Translations

AuthSessions.AddDeviceIntro.ActioniOS

~~پێداگەڕ~~ی کۆدی QR

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:22

AuthSessions.AddDeviceiOS

~~پێداگەڕ~~ی کۆدی QR

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:22

AuthSessions.AddDevice.ScanTitleiOS

~~پێداگەڕ~~ی کۆدی QR

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:21

AuthAnotherClientScanAndroid

~~پێداگەڕ~~ی کۆدی QR

هاوکاتکردنی بەردەنگەکان بۆ تەلەفوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:21

%d scan%d scans

SecureId.Address.ScansmacOS

%d ~~پێداگەڕی~~%d ~~پێداگەڕی~~

%d سکەن%d سکەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:21

Scan QR

Settings.AddDeviceiOS

~~پێداگەڕ~~ی QR

سکەنی QR

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:20

Add via QR Code

AddContact.AddQRiOS

زیادکردن لەڕێگەی کۆدی QR

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:18

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhoneiOS

هاوکاتکردنی بەرەنگەکان بۆ تەلەفوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:17

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhoneiOS

هاوکات کردنی بەرەنگەکان بۆ تەلەفوون

هاوکاتکردنی بەرەنگەکان بۆ تەلەفوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:17

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhoneiOS

هاوکات کردنی بەرەنگەکان بۆ تەلەفوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 10 at 20:14

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccessAndroid

ڕێگەدان بە دەستگەیشتن بە وێنەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 19:01

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCameraAndroid

ڕێگەدان بە دەستگەیشتنی کامێرا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 19:00

Allow access to

BotAllowAccessToWebK

ڕێگەدانی دەستگەیشتن بە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:59

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

دانانی وێنە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:59

Particles

LiteOptionsParticlesAndroid

وردەڵەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:58

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid

لە کەناڵەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:45

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfoAndroid

دەتوانیت بەوردی سنوورداری بکەیت کە کێ دەتوانێت مۆسیقا پاشەکەوتکراوەکەت ببینێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:44

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Android

دەتوانیت بەکارهێنەران یان تەواوی کۆڕەکان زیاد بکەیت کە نەتوانن مۆسیقا پاشەکەوتکراوەکەت نەبینن.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:41

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleAndroid

کێ دەتوانێت مۆسیقای پاشەکەوتکراوی من لە لادیمەنەکەم ببینێت؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:38

Saved Music

PrivacyMusicAndroid

مۆسیقای پاشەکەوتکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:36

Saved Music

StoryMusicProfileMusicAndroid

مۆسیقای پاشەکەوتکراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:36

Passkeys

PasskeyAndroid

کلیلەکانی‌تێپەڕبوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:35

Apply Style

UserColorApplyAndroid

چەسپاندنی شێواز

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:32

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid

گەڕان بەدوای دیارییە بەردەستەکان بۆ کڕین.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:31

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid

تۆ هیچ دیارییەکت نییە کە بتوانیت وەک بەرگی لادیمەن بەکاری بهێنیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:30

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

تۆ هیچ دیارییەکت نییە کە بتوانیت وەک ڕەنگی وڵام بەکاری بهێنیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:29

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

دەتوانیت ڕەنگی ناوەکەت بگۆڕیت و وەڵامەکانت ڕاسپاردە بکەیت. **گۆڕین>**

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:27

Remove

BirthdayRemoveAndroid

سڕینەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:24

Your Info

EditAccountInfoHeaderAndroid

زانیاری تۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:23

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfoAndroid

کەمکردنەوەی بەکارهێنانی وزە لە کاتی بارگاوی کەمدا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:22

Manage connected devices

SettingsDevicesInfoAndroid

بەڕێوەبردنی ئامێرە گرێدراوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:21

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfoAndroid

ڕیزکردنی وتووێژەکان لە بوخچەدا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:20

Media download settings

SettingsDataInfoAndroid

ڕێکخستنەکانی دابەزاندنی ڕەنگاڵە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:18

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfoAndroid

دەنگەکان، پەیوەندییەکان، نیشانەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:17

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

دوایین بینین، ئامێرەکان، کلیلەکانی‌تێپەڕبوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:16

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfoAndroid

پاشبنەما، دۆخی شەو، ئەنیمەیشنەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:13

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfoAndroid

ژمارە، ناوی بەکارهێنەر، ژیاننامە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:12

Language

SettingsLanguageAndroid

زمان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:09

Power Saving

SettingsPowerSavingAndroid

پاشەکەوتی وزە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:08

Devices

SettingsDevicesAndroid

ئامێرەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:08

Data and Storage

SettingsDataAndroid

داتا و بیرگە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:07

Notifications

SettingsNotificationsAndroid

ئاگادارکردنەوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:07

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurityAndroid

نهێنێتی و ئاسایش

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:01

Chat Folders

SettingsFoldersAndroid

بوخچەکانی وتووێژ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:00

Chat Settings

SettingsChatAndroid

ڕێکخستنەکانی وتووێژ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 18:00

Accounts

SettingsAccountsAndroid

هەژمارەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:59

Account

EditAccountInfo2Android

هەژمار

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:59

Account

SettingsAccountAndroid

هەژمار

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:59

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButtonAndroid

بۆ دەستپێکردنی وتووێژێکی نوێ پەنجە بنێ بە دوگمەکە

بۆ دەستپێکردنی وتووێژێکی نوێ پەنجە بنێ بە دوگمەکەدا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:59

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButtonAndroid

بۆ دەستپێکردنی وتووێژێکی نوێ پەنجە بنێ بە دوگمەکە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:59

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

تۆ تا ئێستا هیچ بەردەنگێکت لە تەلەگرام نییە. پیت چۆنە زیادیان بکەیت؟

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:56

Add Contacts

NoContactsYet3Android

زیادکردنی بەردەنگەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:53

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

گەڕان بۆ خەڵک بەپێی ناوی بەکارهێنەر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:52

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

دۆخی ڕۆژ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:51

Profile

MainTabsProfileAndroid

لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:50

Contacts

MainTabsContactsAndroid

بەردەنگەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:50

Chats

MainTabsChatsAndroid

وتووێژەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:49

Search Chats

SearchChatsAndroid

گەڕان بۆ وتووێژەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:47

Share Telegram

ShareTelegram2Android

هاوبەشکردنی تەلەگرام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:46

Gift.Unique.TelegrammacOS

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:46

lng_gift_unique_telegramTDesktop

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:46

Gift.Unique.TelegramiOS

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Feb 6 at 17:46

Gift2HostAndroid