Search in:AllKurdishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org
url_promote
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 7, 2024 at 06:37
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
کەسێک بەدەستگەیشتن بە ژمارە تەلەفونەکەت %1$s دەیەوێت هەژمارەکەت له تەلەگرام بسڕێتەوە و تێپەڕوشە دووقۆناغییەکەت ڕێکبخاتەوە.

ئەگەر ئەو کەسه تۆ نیت تەنها ئەو کۆدەی بنووسه که ئێمه بە کورتەنامه بۆتی دەنێرین.
هەروەها دەتوانیت بە **گۆڕینی ژمارەی تەلەفۆنەکەت** ئەم کارە هەڵبوەشێنیتەوە بۆ ژمارەیەک کە کۆنتڕۆڵی دەکەیت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Apr 20, 2024 at 19:13
%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.
GiveawayInfoEndedPart3
%1$s لە براوەکان پێشتر بەستەری دیارییەکەی بەکار هێناوە.%1$s لە براوەکان پێشتر بەستەری دیارییەکانیان بەکار هێناوە.
%1$s براوە پێشتر بەستەری دیارییەکەی بەکار هێناوە.%1$s لە براوەکان پێشتر بەستەری دیارییەکانیان بەکار هێناوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 31, 2024 at 12:03
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
<no value>
تێبینی: بۆ ڕاپۆرتی ئەم کێشە پێویستت بە **هەژماری GitHub** دەبێت.

لەبری ئەوە دەتوانن بەستەرەکە کۆپی بکەن و بنێرن بۆ tgx-android@pm.me
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 27, 2024 at 09:40
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
تکایه سەرنج بدەن که ڕۆبۆتە خەتیەکان لەلایەن پەرەپێدەرانی سێیەم دابین دەکرێن. بۆ ئەوەی ڕۆبۆت کار بکات، ئەو نیشانانەی کە لە دوای ناوی بەکارهێنانی ڕۆبۆتەکه دەینووسن بۆ پەرەپێدەری پەیوەندیدار دەنێردرێت.
تکایه سەرنج بدەن که بۆتە ئینلاینەکان لەلایەن پەرەپێدەرانی سێیەم دابین دەکرێن. بۆ ئەوەی بۆت کار بکات، ئەو نیشانانەی کە لە دوای ناوی بەکارهێنەری بۆتەکه دەینووسن بۆ پەرەپێدەری پەیوەندیدار دەنێردرێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 10, 2024 at 07:47
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
ئەم ڕۆبۆتە دەیهەوێت هەرکاتێک داواکاریەک دەنێریت، شوێنی تۆ بزانێت. ئەم کاره ئەتوانێت به مەبەستی پێشکەش کردنی ئەنجامەکانی تایبەت به شوێن بێت.
ئەم بۆتە دەیهەوێت هەر کاتێک داواکاریەک دەنێریت، شوێنی تۆ بزانێت. ئەم کاره دەتوانێت به مەبەستی پێشکەشکردنی ئەنجامەکانی تایبەت به شوێن بێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 5, 2024 at 15:03
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot
BotDataSent
زانیارییەکانی دوگمەی «%1$s» بۆ بۆت گوازرایەوە.
زانیارییەکانی دوگمەی «%1$s» بۆ بۆت ناردرا.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 5, 2024 at 14:06
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
دەورگرێکی هاوچەشن بۆ بڵقەکان چالاک دەکات. تۆ دەتوانی ڕەنگەکەی بە **bubbleOut_outline** یان **bubbleIn_outline** ڕێکبخەیت.

ئەگەر بەهاکانی **bubbleCorner** گۆڕاوه ئەم تایبەتمەندییە چالاک بکه.
دەورگرێکی هاوچەشن بۆ بڵقەکان چالاک دەکات. تۆ دەتوانی ڕەنگەکەی بە **bubbleOut_outline** یان **bubbleIn_outline** ڕێکبخەیت.

ئەگەر بەهاکانی **bubbleCorner**رت گۆڕاوه ئەم تایبەتمەندییە چالاک بکه.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Mar 5, 2024 at 13:17
Open Bot
AdOpenBot
کردنەوەی بۆت
کردنەوەی ڕۆبۆت
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jan 6, 2024 at 19:22
Change Icon
ChatFolderChangeIcon
گۆڕینی وێنۆچکە
گۆڕینی وێنۆچمە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jan 6, 2024 at 19:13
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
%1$s براوەی دیارییەکە بە شێوەی هەڵکەوت لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.%1$s براوەی دیارییەکە بە شێوەی هەڵکەوت لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.
%1$s براوەی دیارییەکە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.%1$s براوەی دیارییەکە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jan 5, 2024 at 12:05
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
تۆ ڕێگەت بەم بۆتە داوە کاتێک بە پێڕستی هاوپێچەکانت زیادت کرد پەیامت بۆ بنێرێت.
تۆ ڕێگەت بەم ڕۆبۆتە داوە کاتێک بە پێڕستی هاوپێچەکانت زیادت کرد پەیامت بۆ بنێرێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 5, 2023 at 09:56
Expired photo
AttachPhotoExpired
وێنەی بەسەرچوو
وێنەی ماوەبەسەرچوو
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 30, 2023 at 08:49
Notifications for chats
NotificationSettings
ئاگادارکەرەوەکان بۆ وتووێژەکان
ئاگادارکەرەوەکان وتووێژەکان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 20, 2023 at 17:09
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
This message was imported from another app. It may not be real.
ئەم پەیامە لە نەرمەواڵەیەکی دیکە هاوردە کراوە. لەوانەیە ڕاستەقینە نەبێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 20, 2023 at 12:09
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان بەڕێی بکەن.
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان ئاراستەی بکەن.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 18, 2023 at 17:55
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
ببورە، ناتوانرێت ڕاپرسییەکان بە دەنگدانی بەرچاو بۆ کەناڵەکان بنێردرێن.
ببورە، ناتوانرێت ڕاپرسییەکان بە دەنگدانی بەرچاو ئاراستەی کەناڵەکان بکرێن.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 18, 2023 at 17:53
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
کێ دەتوانێت لە کاتی بەڕێکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
کێ دەتوانێت لە کاتی ئاراستەکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 18, 2023 at 17:52
%1$s forwarded message%1$s forwarded messages
xForwards
%1$s پەیامی بەڕێکراو%1$s پەیامی بەڕێکراو
%1$s پەیامی ئاراستەکراو%1$s پەیامی ئاراستەکراو
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 18, 2023 at 17:03
Privacy and Security
PrivacySettings
نهێنێتی و ئاسایش
نهێنیپارێزی و ئاسایش
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 18, 2023 at 15:17
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
ڕەنگاڵە لە ناو وتووێژدا کاڵ دەبێتەوە و لەدوای کرتەی دووبارە ئاشکرا دەبێت.
ڕەنگاڵە لە ناو وتووێژدا کاڵ دەبێتەوە و لەدوای کرتەی زیادی ئاشکرا دەبێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 13, 2023 at 10:22
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
دانانی خشتە
دانانی پلان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 9, 2023 at 15:37
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
دانانی خشتە
دانانی کات
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 9, 2023 at 15:36
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
بەستەی شێوەچکەی %1$s بسڕدرێتەوە؟
دەستەی شێوەچکەی %1$s بسڕدرێتەوە؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 9, 2023 at 11:21
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
دانانی کاتپێوی راسپێردراو...
دانانی کاتپێوی راسپێردراو
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 9, 2023 at 11:20
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
تا کاتێک بەکارهێنەری پریمیۆم نەبیت، دۆخی دوایین بینین یان سەرهێڵبوون بۆ ئەو کەسانە نابینیت کە دۆخی خۆت لەگەڵیاندا هاوبەش ناکەیت. لەبری ئەوە کاتەکان بە نزیکەیی پیشان دەدرێن (بەم دواییە، لە ماوەی هەفتەیەکدا، لە ماوەی مانگێکدا).
تۆ ناتوانی کاتی دوایین بینین یا سەرهێڵبوونی کەسانێک ببینی کە هی خۆت لەگەڵیان هاوبەش ناکەیت. لەبری ئەوە کاتەکان بە نزیکەیی پیشان دەدرێت (بەم نزیکانە، لەماوەی یەک هەفتە، لەماوەی یەک مانگدا)
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jul 30, 2023 at 19:10
Block Bot
BlockBot
بەربەستکردنی بۆت
بەربەستکردنی ڕۆبۆت
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jul 13, 2023 at 16:09
viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago
viewed_seconds
%1$s چرکە لەمەوبەر بینرا%1$s چرکە لەمەوبەر بینرا
%1$s چرکە لەمەوبەر بینرا
%1$s چرکە لەمەوبەر بینرا
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jul 13, 2023 at 15:54
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
ڕەنگاڵە لە ناو وتووێژدا کاڵ دەبێتەوە و لەدوای کرتەی دووبارە ئاشکرا دەبێت.
ڕەنگاڵە لە ناو وتووێژدا کاڵ دەبێتەوە و لەدوای گرتەی زیادی ئاشکرا دەبێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 27, 2023 at 17:18
Do not translate
DoNotTranslate
وەرنەگێڕدرێت
وەرنەگێڕدرێتەوە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 27, 2023 at 16:58
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
بەشداربووەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کاناڵە کۆپی، پاشەکەوت یان بەڕێی بکەن.
بەشداربووەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کاناڵە کۆپی، پاشەکەوت یان بیگوازنەوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 17, 2023 at 09:01
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان بەڕێی بکەن.
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان بیگوازنەوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 17, 2023 at 08:57
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%1$s وەڵام بۆ %2$s%1$s وەڵام بۆ %2$s
%1$s وەڵامدانەوە بۆ %2$s%1$s وەڵامدانەوە بۆ %2$s
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 9, 2023 at 09:08
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
تۆ سەلماندنی دووقۆناغیت چالاک کرد.
بۆ چوونەژوورەوه بۆ هەژماری تەلەگرامەکەت پێویستت بەم تێپەڕوشە دەبێت کە لێره داتمەزراندوه.
تۆ سەلماندنی دوو قۆناغیت چالاک کرد.
بۆ چوونەژوورەوه بۆ هەژماری تەلەگرامەکەت پێویستت بەم تێپەڕوشە دەبێت کە لێره داتمەزراندوه.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 31, 2022 at 14:23
Copy username
CopyUsername
لەبەرگرتنەوەی ناوی بەکارهێنەر
ڕوونووسی ناوی بەکارهێنەر
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 30, 2022 at 10:26
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
تۆ دەتوانی ئەو کەسانەی کە لە کاتی بەڕێکردنی پەیامەکانت بۆ وتووێژەکانی تر، دەتوانن بەستەرێک بۆ هەژمارەکەت بکەنەوە، سنووردار بکەیت.
تۆ دەتوانی ئەو کەسانەی کە لە کاتی گواستنەوەی پەیامەکانت بۆ وتووێژەکانی تر، دەتوانن بەستەرێک بۆ هەژمارەکەت بکەنەوە، سنووردار بکەیت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 26, 2022 at 15:47
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
کێ دەتوانێت لە کاتی بەڕێکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
کێ دەتوانێت لە کاتی گواستنەوەی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 26, 2022 at 15:14
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
کێ دەتوانێت لە کاتی بەڕێکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
چ کەسێک دەتوانێت لە کاتی گواستنەوەی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 26, 2022 at 15:13
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
کێ دەتوانێت دوایین بینینی تۆ ببینێت؟
کێ دەتوانێت دوایین بینینت ببینێت؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 26, 2022 at 15:09
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
هەر وردەکارییەک وەک تەمەن، پیشە یان شار.
نموونە: 23 ساڵ. دیزاینەر لە سانفرانسیسکۆ.
هەر وردەکارییەک وەک تەمەن، پیشە یان شار.
نموونە: 23 ساڵ. دیزاینەر لە سانفرانسیسکۆ.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 25, 2022 at 16:16
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
هەر وردەکارییەک وەک تەمەن، پیشە یان شار.
نموونە: 23 ساڵ. دیزاینەر لە سانفرانسیسکۆ.
هەر وردەکاریەک وەک تەمەن، شوێنی ژیان.
نموونه: دیزاینەر 23 ساڵان له سانفڕانسیسکۆ
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 25, 2022 at 16:14
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
دڵنیای کە دەتهەوێت تێپەڕوشەکەت ناچالاک بکەیت؟

**ئاگاداری**! تەواوی ئەو زانیارییانەی لە پاسپۆڕتی تەلەگرامەکەت پاشەکەوت کراون لەدەست دەچن.
دڵنیای کە دەتهەوێت تێپەڕوشەکەت ناچالاک بکەیت؟

**ئاگاداری** تەواوی ئەو زانیارییانەی لە پاسپۆڕتی تەلەگرامەکەت پاشەکەوت کراون لەدەست دەچن.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Dec 11, 2022 at 12:30
We've sent the code to your email %1$s.
SentEmailCode
ئێمە کۆدێکمان نارد بۆ ئیمەیلەکەت %1$s.
ئێمە کۆدێکمان نارد بۆ ئیمەیلەکەت **%1$s**
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 16:09
Enter your email address
EnterEmail
ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە
ئیمەیلێک بنووسە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 16:08
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**تەواوی** کاردانەوەکان چالاک بکرێن
چالاککردنی**تەواوی** کاردانەوەکان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 15:53
Disabled
ReactionsAllowNone
ناچالاک
ناچالاک
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 15:51
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
کاردانەوە بەردەستەکانی بۆ سنووردار کرد:
کاردانەوە بەردەستەکانی وتووێژ سنووردار کران:
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 15:50
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
تەواوی کاردانەوەکانی چالاک کرد
تەواوی کاردانەوەکانی وتووێژ چالاک کران
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 29, 2022 at 15:47
Push Services
PushServices
خزمەتگوزارییەکانی Push
خزمەتگوزارییەکانی پاڵدان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Nov 7, 2022 at 10:33
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
تۆ بەشدارییەکی %1$s مانگەی تەلەگرامی پریمیۆت بەبڕی %2$sت بەدیاری دا.تۆ بەشدارییەکی %1$s مانگەی تەلەگرامی پریمیۆت بەبڕی %2$sت بەدیاری دا.
تۆ بەشدارییەکی %1$s مانگەت بەبڕی %2$sت بەدیاری دا.تۆ بەشدارییەکی %1$s مانگەت بەبڕی %2$sت بەدیاری دا.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 10, 2022 at 19:16
Recurring payment
RecurringPayment
پارەدانی دووبارە
دووبارەکردنەوەی پارەدان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 10, 2022 at 19:10
Request to Join Group
RequestJoinGroup
داواکاریی بەشداربوون لە کۆڕ
داواکاری بەشداربوون لە کۆڕ
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 10, 2022 at 19:08
Clear formatting
TextFormatClear
سڕینەوەی فۆرمات
نووسراوی ساده
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 10, 2022 at 19:07
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
تۆ پێستەی وتووێژت بۆ %1$s گۆڕی
تۆ پێستەی وتووێژت کرد بە %1$s
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 10, 2022 at 19:05
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
دەستکاریکردنی پەیامەکان بە بەکارهێنانی قەدبڕەکان: `**`** قەڵەو**`**`، `__`__ لار__`__`، `~~`~~خەتکێشراو~~`~~`، ````تاک مەودا````، `||`||سپۆیلەر||`||`، `[`دەق`](`url`)`
بەشێوەی کۆن دەقی پەیامەکان دەستکاری بکە: `**`** قەڵەو**`**`، `__`__ لار__`__`، `~~`~~خەتکێشراو~~`~~`، ````تاک مەودا````، `||`||سپۆیلەر||`||`، `[`دەق`](`url`)`
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 3, 2022 at 17:16
Push Services
PushServices
خزمەتگوزارییەکانی Push
خزمەتگوزاریەکانی پاڵدان
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 3, 2022 at 17:11
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
**خزمەتگوزارییەکانی Firebase** بەهۆی هەڵەوە نەیانتوانیوە بە باشی کاربکەن: %1$s

ڕەنگە وریاکردنەوەکان بە دواکەوتنێکی گەورە بگەن یان بەبێ ئەوان بەهیچ شێوەیەک نەگەن.

تکایە دڵنیا بە:
• خزمەتگوزارییەکانی گووگڵ‌پلەی دامەزراون و بەڕۆژن: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• تەلەگرام X بەڕۆژە
• خزمەتگوزارییەکانی Firebase چالاک کراون
• لەلایەن خزمەتگوزاری ئینتەرنێت یان دابینکەری DNSـەوە بەربەست نەکراون
• ئەگەر دیواری ئاگر یان نەرمەواڵەی ڕێگریکردن لە ڕێکلامەکانت هەیە، دۆمەینەکانی Firebase دەخرێنە لیست سپیەوە
• دەتوانیت لەم لاپەڕەیەدا پەیامی 404 لە وێبگەڕێکدا ببینیت: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• بەروار و کاتەکانی سیستەم ڕاستە
• کێشەکە دوای دووبارە دەستپێکردنەوەی ئامێرەکەت بەردەوامە
• هەموو نوێکارییەکانی سیستەم دامەزراون.
• وەشانی **فەرمی** تەلەگرام x بەکار دەهێنی: @tgx_log

ئەگەر هەنگاوەکانی سەرەوە یارمەتیدەر نەبوون، بە VPNـێک کە متمانەت پیەتی دووبارە هەوڵ بدەوە، چونکە لەوانەیە هۆکارەکەی سانسۆری ئینتەرنێت بێت کە لەلایەن دەسەڵاتدارانی ناوچەکەتەوە جێبەجێ دەکرێت.
**خزمەتگوزارییەکانی Firebase** بەهۆی هەڵەوە نەیانتوانیوە بە باشی کاربکەن: %1$s

ڕەنگە وریاکردنەوەکان بە دواکەوتنێکی گەورە بگەن یان بەبێ ئەوان بەهیچ شێوەیەک نەگەن.

تکایە دڵنیا بە:
• خزمەتگوزارییەکانی گووگڵ‌پلەی دامەزراون و بەڕۆژن
• تەلەگرام X بەڕۆژە
• خزمەتگوزارییەکانی Firebase چالاک کراون
• لەلایەن خزمەتگوزاری ئینتەرنێت یان دابینکەری DNSـەوە بەربەست نەکراون
• ئەگەر دیواری ئاگر یان نەرمەواڵەی ڕێگریکردن لە ڕێکلامەکانت هەیە، دۆمەینەکانی Firebase دەخرێنە لیست سپیەوە
• دەتوانیت لەم لاپەڕەیەدا پەیامی 404 لە وێبگەڕێکدا ببینیت: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• بەروار و کاتەکانی سیستەم ڕاستە
• کێشەکە دوای دووبارە دەستپێکردنەوەی ئامێرەکەت نامێنێت
• هەموو نوێکارییەکانی سیستەم دامەزراون.

ئەگەر هەنگاوەکانی سەرەوە یارمەتیدەر نەبوون، لەوانەیە بتەوێت ڕاپۆرتی هەڵەی ورد لەگەڵ @tgandroidtests هاوبەش بکەیت و بەدوای ئامۆژگاری چارەسەرکردنی کێشەی زیاتردا بگەڕێیت بۆ ئامێرەکەت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 3, 2022 at 17:10
This feature requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە بەشداربوونێکی**تەلەگرامی پریمیۆمە**.
ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە بەشداریکردنی **تەلەگرامی پریمیۆمە**.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 3, 2022 at 16:43
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
لە %1$s کاتژمێر %2$s خۆکارانە کۆتایی دێت
کۆتاییهاتنی خۆکار لە %1$s کاتژمێر %2$s
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Oct 3, 2022 at 16:41
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
کۆتاییهێنانی خۆکار کاتژمێر %1$s
کۆتاییهێنانی خۆکار لە %1$s
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:52
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
تەواوی کاردانەوەکانی ناچالاک کرد
کاردانەوەکانی وتووێژی ناچالاک کرد
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:50
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
کاردانەوە بەردەستەکانی گۆڕی:
کاردانەوەکانی وتووێژی بەردەستی گۆڕی
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:49
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
کاردانەوەکانی چالاک کرد:
کاردانەوەکانی وتووێژی چالاک کرد
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:47
This setting requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredVoiceVideo
ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە بەشداربوونێکی **تەلەگرامی پریمیۆمە**.
ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە بەشداربوونی**تەلەگرامی پریمیۆمە**.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:40
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
ناردنی ئەم لەزگە پێویستی بە بەشداربوونێکی **تەلەگرامی پریمیۆمە**.
ناردنی ئەم لەزگە پێویستی بە بەشداربوونی**تەلەگرامی پریمیۆمە**.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:39
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
لە کۆڕدا وەرگیرا
لە کۆڕ وەرگیرا
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 29, 2022 at 09:34
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
ڕەنگە هەندێک کۆڕ و کەناڵ ڕێگە بە کاردانەوەی تایبەت نەدەن.
بەردەستبوونی کاردانەوە تایبەتەکان بەندە بە ڕێکخستنەکانی کۆڕ و کەناڵەکانەوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 15, 2022 at 09:07
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
کاردانەوەکانی ئەم کەناڵە نەناسراون.
کاردانەوەکان لەم کەناڵەدا نەناسراون.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 15, 2022 at 08:58
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
تەلەگرام ئێکس دوایین جار کە بەکارت دەهێنا بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو داخراوە.

بۆ دووبارە هەوڵدانەوە کرتە لەسەر **خستنەکاری ئەپ** بکە.
تەلەگرام ئێکس دوایین جار کە بەکارت دەهێنا بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو داخراوە.

بۆ دووبارە هەوڵدانەوە کرتە لەسەر **Launch App** بکە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Aug 15, 2022 at 08:53
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
ئەم وەشانەی **Telegram X** بۆ بەکارهێنانی درێژخایەن دروست نەکراوە.

لەوانەیە لە ماوەیەکدا بە تەواوی کارکردن بوەستێت و ناتوانیت ئاگادارکردنەوەکان دابگیرسێنیت.

ئەگەر بەدوای پەڕگەی APKی دروستی Telegram X دەگەڕێیت، سەیری https://t.me/tgx_log بکە
ئەم وەشانەی **Telegram X** بۆ بەکارهێنانی درێژخایەن دروست نەکراوە.

لەوانەیە لە ماوەیەکدا بە تەواوی کارکردن بوەستێت و نەتوانیت ئاگادارکردنەوەکان دابگیرسێنیت.

ئەگەر بەدوای پەڕگەی APKی دروستی Telegram X دەگەڕێیت، سەیری https://t.me/tgx_log بکە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jul 5, 2022 at 06:40
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
ئەم وەشانەی **Telegram X** بۆ بەکارهێنانی درێژخایەن دروست نەکراوە.

لەوانەیە لە ماوەیەکدا بە تەواوی کارکردن بوەستێت و ناتوانیت ئاگادارکردنەوەکان دابگیرسێنیت.

ئەگەر بەدوای پەڕگەی APKی دروستی Telegram X دەگەڕێیت، سەیری https://t.me/tgx_log بکە
ئەم وەشانەی **Telegram X** بۆ بەکارهێنانی درێژخایەن دروست نەکراوە.

لەوانەیە لە ماوەیەکدا بە تەواوی کارکردن بوەستێت و نەتوانیت ئاگادارکردنەوەکان دابگیرسێت.

ئەگەر بەدوای پەڕگەی APKی دروستی Telegram X دەگەڕێیت، سەیری https://t.me/tgx_log بکە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jul 2, 2022 at 19:14
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
دەستکاریکردنی پەیامەکان بە بەکارهێنانی قەدبڕەکان: `**`** قەڵەو**`**`، `__`__ لار__`__`، `~~`~~خەتکێشراو~~`~~`، ````تاک مەودا````، `||`||سپۆیلەر||`||`، `[`دەق`](`url`)`
بەشێوەی کۆن دەقی پەیامەکان دەستکاری بکە: `**`** قەڵەو**`**`، `__`__ لار__`__`، `~~`~~خەتکێشراو~~`~~`، ``` `تاک مەودا`،``` `||`||سپویلەر||`||`، [دەق](url)
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 29, 2022 at 17:07
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
تۆ سەلماندنی دووقۆناغیت چالاک کرد، کەواته هەژمارەکەت به تێپەڕوشەیەکی زیادی دەپارێزرێت.
تۆ سەلماندنی دوو قۆناغیت چالاک کرد، کەواته هەژمارەکەت به تێپەڕوشەیەکی زیادی دەپارێزرێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 21, 2022 at 08:52
Pull Request #%1$d
PullRequestCommit
پوول ڕیکوێست #%1$d
داواکاری ڕاکێشان #%1$d
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 21, 2022 at 08:17
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
وەشانی ئێستا %1$s داواکاری ڕاکێشان لەخۆدەگرێت کە لە ئێستادا لە ژێر پێداچوونەوەدایەوەشانی ئێستا %1$s داواکاری ڕاکێشان لەخۆدەگرێت کە لە ئێستادا لە ژێر پێداچوونەوەدایە
دروستکردنی ئێستا %1$s داواکاری ڕاکێشان لەخۆدەگرێت کە لە ئێستادا لە ژێر پێداچوونەوەدایەدروستکردنی ئێستا %1$s داواکاری ڕاکێشان لەخۆدەگرێت کە لە ئێستادا لە ژێر پێداچوونەوەدایە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 21, 2022 at 08:16
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان بۆ ناردنی ناوەڕۆکی خەتی سنووردار کردوە.
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان لە ناردنی ناوەڕۆکی خەتی سنووردار کردوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 12, 2022 at 09:22
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان بۆ ناردنی ناوەڕۆکی خەتی سنووردار کردوە.
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان لە ناردنی ناوەڕۆکی خەتی سنووردار کردوە
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 12, 2022 at 09:22
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
سڕینەوەی خۆکار ناچالاک کرا
سڕینەوەی خۆکاری ناچالاک کرا
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 12, 2022 at 09:18
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
بۆ هەمیشە ئەم پێستە بسڕدرێتەوە؟
ئەم کارە گەڕاندنەوەی نابێت.
ئەم پێستە بسڕدرێتەوە؟ بۆ هەمیشە دەسڕدرێتەوە و گەڕاندنەوەی نییە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 12, 2022 at 09:13
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s کامیت، %2$s
%1$s کامیت, %2$s
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 12, 2022 at 08:59
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
تا کاتێک بەکارهێنەری پریمیۆم نەبیت، دۆخی دوایین بینین یان سەرهێڵبوون بۆ ئەو کەسانە نابینیت کە دۆخی خۆت لەگەڵیاندا هاوبەش ناکەیت. لەبری ئەوە کاتەکان بە نزیکەیی پیشان دەدرێن (بەم دواییە، لە ماوەی هەفتەیەکدا، لە ماوەی مانگێکدا).
تۆ ناتوانی دوایین بینین و سەرهێڵبوونی کەسانێک ببینی کاتێک هی خۆت لەگەڵ ئەوان هاوبەش ناکەیت. لەبری ئەوە کاتە نزیکەکان پیشان دەدرێت (لەم دواییانەدا، لە ماوەی هەفتەیەکدا، لە ماوەی مانگێکدا).
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 6, 2022 at 09:36
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
AbortPasswordConfirm
دڵنیای که دەتهەوێت دامەزراندنی پشتڕاستکردنەوەی دووقۆناغی لاببەیت؟
دڵنیای که دەتهەوێت ڕێکخستنی سەلماندنی دوو قۆناغی وەلابنێیت؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 4, 2022 at 19:06
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان بەڕێی بکەن.
ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە ڕوونووس، پاشەکەوت یان بیگوازنەوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Jun 4, 2022 at 12:32
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels
UndoAllCustom
گەڕاندنەوەی تەواوی ئاگادارکەرەوە راسپێردراوەكان بۆ تەواوی بەردەنگ، کۆڕ و کەناڵەکانت
گەڕاندنەوەی تەواوی وریاکەرەوە دڵخوازەکان بۆ تەواوی بەردەنگ، کۆڕ و کەناڵەکانت
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 26, 2022 at 21:13
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**تەلەگرام** بیرگەی هەوریی بێسنووری خۆڕایی بۆ وتووێژەکان و ڕەنگاڵە دابین دەکات.
**تەلەگرام** کۆگای هەوریی بێسنووری خۆڕایی بۆ وتووێژەکان و ڕەنگاڵە دابین دەکات.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 26, 2022 at 21:06
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
کێ دەتوانێت دوایین بینینی تۆ ببینێت؟
کێ دەتوانێت دوایین بینینی من ببینێت؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 21, 2022 at 20:06
Unblock
Unblock
لادانی بەربەست
لابردنی بەربەست
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 21, 2022 at 19:51
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان بۆ ناردنی ناوەڕۆکی خەتی سنووردار کردوە.
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە تۆیان له ناردنی ناوەڕۆکی ئینلاین سنووردار کردوه.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 21, 2022 at 19:21
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
بەشداربووەکان ئاگادارکەرەوەیەکی بێدەنگ وەردەگرن.
بەشداربووەکان وریاکەرەوەیەکی بێدەنگ وەردەگرن.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 20, 2022 at 13:39
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
بەڕێوەبەرانی ئەم کۆڕە توانای تۆیان بۆ ناردنی گیف سنووردار کردوه.
بەڕێوەبەران تۆیان لە ناردنی گیفەکان سنووردار کردوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 20, 2022 at 13:26
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
سنووردارکردن بەپێی ژماری بەکارهێنەران
سنووردارکراو بەپێی ژماری بەکارهێنەران
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 20, 2022 at 13:00
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
ببورە، ئەم کۆڕە زۆری بەڕێوەبەری ھەیە. تکایە سەرەتا یەکێک لە بەڕێوەبەرانی ئێستای بسڕەوە.
ببورە، ئەم کۆڕە بەڕێوەبەری زۆری ھەیە. تکایە سەرەتا یەکێک لە بەڕێوەبەرانی ئێستای بسڕەوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 20, 2022 at 11:50
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
ئەگەر شێوەچکەی پەردەی %1$s یەکسان بێت، ئەم پەیوەندییه %%100 پارێزراوە.
ئەگەر شێوەچکەی پەردەی %1$s یەکسانە، ئەم پەیوەندییه %%100 پارێزراوە.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 20, 2022 at 11:15
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
تۆ دەتوانی ناوێکی بەکارھێنەر لە **تەلەگرام** هەڵبژێریت.
ئەگەر ئەم کارە بکەیت، کەسانی تر دەتوانن بەم ناوی بەکارھێنەرە بتدۆزنەوە و بەبێ زانینی ژمارە تەلەفوونەکەت پەیوەندیت پێوە بکەن.

دەتوانی له **a–z** ،**0–9** و هێڵی ژێر کەڵک وەربگریت. درێژایەکەشی **5** پیت کەمتر نەبێت.
تۆ دەتوانی ناوێکی بەکارھێنەر لە **تەلەگرام** هەڵبژێریت.
ئەگەر ئەم کارە بکەیت، کەسانی تر دەتوانن بەم ناوی هەژماره بتدۆزنەوە و بەبێ زانینی ژمارە تەلەفوونەکەت پەیوەندیت پێوە بکەن.

دەتوانی له **a–z** ،**0–9** و هێڵی ژێر کەڵک وەربگریت. درێژایەکەشی **5** پیت کەمتر نەبێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 14, 2022 at 11:33
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
تۆ دەتوانی ناوێکی بەکارھێنەر لە **تەلەگرام** هەڵبژێریت.
ئەگەر ئەم کارە بکەیت، کەسانی تر دەتوانن بەم ناوی بەکارھێنەرە بتدۆزنەوە و بەبێ زانینی ژمارە تەلەفوونەکەت پەیوەندیت پێوە بکەن.

دەتوانی له **a–z** ،**0–9** و هێڵی ژێر کەڵک وەربگریت. درێژایەکەشی **5** پیت کەمتر نەبێت.
تۆ دەتوانی ناوێکی هەژمار لە **تەلەگرام** بۆ خۆت هەڵبژێریت.
ئەگەر ئەم کارە بکەیت، کەسانی تر دەتوانن بەم ناوی هەژماره بتدۆزنەوە و بەبێ زانینی ژمارە تەلەفوونەکەت پەیوەندیت پێوە بکەن.

دەتوانی له **a–z** ،**0–9** و هێڵی ژێر کەڵک وەربگریت. درێژایەکەشی **5** پیت کەمتر نەبێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 14, 2022 at 11:32
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
پەیوەندیکردن لەگەڵ **%1$s** بۆ سەپاندنی کۆد.
پەیوەندیکردن بە تەلەفوونەکەت **%1$s** بۆ سەپاندنی کۆد.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 14, 2022 at 11:10
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
کاتێک تێپەڕوشەیەک ڕێک دەخرێت، هێمایەکی قفڵ لە پەڕەی وتووێژەکان پیشان دەدرێت، بۆ قفڵکردنی ئەپی تەلەگرامەکەت کرتەی لەسەر بکە.

تێبینی: ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەبیربچێتەوە ناچار دەبی ئەپەکە سەرلەنوێ دابمەزرێنیت. تەواوی وتووێژە نهێنییەکان لەدەست دەچن.
کاتێک تێپەڕوشەیەک ڕێک دەخرێت، هێمایەکی قفڵ لە پەڕەی وتووێژ پیشان دەدرێت، بۆ قفڵکردن یان کردنەوەی ئەپی تەلەگرامەکەت کرتەی لەسەر بکە.

تێبینی: ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەبیربچێتەوە ناچار دەبی لە هەژمارەکەتە دەربچیت یان سەرلەنوێ دایمەزرێنیت. تەواوی وتووێژە نهێنییەکان لەدەست دەچن.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 14, 2022 at 10:47
Emoji & People
SmileysAndPeople
شێوەچکە و خەڵک
لاساییەکان و خەڵک
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 11, 2022 at 17:37
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
تەنها به بەستەری بانگهێشت دەتواندرێت بەشداری کەناڵه تایبەتەکان بکرێت.
تەنها به بەستەری بانگهێشت دەتوانرێت بەشداری کەناڵه تایبەتەکان بکرێت.
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 7, 2022 at 21:49
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
سڕینەوەی ئەم کۆڕە دەبێت بەهۆی لەدەستدانی تەواوی ئەندامەکان و پەیامەکان. دەتهەوێت کۆڕ بسڕیتەوە؟
سڕینەوەی ئەم کۆرە تەواوی ئەندامەکان دەسڕێتەوە و تەواوی پەیامەکانیش لەدەست دەچن. دەتهەوێت کۆڕ بسڕیتەوە؟
Current
🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, May 7, 2022 at 21:48
Load More