Search in:AllKurdishAndroid

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

Notes
ProfileNotes
?
only visible to you
ProfileNotesInfo
?
Add Notes...
AddNotes
?
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
?
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
?
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
?
Collectibles
Gift2TabCollectibles
?
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
?
Offer Duration
GiftOfferDuration
?
%d hour%d hours
GiftOfferHours
?
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
?
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
?
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
ئەم دیارییانە لەلایەن بەکارهێنەرانی دیکەوە بۆتان نێردراوە. بۆ ئاڵوگۆڕکردنی بۆ ئەستێرە یان گۆڕینی ڕێکخستنەکانی نهێنێتی، کرتە لە سەر دیارییەک بکە.
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
پلەبەندی %d ڕۆژ دوای کڕینەکان نوێ دەکرێتەوە.پلەبەندی %d ڕۆژ دوای کڕینەکان نوێ دەکرێتەوە.
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
ئەم دیارییە لە لاپەڕەکەت شاردراوەتەوە. **پیشاندان >**
Edit Contact
EditContact
دەستکاریکردن
گۆڕانکاری
Delete Contact
DeleteContact
سڕینەوەی بەردەنگ
سڕینەوە
Remove birthday
BirthdayClearTitle
سڕینەوەی ڕێکەوتی لەدایکبوون
Are you sure you want to remove your birthday from your profile?
BirthdayClearMessage
دڵنیای کە دەتهەوێت ڕێکەوتی لەدایکبوونت لە لادیمەنەکەت بسڕیتەوە؟
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
سڕینەوەی ڕێکەوتی لەدایکبوون
Birthday
ProfileBirthday
ڕۆژی لەدایکبوون
Birthday
EditProfileBirthdayText
ڕێکەوتی لەدایکبوون
Turn On
NotificationsTurnOn
هەڵکردن
Mute for %1$s
MuteFor
بێدەنگ کردن بۆ %1$s
بێدەنگکردن بۆ %1$s
Customize
NotificationsCustomize
ڕاسپاردن
دڵخوازکردن
Turn Off
NotificationsTurnOff
کووژاندنەوه
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بەردەنگه(BLOCK)ڕابگریت؟
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم پەیوەندیه(BLOCK)ڕابگریت؟
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بەردەنگه بسڕیتەوه؟
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم پەیوەندیه بسڕیتەوه؟
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
دڵنیای کە دەتهەوێت وتووێژێکی نهێنی دەسپێبکەیت؟
دڵنیای کە دەتهەوێت وتوووێژێکی نهێنی دەسپێبکەیت؟
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
بەتاڵ
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
پەڕگە و بەڵگەکانی ئەم وتووێژە لیڕەدا پیشان دەدرێن.
پەڕگە و بەڵگەکانی ئەم وتوووێژە لیڕەدا پیشان دەدرێن.
Custom
NotificationsCustom
دڵخواز
Shared Media
SharedMedia
ڕەنگاڵەی هاوبەشکراو
ڕەنگاڵەی هاوبەش کراو
رەنگاڵەی هاوبەش کراو
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
دەست پێکردنی وتووێژی نهێنی
دەستپێکردنی وتوووێژی نهێنی
دەستپێکردنی وتووێژی نهێنی
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
بێبەشکردن له کۆڕ
ڕاگرتن له گرووپ
ڕاگرتن له کۆڕ
Default (On)
NotificationsDefaultOn
بنەڕەت (چالاک)
بنەڕەت(هەڵکراو)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
بنەڕەت (کووژاوه)
Shared content
SharedContent
ناوەڕۆکی هاوبەش کراو
ناوەرۆکی هاوبەش کراو
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
وێنه و ڤیدیۆی هاوبەش کراو
Files
FilesDataUsage
پەڕگەکان
Links
SharedLinks
بەستەرەکان
Audio files
SharedAudioFiles
پەڕگەی دەنگی هاوبەش کراو
Voice messages
AudioAutodownload
پەیامە دەنگیەکان
Unknown
PhoneHidden
نادیار
شاردراو
Groups in Common
GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
گرووپی هاوبەش
کۆڕی هاوبەش
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
وتووێژی نهێنی
Start
Start
دەستپێکردن
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
هەڵبژاردنی وێنە یان ڤیدیۆ
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
سڕینەوەی ڤیدیۆ
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
دڵنیای له سڕینەوەی ئەم ڤیدیۆ؟
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
هێشتا هیچ بەردەنگێکت لەسەر تەلەگرام نییە
هێشتا هیچ بەردەنگێکت لەسەر تێلێگرام نییە
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
بانگهێشتی هاوڕێیان بۆ تەلەگرام
بانگهێشتی هاوڕێیان بۆ تێلێگرام
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
دۆزینەوەی کەسانی نزیک بۆ گفتوگۆ
Search people by username
NoContactsYetLine3
گەڕانی خەڵک بەپێی ناوی بەکارهێنان
گەڕانی خەڵک بە ناوی بەکارهێنان
Telegram Call
CallViaTelegram
پەیوەندی تەلەگرامی
پەیوەندی تێلێگرام
پەیوەندی تەلەگرام
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
پەیوەندی ڤیدیۆیی تەلەگرام
پەیوەندی ڤیدیۆیی تێلێگرام
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بەردەنگه له ڕاگیراوی لابەریت؟
دڵنیای کە دەتهەوێت ئەم بەردەنگه له ڕاگیراوی (unblock) دەربهێنیت؟
M
CalendarWeekNameShortMonday
د
T
CalendarWeekNameShortTuesday
س
W
CalendarWeekNameShortWednesday
چ
T
CalendarWeekNameShortThursday
پ
F
CalendarWeekNameShortFriday
هە
S
CalendarWeekNameShortSaturday
ش
S
CalendarWeekNameShortSunday
ی
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d کۆڕی هاوبەش%1$d کۆڕی هاوبەش
more
DescriptionMore
زیاتر
Block user
BlockUser
ڕاگرتنی بەکارهێنەر
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
دڵنیای که دەتهەوێت **%1$s** بەربەست بکەیت؟
دڵنیای که دەتهەوێت **%1$s** ڕابگریت؟
Cancel
Cancel
وازهێنان
پاشگەزبوونەوه
Block user
BlockContact
ڕاگرتنی بەکارهێنەر
ڕاگرتن(BLOCK)
راگرتن(BLOCK)
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
پەیوەندیەکی تر بەرەوپێش دەچێت
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
کۆتایی بە پەیوەندی لەگەڵ **%1$s** دەهێنیت و یەکێکی نوێ لەگەڵ **%2$s** دەستپێدەکەیت؟
OK
OK
باشه
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنەکانی نهێنێتی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی ئەوان به کۆڕەکان زیاد بکەیت.
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنی تاکەکەسی ئەم بەکارهێنەره ناتوانن به کۆڕەکان زیادی بکەن.
ببووره، بەهۆی ڕێکخستنەکانی تاکەکەسی ئەم بەکارهێنەره ناتوانی ئەوان به کۆڕەکان زیاد بکەیت.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
دەتهەوێت %1$s به کۆڕ زیاد بکەی؟
دەتهەوێت %1$s به گرووپ زیاد بکەی؟
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
ژمارەی پەیامەکانی پێشوو بۆ بەڕێکردن:
ژمارەی دوایین پەیامەکان بۆ ناردن:
ژمارەی دوایین پەیامەکان بۆ گواستنەوه:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
دۆخی فڕۆکە
دۆخی فرۆکە(airplane)
دۆخی فڕۆکە(airplane)
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
تۆ دۆخی فڕۆکەت چالاک کردوه. تکایە بۆ گرتنی پەیوەندی ناچالاکی بکە یان بە وای-فای گرێ بدرێ.
تۆ ئێستا دۆخی فرۆکەت(airplane) چالاک کردوه. تکایه بیکووژێنەوه یان بۆ گرتنی پەیوەندی بە وای-فای گرێ بدرێ.
تۆ ئێستا دۆخی فڕۆکەت(airplane) چالاک کردوه. بۆ گرتنی پەیوەندی تکایه بیکووژێنەوه یان بە وای-فای گرێ بدرێ.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
ڕێکخستنەکان
رێکخستنەکان
User unblocked.
UserUnblocked
بەکارهێنەر بەربەست نەکراوە.
بەکارهێنەر لە ڕاگیراوی دەرهات
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
بەرگێک بۆ وێنەی لادیمەنەکەت هەڵبژێرە
بەرگێک بۆ ڤیدیۆی لادیمەنەکەت هەڵبژێرە
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
دەتوانی بۆ پێوانی خێراتر ئەم شریتە بگریت و بیجووڵێنیت.
دەتوانی بۆ پێوانی خێراتر ئەم شریتە بگریت و بیجووڵێنی.
بۆ پێوانی خێراتر ئەم شریتە بگرە و بیجووڵێنە.
Set as Main
SetAsMain
دانان وەک سەرەکی
دانان وەکوو سەرەکی
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
سڕینەوەی خۆکار
Add to contacts
AddContact
زیادکردن بۆ بەردەنگەکان
Add to Home Screen
AddShortcut
زیادکردن بە پەڕەی سەرەکی
Unblock user
Unblock
لابردنی بەربەست
دەرهێنان لە ڕاگیراوی
دەرهێنان لە راگیراوی
User blocked.
UserBlocked
بەکارهێنەر ڕاگیرا.
بەکارهێنەر ڕاگیرا
Custom Notifications
CustomNotifications
ئاگادارکەرەوە راسپێردراوەكان
وریاکەری دڵخواز
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
چالاککردنی ئاگادارکەرەوە راسپێردراوەكان
چالاککردنی وریاکەرەوە راسپێردراوەكان
General
General
گشتی
Show Message Previews
MessagePreview
بینینی پێشبینینەکانی پەیام
پێشبینینی پەیام
Sound
Sound
دەنگ
Default
SoundDefault
بنەڕەت
Vibrate
Vibrate
لەرینەوه
Default
VibrationDefault
بنەڕەت
Priority
NotificationsImportance
گرنگی
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
وەکوو ڕێکخستنەکان
وەکوو رێکخستنەکان
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
ئەو ئاگاداریانەی وا گرینگیان لەسەرەوەیه، لە دۆخی بێزارم مەکەدا کار دەکەن.
ئەو ئاگاداریانەی وا گرینگیان لەسەرەوەیه، تەنانەت ئەگەر تەلەفوونەکەشت لە دۆخی "Do Not Distrub"بیش دا بێت کار دەکەن.
ئەو ئاگاداریانەی وا گرینگیان لەسەرەوەیه، تەنانەت ئەگەر تەلەفوونەکەشت لە دۆخی بێزارم مەکەدا بێت کار دەکەن.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
ئاگادارکەرەوەکانی پاپ ئاپ
وریاکەرەوەکانی پاپ ئاپ
Enabled
PopupEnabled
چالاک
Disabled
PopupDisabled
ناچالاک
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
کاتێک تۆ لە تەلەگرام کەڵک وەرناگریت پەیامە نوێکانی ئەم بەردەنگه لەسەر ئامێرەکەت پیشان دەدرێن.
کاتێک تۆ ڵە تێلێگرام کەڵک وەرناگریت پەیامە نوێکانی ئەم پەیوەندیه لەسەر ئامێرەکەت پیشان دەدرێن.
کاتێک تۆ ڵە تێلێگرام کەڵک وەرناگریت پەیامە نوێکانی ئەم بەردەنگه لەسەر ئامێرەکەت پیشان دەدرێن.
Calls
VoipNotificationSettings
پەیوەندییەکان
پەیوەندیە دەنگیەکان
Ringtone
VoipSettingsRingtone
ئاوازی پەیوەندی
Default
DefaultRingtone
بنەڕەت
Zoom In
MediaZoomIn
گەورەکردن
گەورەکردنەوە
Zoom Out
MediaZoomOut
چکۆلەکردن
چکۆلەکردنەوە
Calendar
Calendar
ڕۆژژمێر
Show Photos
MediaShowPhotos
بینینی وێنەکان
بینینی وێنەکان.
Show Videos
MediaShowVideos
بینینی ڤیدیۆکان
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
ناتوانی مافەکانی ئەم بەڕێوەبەرە دەستکاری بکەیت.
تۆ ناتوانی گۆڕانکاری له مافەکانی ئەم بەڕێوەبەره دا بکەی.
تۆ ناتوانی گۆڕانکاری له مافەکانی ئەم بەڕێوەبەرەدا بکەی.
Gift Premium
GiftPremium
خەڵاتکردتی پریمیۆم
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
پێشنیاری وێنە بۆ %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
دانانی وێنە بۆ %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
ڕێکخستنەوە بۆ وێنەی سەرەتا
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
لەمەبەدوا هەمیشە ئەم وێنە بۆ هەژماری**%s** دەبینی.
تۆ ئێستا هەمیشە ئەم وێنە بۆ هەژماری**%s** دەبینی.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
وێنە لەلایەن تۆ دانرا
public photo
FallbackTooltip
وێنەی گشتی
Suggested Photo
SuggestedPhoto
وێنەی پێشنیارکراو
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s پێشنیاری ئەم وێنە بۆ لادیمەنی تەلەگرامەکەت دەکات.
%s پێشنیارت پێدەکات ئەم وێنە بۆ هەژمارەکەت بەکار بهێنی.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
دانان وەک وێنەی من
Suggested Photo
SuggestedVideo
وێنەی پێشنیارکراو
ڤیدیۆی پێشنیارکراو
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s ئەم وێنەی بۆ لادیمەنی تەلەگرامەکەت پێشنیار کرد.
%s پێشنیارت پێدەکات ئەم ڤیدیۆ بۆ هەژمارەکەت بەکار بهێنین.
%s پێشنیاری ئەم ڤیدیۆ بۆ لادیمەنی تەلەگرامەکەت دەکات.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
چوارچێوەیەک بۆ ئەم وێنەی لادیمەنە هەڵبژێرە
دانانی بەرگ بۆ ئەم ڤیدیۆ
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
ڕێکخستنەوەی وێنە
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
دڵنیای کە دەتەوێت بۆ وێنەی سەرەکی %s ڕێکی بخەیتەوە؟
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت بۆ وێنەی سەرەکی %s ڕێکی بخەیتەوە؟
ئایا لە ڕێکخستنەوەی وێنەی سەرەکی لە %s دڵنیای؟
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
دەتهەوێت ئەمە وەک وێنەی لادیمەنەکەت دابنێیت؟
دەتهەوێت ئەم وێنە بۆ لادیمەنەکەت دابنێیت؟
Set Photo
SetPhoto
دانانی وێنە
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
دانانی وێنەی کەناڵ
دانانی وێنەی کەناڵ
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
شێوەچکە یان لەزگەیەک نەدۆزرایەوە
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
دانانی وێنەی لادیمەن
دامەزراندنی وێنەی کەسی
Set Photo
SetVideo
دانانی وێنە
دانانی ڤیدیۆ
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
دانانی وێنەی لادیمەن
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
تەلەگرامی پریمیۆمی پێویسته
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
بەهۆی زۆری تێچووی کورتەنامە لە وڵاتەکەتدا، پێویستە هەژماری **تەلەگرامی پریمیۆم**ت هەبێت تا بتوانی ئەم ئیمەیلە لە ڕێگەی کۆدی کورتەنامە ڕێک بخەیتەوە.

دەتوانیت لە یەکێک لە هاوڕێکانت داوا بکەیت تاکوو بەشداریکردنێکی پریمیۆم بە دیاری بدات بە هەژمارەکەت
**%1$s**
Choose background
ChooseBackground
هەڵبژاردنی پاشبنەما
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
هەڵبژاردنی شێوەچکە یان لەزگە
Set Group Photo
SetGroupPhoto
دانانی وێنەی کۆڕ
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
کۆڕە هاوبەشەکان
گرووپی هاوبەش
کۆڕی هاوبەش
Notifications
Notifications
ئاگادارکەرەوەکان
وریاکەرەوەکان
Edit Name
EditName
دەستکاریکردنی ناو
دەستکاری کردنی ناو
last seen
LastSeen
دوایین بینین
at %1$s
TodayAtFormatted
له %1$s
First name (required)
FirstName
ناو (پێویست)
Last name (optional)
LastName
پاشناو (ئارەزوومەندانه)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
تۆ دەتوانی چەند دێڕێک سەبارەت بە خۆت بنووسی. لە ڕێکخستنەکان هەڵیبژێرە کە کێ دەتوانێت ژیاننامەکەت ببینێت.
تۆ ئەتوانی چەند دێڕێک سەبارەت بەخۆت بنووسی. هەرکەسێک پەڕگەی کەسی تۆ بکاتەوه ئەم نووسراوە دەبینێت.
تۆ دەتوانی چەند دێڕێک سەبارەت بەخۆت بنووسی. هەرکەسێک لادیمەنکەت بکاتەوه ئەم نووسراوە دەبینێت.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
ڕەنگی لادیمەنەکەت نوێ کرایەوە!
Edit Profile Color
EditProfileColor
دەستکاریکردنی ڕەنگی لادیمەن
گۆڕینی ڕەنگی لادیمەن
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
ڕەنگی لادیمەنەکەت ڕێک خرایەوە!
Name
UserColorTabName
ناو
Profile
UserColorTabProfile
لادیمەن
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
زیادکردنی وێنۆچکە بە لادیمەن
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
ڕەنگێک و وێنۆچکەیەک بۆ لادیمەنەکەت هەڵبژێرە
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
ڕێکخستنەوەی ڕەنگی لادیمەن
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
چەسپاندنی ڕەنگ و وێنۆچکە
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
لۆگۆی لادیمەنەکەت ڕێک خرا!
شێوەچکەی لادیمەنەکەت دانرا!
لۆگۆی لادیمەنەکەت دانرا!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
کراوەیە
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
24 کاتژمێر کراوەیە
Business hours
BusinessHoursProfile
کاتژمێرەکانی کارکردن
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
کاتی خۆجێیی
closed
BusinessHoursProfileClose
داخراوە
Location
BusinessProfileLocation
شوێن
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
کاتی من
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (ڕۆژی داهاتوو)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d کاتژمێری دیکە دەکرێتەوە%d کاتژمێری دیکە دەکرێتەوە
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d خولەکی دیکە دەکرێتەوە%d خولەکی دیکە دەکرێتەوە
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
داخراوە
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
سبەینێ دەکرێتەوە%d ڕۆژی دیکە دەکرێتەوە
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** ژمارە تەلەفۆنێکی کۆکراوەیە کە خاوەندارێتی دەگات بە
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
ئەم ژمارە تەلەفۆنە لە **Fragment** لە ڕێکەوتی **%1$s** بە بڕی **%2$s** %3$s کڕدراوە
ئەم ژمارە تەلەفۆنە لە **Fragment** لە ڕێکەوتی **%1$s** بە نرخی **%2$s** %3$s کڕدرا
ئەم ژمارە تەلەفۆنە لە **Fragment** لە ڕێکەوتی **%1$s** بە بڕی **%2$s** %3$s کڕدرا
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
لەبەرگرتنەوەی ژمارە تەلەفۆن
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
ئەمڕۆ لەدایکبوونیەتی
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
ببورە
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
ببوورە ناتوانیت ڕۆژی لەدایکبوونت زووبەزوو بگۆڕیت.
Channel
ProfileChannel
کەناڵ
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** ناوێکی بەکارھێنەری کۆکراوەیە کە خاوەندارێتی دەگات بە
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە **Fragment** لە ڕێکەوتی **%1$s** بە بڕی **%2$s** %3$s کڕدراوە
ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە **Fragment** لە ڕێکەوتی **%1$s** بە بڕی **%2$s** %3$s کڕدرا
Learn More
FragmentUsernameOpen
زیاتر بزانە
Copy Link
FragmentUsernameCopy
لەبەرگرتنەوەی بەستەر
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
کراوە 24/7
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
لە **ڕێکخستنەکان** دیاری بکە کە کێ دەتوانێت ڕۆژی لەدایکبوونت ببینێت.
Personal channel
EditProfileChannelTitle
کەناڵی کەسی
Select your channel
EditProfileChannelSelect
کەناڵەکەت هەڵبژێرە
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
دەستپێکردنی کەناڵ
Hide Channel
EditProfileChannelHide
شاردنەوەی کەناڵ
شاردنەوەی کەناڵی کەسی
Change Opening Hours
EditProfileHours
گۆڕینی کاتژمێرەکانی کارکردن
Change Location
EditProfileLocation
گۆڕینی شوێن
Copy
Copy
لەبەرگرتنەوە
ڕوونووس
روونووس
Edit bio
ProfileEditBio
دەستکاریکردنی ژیاننامە
Replace number
ProfilePhoneEdit
گۆڕینی ژمارە
Copy username
ProfileCopyUsername
لەبەرگرتنەوەی ناوی بەکارھێنەر
Change username
ProfileUsernameEdit
گۆڕینی ناوی بەکارھێنەر
Change
ProfileBirthdayChange
گۆڕین
Remove
Remove
سڕینەوە
Copy hours
ProfileHoursCopy
لەبەرگرتنەوەی کاتژمێرەکان
Load More