Search in:AllKurdishAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDotsAndroid
<no value>
پەیوەندی کردن بە پڕاکسی
Current
Mohammad Rasoulnejad, Sep 10 at 21:58
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHintAndroid
<no value>
بۆ جێگۆڕکێی ئەکاونتەکان ڕایبگرە
Current
Mohammad Rasoulnejad, Sep 10 at 21:56
set up proxy >
TitleSetupProxyAndroid
<no value>
دانانی پڕۆکسی
Current
Mohammad Rasoulnejad, Sep 10 at 21:54
Connecting
MenuProxyConnectingAndroid
<no value>
لە پەیوەندیکردندایە
Current
Mohammad Rasoulnejad, Sep 10 at 21:52
Night Mode
SwitchThemeToNightAndroid
<no value>
دۆخی شەو
Current
Mythical, Jul 11 at 01:44
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpiredAndroid
<no value>
ئەم ئۆفەرە بەسەرچووە.
Current
Mythical, Jul 11 at 01:43
Delete All Messages
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS
<no value>
سڕینەوەی هەموو پەیامەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:30
Delete all messages
RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid
<no value>
سڕینەوەی هەموو پەیامەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:30
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
<no value>
تەنیا بەشداربووانی **%1$s** و **%2$s** ئەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:30
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS
<no value>
تەنها ئەو بەشداربووانەی کە زیاتر لە **24 کاتژمێر** پێش ئێستا بەشدارییان کردووە دەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:29
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid
<no value>
تەنیا ئەو بەشداربووانەی کە زیاتر لە **24 کاتژمێر** پێش ئێستا بەشدارییان کردووە دەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:29
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
<no value>
تەنیا بەکارهێنەرانی **%1$s** و **%2$s** ئەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:27
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS
<no value>
تەنها بەشداربووانی **%@** دەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:26
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid
<no value>
تەنیا بەشداربووانی **%1$s** دەتوانن دەنگ بدەن.
Current
Eli, Jul 3 at 16:25
You joined the group
Chat.JoinedGroup.TextiOS
<no value>
تۆ پەیوەندیت بە گرووپەکەوە کرد.
Current
Eli, Jul 3 at 16:23
You joined the group.
JoinedGroupAndroid
<no value>
تۆ پەیوەندیت بە گرووپەکەوە کرد.
Current
Eli, Jul 3 at 16:23
Polls
PeerInfo.PanePollsiOS
<no value>
ڕاپرسییەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:23
Polls
SharedPollTabAndroid
<no value>
ڕاپرسییەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:22
1 poll%@ polls
SharedMedia.PollCountiOS
<no value>
١ ڕاپرسی%@ ڕاپرسییەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:22
%d poll%d polls
ProfilePollsCountAndroid
<no value>
%d ڕاپرسی%d ڕاپرسییەکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:22
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
داواکاری بەشداریکردن نێردراوە
Current
Eli, Jul 3 at 16:19
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCapsAndroid
<no value>
داواکاری پێشکەش بۆ بەشداریکردن لە گروپ
Current
Eli, Jul 3 at 16:18
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppointAndroid
<no value>
%s دیاری بکە و گرووپ بەجێبهێڵە
Current
Eli, Jul 3 at 16:11
Group admins
GroupAdminsAndroid
<no value>
ئەدمینەکانی گرووپ
Current
Eli, Jul 3 at 16:10
Leave Group?
LeaveGroupTitleAndroid
<no value>
گرووپ جێبهێڵن؟
Current
Eli, Jul 3 at 16:09
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid
<no value>
خاوەنێکی تر دیاری بکە
Current
Eli, Jul 3 at 16:08
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwneriOS
<no value>
خاوەنێکی تر دیاری بکە
Current
Eli, Jul 3 at 16:08
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid
<no value>
خاوەنێکی تر دیاری بکە
Current
Eli, Jul 3 at 16:08
Delete Group For All
DeleteMegaForAllAndroid
<no value>
سڕینەوەی گرووپ بۆ هەمووان
Current
Eli, Jul 3 at 16:07
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwnerAndroid
<no value>
ئەگەر بڕۆن، **%s** لە **١ هەفتە**دا دەبێتە خاوەنی نوێی.
Current
Eli, Jul 3 at 16:07
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid
<no value>
ڕاپۆرتکردنی Spam و جێهێشتن
Current
Eli, Jul 3 at 16:04
Mute
ChannelMuteNoCapsAndroid
<no value>
بێدەنگ
Current
Eli, Jul 3 at 16:03
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirectAndroid
<no value>
هەموو کەسێک لە تێلێگرام دەتوانێت ئەم کۆدە سکان بکات بۆ ئەوەی بۆ کەناڵەکەت بنووسێت.
Current
Eli, Jul 3 at 16:03
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessagesAndroid
<no value>
لینکی پەیامە ڕاستەوخۆکان
Current
Eli, Jul 3 at 16:02
Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.
AllowPostSuggestionsHint2Android
<no value>
ڕێگە بە بەکارهێنەران بدە نامه بۆ کەناڵەکەت بنێرن، لەگەڵ پارەی ئیختیاری بۆ هەر نامەیەک.
Current
Eli, Jul 3 at 16:01
Add Birthday
AddBirthdayAndroid
<no value>
زیادکردنی ڕۆژی لەدایکبوون
Current
Eli, Jul 3 at 15:58
Delete Reaction
DeleteReactionMenuAndroid
<no value>
سڕینەوەی ڕێئەکشێن
Current
Eli, Jul 3 at 15:58
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReactionAndroid
<no value>
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ڕێئەکشێنەکە لەم بەکارهێنەرە بسڕیتەوە؟
Current
Eli, Jul 3 at 15:57
Delete Reaction
PeerInfo.DeleteReactioniOS
<no value>
سڕینەوەی ڕێئەکشێن
Current
Eli, Jul 3 at 15:56
Delete Reaction
DeleteReactionAndroid
<no value>
سڕینەوەی ڕێئەکشێن
Current
Eli, Jul 3 at 15:56
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2Android
<no value>
قەدەغەکردن و ڕاپۆرتی ڕێئەکشێن
Current
Eli, Jul 3 at 15:55
Report Reaction
ReportReaction2Android
<no value>
ڕاپۆرتی ڕێئەکشێن
Current
Eli, Jul 3 at 15:54
A few words about you.
EditProfileBioInfo2Android
<no value>
چەند وشەیەک لە بارەی تۆ.
Current
Eli, Jul 3 at 15:52
Bio
EditProfileBioHint2Android
<no value>
بایۆ
Current
Eli, Jul 3 at 15:52
%@ now manages your account.
ChatbotSetup.BotInstallediOS
<no value>
ئێستا %@ ئەکاونتەکەت بەڕێوەدەبات.
Current
Eli, Jul 3 at 15:51
%s now manages your account.
BusinessBotDoneAndroid
<no value>
ئێستا %s ئەکاونتەکەت بەڕێوەدەبات.
Current
Eli, Jul 3 at 15:51
Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid
<no value>
هەموو کەس (جگه له %d) ئەتوانێت بایۆکەت ببینێت. **گۆڕانکاری >**
Current
Eli, Jul 3 at 15:50
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid
<no value>
پەیوەندیەکی تۆ (%s) ئەتوانێت بایۆکەت ببینێت. **گۆڕانکاری >**
Current
Eli, Jul 3 at 15:49
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS
<no value>
پەیوەندییەکانت ئەتوانن بایۆکەت ببینن. [گۆڕانکاری >]()
Current
Eli, Jul 3 at 15:20
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsAndroid
<no value>
پەیوەندییەکانت ئەتوانن بایۆکەت ببینن. **گۆڕانکاری >**
Current
Eli, Jul 3 at 15:12
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS
<no value>
هەموو کەس ئەتوانێت بایۆکەت ببینێت. [گۆڕین >]()
Current
Eli, Jul 3 at 15:10
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
<no value>
هەموو کەس ئەتوانێت بایۆکەت ببینێت. **گۆڕین >**
Current
Eli, Jul 3 at 15:09
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfoiOS
<no value>
بۆتێک زیاد بکە بۆ وەڵامدانەوەی پەیامەکان بەناوی خۆتەوە.
Current
Eli, Jul 3 at 15:06
Add a bot to answer messages on your behalf.
EditProfileChatAutomationInfoAndroid
<no value>
بۆتێک زیاد بکە بۆ وەڵامدانەوەی پەیامەکان بەناوی خۆتەوە.
Current
Eli, Jul 3 at 15:06
Chat Automation
Settings.ChatAutomationiOS
<no value>
ئۆتۆماتیکیکردنی چات
Current
Eli, Jul 3 at 15:05
Chat Automation
EditProfileChatAutomationAndroid
<no value>
ئۆتۆماتیکیکردنی چات
Current
Eli, Jul 3 at 15:05
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknownAndroid
<no value>
هەڵبژێرە کێ دەتوانێت بایۆکەت لە **Settings** ببینێت.
Current
Eli, Jul 3 at 15:04
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ کلایەنتێکی نافەرمیی تێلەگرام بەکاردەهێنێت؛ پەیامەکان بۆ ئەم بەکارهێنەرە ڕەنگە کەمتر پارێزراو بن.
Current
Eli, Jul 3 at 15:03
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid
<no value>
%s کلایەنتێکی نافەرمیی تێلەگرام بەکاردەهێنێت؛ پەیامەکان بۆ ئەم بەکارهێنەرە ڕەنگە کەمتر پارێزراو بن.
Current
Eli, Jul 3 at 15:03
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAddAndroid
<no value>
کەناڵی کەسی هەڵبژێر
Current
Eli, Jul 3 at 15:00
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2Android
<no value>
بەڵێ
Current
Eli, Jul 3 at 14:57
Offer Duration
Gift.Offer.DurationiOS
<no value>
ماوەی Offer
Current
Eli, Jul 3 at 14:52
Offer Duration
GiftOfferDurationAndroid
<no value>
ماوەی Offer
Current
Eli, Jul 3 at 14:52
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOfferiOS
<no value>
Offer بۆ کڕین
Current
Eli, Jul 3 at 14:51
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenuAndroid
<no value>
Offer بۆ کڕین
Current
Eli, Jul 3 at 14:51
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.ActioniOS
<no value>
پێشنیاری بۆ بەرواری لەدایکبوون
Current
Eli, Jul 3 at 14:50
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButtonAndroid
<no value>
پێشنیاری بۆ بەرواری لەدایکبوون
Current
Eli, Jul 3 at 14:50
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.TitleiOS
<no value>
ڕۆژی لەدایکبوونی %@
Current
Eli, Jul 3 at 14:48
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitleAndroid
<no value>
ڕۆژی لەدایکبوونی %s
Current
Eli, Jul 3 at 14:48
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayAndroid
<no value>
پێشنیاری بۆ بەرواری لەدایکبوون
Current
Eli, Jul 3 at 14:48
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfoiOS
<no value>
تێبینییەکان تەنیا بۆ تۆ دیاره
Current
Eli, Jul 3 at 14:47
Notes are only visible to you.
AddNotesInfoAndroid
<no value>
تێبینییەکان تەنیا بۆ تۆ دیاره
Current
Eli, Jul 3 at 14:47
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholderiOS
<no value>
تێبینی زیادبکە
Current
Eli, Jul 3 at 14:46
Add Notes...
AddNotesAndroid
<no value>
تێبینی زیادبکە
Current
Eli, Jul 3 at 14:46
only visible to you
PeerInfo.NotesInfoiOS
<no value>
تەنیا بۆ تۆ دیاره
Current
Eli, Jul 3 at 14:46
only visible to you
ProfileNotesInfoAndroid
<no value>
تەنیا بۆ تۆ دیاره
Current
Eli, Jul 3 at 14:45
notes
PeerInfo.NotesiOS
<no value>
تێبینی
Current
Eli, Jul 3 at 14:45
Notes
ProfileNotesAndroid
<no value>
تێبینی
Current
Eli, Jul 3 at 14:45
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelTextiOS
<no value>
%1$@ لە %2$@ (%3$@)ـەوە پەیوەندی بە ئەکاونتەکەتەوە کراوە. ئایا ئەمە تۆ بوویت؟
Current
Eli, Jul 3 at 14:42
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBotAndroid
<no value>
%1$s لە %2$sـەوە بە ئەکاونتەکەتەوە بەستراوەتەوە. ئایا ئەمە تۆ بوویت؟
Current
Eli, Jul 3 at 14:41
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitleiOS
<no value>
بۆتێک تازە دەستی بە نامەکانت گەیشتوە!
Current
Eli, Jul 3 at 14:39
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBotAndroid
<no value>
بۆتێک تازە دەستی بە نامەکانت گەیشتوە!
Current
Eli, Jul 3 at 14:39
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHintAndroid
<no value>
بۆ گۆڕینی ئەکاونتەکان ڕایبگرە
Current
Eli, Jul 3 at 14:38
set up proxy >
TitleSetupProxyAndroid
<no value>
ڕێکخستنی پڕۆکسی >
Current
Eli, Jul 3 at 14:37
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDotsAndroid
<no value>
گرێدان به پڕۆکسی…
Current
Eli, Jul 3 at 14:36
Connecting
MenuProxyConnectingAndroid
<no value>
خەریکی پەیوەندیکردن
Current
Eli, Jul 3 at 14:35
Proxy
MenuProxyTitleAndroid
<no value>
پڕۆکسی
Current
Eli, Jul 3 at 14:34
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatchingAndroid
<no value>
%d لە سەیرکردندایه%d لە سەیرکردندایەن
Current
Eli, Jul 3 at 14:32
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS
<no value>
%@ ئاگادار دەکرێتەوە
Current
Eli, Jul 3 at 13:23
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChatAndroid
<no value>
%s ئاگادار دەکرێتەوە
Current
Eli, Jul 3 at 13:22
%@ will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnablediOS
<no value>
%@ ئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگ وەردەگرێت
Current
Eli, Jul 3 at 13:21
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChatAndroid
<no value>
%s ئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگ وەردەگرێت
Current
Eli, Jul 3 at 13:21
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS
<no value>
ئاگادار دەکرێیتەوە
Current
Eli, Jul 3 at 13:20
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelfAndroid
<no value>
ئاگادار دەکرێیتەوە
Current
Eli, Jul 3 at 13:20
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnablediOS
<no value>
ئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگت پێدەگات
Current
Eli, Jul 3 at 13:20
You will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffSelfAndroid
<no value>
ئاگادارکردنەوەیەکی بێدەنگت پێدەگات
Current
Eli, Jul 3 at 13:19
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS
<no value>
پەنجە بنێ بۆ بینینی وەک چات >
Current
Eli, Jul 3 at 13:18
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid
<no value>
پەنجە بنێ بۆ بینینی وەک چات >
Current
Eli, Jul 3 at 13:18
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCapsAndroid
<no value>
%1$s زیادبکە بۆ پەیوەندییەکان
Current
Eli, Jul 3 at 13:17
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid
<no value>
%1$s بۆ هەر یەک پەیام بۆ ئێوە، %2$s ⭐️ ئەدات. **لابردنی کرێ**
Current
Eli, Jul 3 at 13:15
Load More