%1$@|您有未接來電
%1$@|您錯過了一通電話
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
您可以透過上傳來自檔案的手動變更來為所有用戶更新您的主題。
您可以透過上傳手動變更的檔案來為所有用戶更新主題。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。 – 還有其他 %@ 位聯絡人。來加入我們吧！在這裡下載：%@
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。 – 還有其他 %@ 個聯絡人。來加入我們吧！在這裡下載：%@
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
附近的用戶將能夠查看您的個人資訊並向您傳送訊息。這可能會幫助您找到新朋友，但也可能引起過多關注。您可以隨時停止分享您的個人資訊。

您的電話號碼將保持隱藏狀態。
附近的用戶將能夠查看您的個人資料並向您傳送訊息。這可能會幫助您找到新朋友，但也可能引起過多關注。您可以隨時停止分享您的個人資料。

您的電話號碼將保持隱藏狀態。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Call
PeerInfo.ButtonCall
語音通話
通話
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Music
PeerInfo.PaneAudio
音樂
音訊
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
System
Appearance.TextSize.Automatic
系統
系统
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Run Telegram on your computer to get the QR code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
執行 Telegram Desktop 以獲取 QR Code。
在您的電腦上執行 Telegram Desktop 以取得 QR Code。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Set This Place
Map.SetThisPlace
設定此地點
設定這個地點
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ 不再存於您的貼圖收藏中。
%@ 不再存於您的貼紙收藏中。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
New Quiz
CreatePoll.QuizTitle
發起測驗
新測驗
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Multiple Answers
CreatePoll.MultipleChoice
可多選
可複選
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Tap to choose the correct answer
CreatePoll.QuizTip
點選正確答案
點擊以選擇正確的答案
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Message Corners
Appearance.BubbleCornersSetting
對話氣泡圓角大小
訊息圓角
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Message Corners
Appearance.BubbleCorners.Title
對話氣泡圓角大小
訊息圓角
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice
掃描QR Code
掃描 QR Code
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
您可以選擇為您的密碼建立一個提示。
您可以選擇為密碼建立一個提示。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafari
程式內 Safari
應用內 Safari
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。請先退出一些，然後才可以建立新的。
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。在建立新的之前，請先退出一些。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
顯示另外 %@ 位成員
顯示另外 %@ 個成員
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Main Account
IntentsSettings.MainAccount
主帳號
主要帳號
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
隱藏在列表上方
隱藏在清單上方
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
固定在列表中
固定在清單中
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
從最近的列表中清除
從最近的清單中清除
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Tap to view as a list.
ChatSearch.ResultsTooltip
點擊以用列表方式查看。
點擊以用清單方式查看。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
您可以設定一個密碼
除了透過簡訊取得的驗證碼外，在新裝置上登入時還需要此密碼。
您可以設定登入新裝置時，除了透過簡訊獲得的驗證碼，另外還要輸入的密碼。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:32
Does he want me to turn from the right or turn from the left? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
他是要我從右邊轉還是從左邊轉？🤔
他要我向右轉或向左轉？🤔
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Right side. And, uh, with intensity.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
從右邊轉，要有力，好嗎？
向右。 還有，呃，用力。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
就這樣？他說得好像不只這樣。😯
真的嗎？感覺他說的不只這樣。😯
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
預約的訊息已清除
已清除預約的訊息
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Bob Harris
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
李依芹
鮑伯哈里斯
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Scheduled for %@
ScheduledMessages.ScheduledDate
%@的預約
預約%@
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Scheduled for today
ScheduledMessages.ScheduledToday
今天的預約
預約今天
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Send Now
ScheduledMessages.SendNow
立即傳送
現在傳送
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Double-tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
長按以錄製語音訊息。向上滑動以鎖定錄製，向左滑動以取消。點擊可切換到視訊。
長按以錄製語音訊息。向上滑動以維持錄製狀態，向左滑動以取消。點擊以切換到視訊。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Double tap and hold to record video message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to voice.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
長按以錄製視訊訊息。向上滑動以鎖定錄製，向左滑動以取消。點擊可切換到音訊。
長按以錄製視訊訊息。向上滑動以維持錄製狀態，向左滑動以取消。點擊以切換到音訊。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Reply to message from: %@
VoiceOver.Chat.ReplyFrom
回覆 %@ 的讯息
回復來自誰的訊息： %@
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
CreateGroup.ChannelsTooMuch
抱歉，您已經加入太多群組和頻道了。請先退出一些，然後才可以建立新的。
抱歉，您已經加入太多群組或頻道了。請先退出一些，然後才可以建立新的。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
抱歉，目標用戶已加入太多群組和頻道。請他先退出一些。
抱歉，目標用戶已經加入太多群組和頻道了。請他先退出一些。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
抱歉，這機器人告訴我們它不想被加到群組中。除非它的開發人員改變了主意，否則您無法這麼做。
抱歉，這機器人告訴我們它不想被加到群組中。除非它的開發人員改變主意，否則無法將這機器人加入。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
SLOW MODE
GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader
慢速模式
慢速聊天模式
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
%@ disabled the slow mode
Channel.AdminLog.DisabledSlowmode
%@ 停用了慢速模式
%@ 停用了慢速聊天模式
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
%1$@ 將慢速模式設定為 %2$@
%1$@ 將慢速聊天模式設定為 %2$@
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
慢速模式已啟用。您可以在 %@ 後
傳送您的下一則訊息。
慢速聊天模式已啟用。您可以在 %@ 後
傳送您的下一則訊息。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
慢速模式已啟用。您一次只能傳送一則訊息。
慢速聊天模式已啟用。您一次只能傳送一則訊息。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
慢速模式已啟用。您無法選擇更多。
慢速聊天模式已啟用。您無法選擇更多項目。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled
慢速模式已啟用。您不能一次傳送多個檔案。
慢速聊天模式已啟用。您不能一次傳送多個檔案。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled
慢速模式已啟用。您不能一次轉傳多則訊息。
慢速聊天模式已啟用。您不能一次轉傳多則訊息。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
慢速模式已啟用。您不能一次傳送多則訊息。
慢速聊天模式已啟用。您不能一次傳送多則訊息。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
慢速模式已啟用。您不能一次傳送多則訊息。
慢速聊天模式已啟用。您不能一次傳送多則訊息。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Slow Mode is enabled.
Chat.SlowmodeSendError
慢速模式已啟用。
慢速聊天模式已啟用。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Playback speed
VoiceOver.Media.PlaybackRate
播放速度
播放速率
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Animated stickers will play continuously in chats.
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo
動態貼圖將在聊天室中連環播放。
動態貼圖將在聊天室中持續播放。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
轉讓了擁有權給 %1$@
轉移了擁有權給 %1$@
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
快速加入在附近的人，及發現本地的群組。

請允許位置存取以啟用此功能。
快速加入在附近並且也正在查看此頁面的人，及發現本地的群組。

請允許位置存取以啟用此功能。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31


Please come back later.
OwnershipTransfer.ComeBackLater
請稍後再回來。
請您時間到了之後再回來。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為頻道的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至將您封鎖。
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為頻道的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至封鎖您。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理權限，甚至將您封鎖。
這將會把 **%1$@** 的**完整擁有權**轉讓給 **%2$@**。

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至封鎖您。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
抱歉，目標用戶已經有太多的公開群組或頻道。請先要求他們將現有的群組或頻道之一改為私人的。
抱歉，目標用戶已經有太多的公開群組或頻道。請先要求他們將現有的群組或頻道之一改為私有。
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
**%1$@** is now the owner of **%2$@**.
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted
**%1$@** 現在是「%2$@」的擁有者
**%1$@** 現在是【%2$@】的擁有者
Current
Lorem Ipsum, Mar 7, 2020 at 12:31
Load More