Search in:AllKurdishAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Date of birth
Birthdate
?
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
دوایین بینین لە ماوەی یەک مانگدا
دوایین بینین 1مانگ لەمەوپێش
دوایین بینین یەک مانگ لەمەوپێش
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
دوایین بینین لە ماوەی یەک هەفتەدا
دوایین بینین 1حەفتە لەمەوپێش
دوایین بینین لەماوەی هەفتەیەکدا
Discard changes
DiscardChanges
سڕینەوەی گۆڕانکاریەکان
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s ئەندام%1$s ئەندام
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s کۆڕ%1$s کۆڕ
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
ئەم کۆڕە تایبەتیه
Enable notifications
EnableNotifications
چالاککردنی ئاگادارکەرەوەکان
Mobile
PhoneMobile
مۆبایل
seen at %1$s
status_LastSeen_today
دوایین بینین له %1$s
Media
TabMedia
ڕەنگاڵە
رەنگاڵە
Docs
TabDocs
بەڵگەکان
Links
TabLinks
بەستەرەکان
Groups
TabSharedGroups
کۆڕەکان
Groups in Common
GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
online
status_Online
سەرهێڵ
لەسەرهێل
Notifications
Notifications
ئاگادارکەرەوەکان
وریاکەرەوەکان
Enabled
NotificationsEnabled
چالاک
GIFs
TabGifs
گیفەکان
بزوێنەرەکان
Voice
TabVoiceMessages
پەیامە دەنگیەکان
Video
TabVideoMessages
ڤیدیۆ
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s گیف%1$s گیف
Call %1$s?
CallX
لەگەڵ %1$s پەیوەندی بگیرێت؟
Call
Call
پەیوەندی
Cancel
Cancel
وازهێنان
Start secret chat
StartEncryptedChat
دەست پێکردنی وتووێژی نهێنی
Block
BlockContact
ڕاگرتن
راگرتن(Block)
Share
Share
هاوبەشکردن
هاوبەش کردن
Rename contact
RenameContact
گۆڕینی ناوی بەردەنگ
Delete contact
DeleteContact
سڕینەوەی بەردەنگ
Share Contact
ShareContact
هاوبەشکردنی بەردەنگ
Unknown
PhoneNumberUnknown
نەناسراو
No documents
TabEmptyDocs
هیچ بەڵگەیەک
بەبێ بەڵگە
هیچ بەڵگە
No documents to show
NoDocumentsToShow
بەڵگەیەک بۆ پیشاندان نییه
پەڕگەیەک بۆ پیشاندان نیه
بەڵگەیەک بۆ پیشاندان نیه
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
پەرگە و بەڵگەکانت لەم وتووێژەدا هاوبەش بکه
و لە هەر ئامێرێک کە هەتە دەستتپیان بگات.
پەرگە و بەڵگەکانت لەم وتووێژە دا هاوبەش بکه
و لە هەر ئامێرێکی خۆتەوه دەستت پیان بگات.
پەرگە و بەڵگەکانت لەم وتووێژەدا هاوبەش بکه
و لە هەر ئامێرێکی خۆتەوه دەستتپیان بگات.
No links
TabEmptyLinks
هیچ بەستەرێک
No links to show
NoLinksToShow
بەستەرێک بۆ پیشاندان نییه
بەستەرێک بۆ پیشاندان نیه
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
بەستەر و بابەتە نێردراوەکان لێرەدا پیشان دەدرێن.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
جیاکارییەکانی تاکەکەسی
جیاکارییەکانی هەرێمی تایبەتی
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s لە لادیمەنەکەی من دەتوانێت چ شتێک بینێت؟
%1$s لە لادیمەنی من چ شتێک دەبینێت؟
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
دوایین بینین و سەرهێڵبوون
دوایین بینین
دوایین بینین و سەرهێڵ بوون
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
بەرچاو
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
وێنەکانی لادیمەن
وێنەی لادیمەن
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
ژمارە تەلەفوون
Forward My Messages
EditPrivacyForward
بەڕێکردنی پەیامەکانم
گواستنەوەی پەیامەکانم
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
لەگەڵ گرێدان بە هەژمارەکەم
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
من بە کۆڕ و کەناڵەکان زۆر بکه
Call Me
EditPrivacyCall
پەیوەندیم پێوەبکە
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
ڕێگەپێنەدراو
ڕێگەپێدراو نییە
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
بەکارهێنانی هاوتابەهاوتا لە پەیوەندییەکان
بەکارهێنانی هاوتا بە هاوتا لە پەیوەندییەکان
Default
PrivacyDefault
بنەڕەت
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
بە ناچالاککردنی هاوتا بە هاوتا لەگەڵ %1$s، تەواوی پەیوەندییەکان لە ڕێگەی ڕاژەکارەکانی تەلەگرام دەگوازرێنەوە تاکوو لە پیشاندانی ناونیشانی IPـیەکەت بەرگری بکات، بەلام لەوانەیە چۆنیەتی دەنگ کەمێک دابەزێت.

بە ناچالاک کردنی هاوتا بە هاوتا لەگەڵ %1$s، تەواوی پەیوەندییەکان لە ڕێگەی ڕاژەکارەکانی تێلێگرام دەگوازرێنەوە تاکوو لە پیشاندانی ناونیشانی IPیەکەت بەرگری بکات، بەلام لەوانەیە چۆنیەتی دەنگ کەمێک دابەزێت.

بە ناچالاک کردنی هاوتا بە هاوتا لەگەڵ %1$s، تەواوی پەیوەندییەکان لەڕێگەی ڕاژەکارەکانی تێلێگرام دەگوازرێنەوە تاکوو لە پیشاندانی ناونیشانی IPیەکەت بەرگری بکات، بەلام لەوانەیە چۆنیەتی دەنگ کەمێک دابەزێت.
Other
PrivacyOther
دیکە
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
کردنەوەی ڕێکخستنەکانی تاکەکەسی گشتی
کردنەوەی ڕێکخستنەکانی هەرێمی تایبەتی گشتی
Add Contact
AddContact
زیادکردنی بەردەنگ
زۆرکردنی بەردەنگ
Number is unknown
NumberHidden
ژمارە نەناسراوە
First name
login_FirstName
ناو
Last name
LastName
پاشناو
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint

ژمارە تەلەفوونی ئێوە کاتێک کە %1$s تۆ وەکوو بەردەنگ زۆربکات یان سیاسەتی تاکەکەسی خۆی بگۆڕێت، بەرچاو دەکەوێت.

ژمارە تەلەفوونی ئێوە کاتێک کە %1$s تۆ وەکوو بەردەنگ زۆر بکات یان هەرێمی تایبەتی خۆی بگۆڕێت، بەرچاو دەکەوێت.

ژمارە تەلەفوونی ئێوە کاتێک کە %1$s تۆ وەکوو بەردەنگ زۆربکات یان هەرێمی تایبەتی خۆی بگۆڕێت، بەرچاو دەکەوێت.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s و تۆ یەکتریتان بە لیستی بەردەنگەکانتان زیاد کردوە.
%1$s و تۆ یەکتریتان بە لیستی بەردەنگەکانتان زۆر کردوە.
Custom notifications
CustomNotifications
ئاگادارکەرەوە راسپێردراوەكان
وریاکەرەوە دڵخوازەکان
Sound
Sound
دەنگ
Priority
NotificationsPriority
پێشەنگی
Light
NotificationsLed
چرا
LED
Default
LedDefault
بنەڕەت
Voice Calls
VoiceCalls
پەیوەندییە دەنگییەکان
پەیوەندیە دەنگیەکان
Vibrate
Vibrate
لەرینەوه
Ringtone
Ringtone
ئاوازی پەیوەندی
Default
Default
بنەڕەت
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
ئەم ڕێکخستنانە جێگرەوەی بەها سەرانسەریەکان له بەشی ڕێکخستنەکانی > وریاکەرەوەکان دەبێت.
ئەم رێکخستنانە جێگرەوەی بەها سەرانسەریەکان له بەشی رێکخستنەکانی > وریاکەرەوەکان دەبێت.
ئەم ڕێکخستنانە جێگرەوەی بەها سەرانسەریەکان له بەشی رێکخستنەکانی > وریاکەرەوەکان دەبێت.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
%1$s لە لیستی بەردەنگەکان بسڕدرێتەوە؟
لە سڕینەوەی %1$s لە لیستی بەردەنگەکان دڵنیای؟
Delete
Delete
سڕینەوه
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone

%1$s و تۆ یەکتریتان لە لیستی بەردەنگەکانی خۆتان پاشەکەوتکردوە، بەڵام ئەو ژمارە تەلەفوونەکەی لەگەڵ تۆ هاوبەش نەکردوە.

%1$s و تۆ یەکتریتان لە لیستی بەردەنگەکانی خۆتان پاشەکەوت کردوە، بەڵام ئەو ژمارە تەلەفوونەکەی لەگەڵ تۆ هاوبەش نەکردوە.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
لە مۆڵەتەکانی سیستەم بەربەست کراوە
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
شێوەچکەی دۆخ هەڵبژێرە
Trending statuses
TrendingStatuses
دۆخە باوەکان
Set as status
SetEmojiAsStatus
دانان وەک دۆخ
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
دانانی خشتە
دانانی کات
دانانی پلان
Set until today at %1$s
SetTodayAt
دانان تاکوو ئەمڕۆ کاتژمێر %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
دانان تاکوو سبەینێ کاتژمێر %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
دانان تاکوو %1$s کاتژمێر %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
پاڵاوتن بەپێی شێوەچکە
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
سڕینەوەی شێوەچکەکانی دۆخی ئەم دواییە
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
شێوەچکەی دۆخ نەدۆزرایەوە
Add pack
AddPack
زیادکردنی دەستە
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
بەستەی شێوەچکەی %1$s بسڕدرێتەوە؟
دەستەی شێوەچکەی %1$s بسڕدرێتەوە؟
User ID
UserId
پێناسەی بەکارهێنەر
Group ID
BasicGroupId
پێناسەی کۆڕ
Supergroup ID
SuperGroupId
پێناسەی گەورەکۆڕ
Bot ID
BotId
پێناسەی بۆت
Channel ID
ChannelId
پێناسەی کەناڵ
Secret Chat ID
SecretChatId
پێناسەی وتووێژی نهێنی
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
دانانی وێنەی لادیمەن
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
سڕینەوەی وێنەی لادیمەن
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
بۆ 1 کاتژمێر
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
بۆ 2 کاتژمێر
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
بۆ 8 کاتژمێر
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
بۆ 2 ڕۆژ
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
دانانی کاتپێوی راسپێردراو...
دانانی کاتپێوی راسپێردراو
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
پێناسەکەت لە کلیپبۆرد هەڵگیرا
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
پێناسەی هاوتا لە کلیپبۆرد هەڵگیرا
No groups to show
NoGroupsToShow
کۆڕێک بۆ پیشان دان نییه
کۆڕێک بۆ پیشان دان نیه
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
کۆڕە هاوبەشەکان لێڕەدا پیشان دەدرێن
کۆڕە هاوبەشەکان لێڕە دا پیشان دەدرێن