Translations

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

AUTH_REGION

%1$@，
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為
%3$@%2$@ 的 %4$@

裝置：%5$@
位置：%6$@

如果這不是您，您可以前往「設定」＞「裝置」中將其登出。

如果您認為有人可能會未經您的同意使用您的帳號登入，請在「隱私和安全」設定中啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上

Notification.NewAuthDetected

%1$@,
我們偵測到有新裝置於%3$@%2$@ %4$@ 使用您的帳號登入
裝置類型：%5$@
位置：%6$@

如果這不是您，您可以到「設定」>「隱私與安全」>「登入的裝置」裡，將其登出。

如果您懷疑有人未經您的同意登入您的帳號，請在「隱私與安全」的設定中，啟用「兩步驟驗證」。

感謝您！
Telegram 團隊

分享您的所在位置？

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

此機器人想在每次您對它發出請求時，取得您的位置。這可用於提供特定地理位置的結果。

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

要變更語言嗎？

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

要變更語言嗎？

分享我的電話號碼

AddContact.SharedContactException

分享我的電話號碼

Conversation.ShareMyPhoneNumber

分享我的電話號碼

⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件或是虛假帳號。請小心，特別是如果它向您索取錢財。

Conversation.ScamWarning

已送達

Conversation.ChecksTooltip.Delivered

已讀

Conversation.ChecksTooltip.Read

發生錯誤。

ChatImportActivity.ErrorGeneric

重試

ChatImportActivity.Retry

新增成員

Conversation.AddMembers

%1$@, %2$@ 匯入於 %3$@

Message.ImportedDateFormat

為我刪除

CallList.DeleteAllForMe

為我和其他人刪除

CallList.DeleteAllForEveryone

選擇聊天室

ChatImport.Title

匯入訊息

ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle

您是否要將訊息從 **%1$@** 匯入到與 **%2$@** 的聊天？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。雙方都將看到訊息。

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle

匯入

ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction

正在匯入聊天紀錄

ChatImportActivity.Title

請保持 Telegram 開著
直到匯入完成。

ChatImportActivity.InProgress

選擇聊天室以將訊息匯入

ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup

匯入到新群組

PeerSelection.ImportIntoNewGroup

建立群組和匯入訊息

ChatImport.CreateGroupAlertTitle

您是否要建立 **%@** 群組並從其他通訊軟體匯入訊息？

ChatImport.CreateGroupAlertText

建立和匯入

ChatImport.CreateGroupAlertImportAction

聊天匯入成功！

ChatImportActivity.Success

您必須是群組的管理員才能匯入訊息。

ChatImport.SelectionErrorNotAdmin

您是否要將訊息從 **%1$@** 匯入到 **%2$@**？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。所有成員都將看到訊息。

ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle

您只能將訊息匯入與您互為聯絡人的用戶之私聊中。

ChatImport.UserErrorNotMutual

選擇更多照片…

Media.LimitedAccessSelectMore

變更設定

Media.LimitedAccessChangeSettings

音訊將以正常速度播放。

Conversation.AudioRateTooltipNormal

由於隱私設定，無法匯入訊息。

ChatImportActivity.ErrorUserBlocked

請輸入與您的檢舉相關的其他詳細資訊。

Report.AdditionalDetailsText

其他詳細資訊…

Report.AdditionalDetailsPlaceholder

檢舉

Report.Report

在 %@ 天後自動刪除

Conversation.AutoremoveRemainingDays

捷徑

Widget.ShortcutsGalleryTitle

顯示最重要聊天室的捷徑，以利總是可以快速存取。

Widget.ShortcutsGalleryDescription

聊天

Widget.ChatsGalleryTitle

顯示最重要聊天室的最新訊息。

Widget.ChatsGalleryDescription

點擊或按住以編輯小工具。

Widget.LongTapToEdit

更新於今天 {}

Widget.UpdatedTodayAt

選擇訊息

Conversation.SelectMessages

檢舉訊息

Conversation.ReportMessages

透過連結邀請用戶

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink

啟用自動刪除

Conversation.AutoremoveActionEnable

開啟 Telegram 並輸入解鎖碼以編輯小工具。

Intents.ErrorLockedText

總是開啟

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn

總是關閉

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff

檢舉大頭貼

PeerInfo.ReportProfilePhoto

無法傳送檔案，因為它大於2GB。

您可以傳送任意多個檔案，但是每個檔案必須小於2GB。

Conversation.UploadFileTooLarge

自訂

PeerInfo.CustomizeNotifications

%@之後自動刪除

Conversation.AutoremoveRemainingTime

取消轉傳

Conversation.CancelForwardTitle

您要取消轉傳還是將訊息傳送到其他聊天室？

Conversation.CancelForwardText

選擇其他聊天室

Conversation.CancelForwardSelectChat

取消轉傳

Conversation.CancelForwardCancelForward

已從您的聯絡人中刪除了「 %@ 」

Conversation.DeletedFromContacts

連結已複製到剪貼簿。連結僅此聊天的成員可用。

Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong

Telegram 管理員將會檢視您的報告。感謝您！

Report.Succeed

您最近的語音和視訊通話會出現在這裡。

Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder

開始新通話

Calls.StartNewCall

選單

Conversation.InputMenu

%@ 張貼圖

ImportStickerPack.StickerCount

創建貼圖包

ImportStickerPack.CreateStickerSet

選擇連結

ImportStickerPack.ChooseLink

您可以使用 a-z、0-9 和底線。

ImportStickerPack.ChooseLinkDescription

此連結可用。

ImportStickerPack.LinkAvailable

建立

ImportStickerPack.Create

正在匯入貼圖

ImportStickerPack.ImportingStickers

請保持這個視窗開著
直到匯入完成。

ImportStickerPack.InProgress

抱歉，此連結已被佔用。

ImportStickerPack.LinkTaken

正在檢查可用性...

ImportStickerPack.CheckingLink

%1$@ / %2$@ 已匯入

ImportStickerPack.Of

從匯入中移除

ImportStickerPack.RemoveFromImport

邀請連結已傳給「%@」和另外 %@ 個聊天。

VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats

訊息已傳給「 %@ 」和另外 %@ 個聊天。

Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One

詐騙

Message.ScamAccount

說

Conversation.ContextMenuSpeak

播放速度

PlaybackSpeed.Title

正常

PlaybackSpeed.Normal

儲存到相簿

Gallery.SaveToGallery

%@月

MessageTimer.ShortMonths

%@ 個月

ScheduledIn.Months

請等待影片下載完成。

Gallery.WaitForVideoDownoad

%@ 加入了視訊聊天

VoiceChat.PeerJoinedText

視訊聊天

Channel.AdminLogFilter.EventsCalls

加入視訊聊天

Conversation.JoinVoiceChat

活躍的視訊聊天

CallList.ActiveVoiceChatsHeader

General3010 3010 phrases • 1211 screenshots

Languages