Search in:AllKurdishWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Country
LoginSelectCountryTitle
?
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
?
Log in by QR Code
LoginQRLogin
?
Media
SearchMediaTab
?
Files
SearchFilesTab
?
Links
SearchLinksTab
?
Music
SearchMusicTab
?
Voice
SearchVoiceTab
?
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
?
Share my phone number
NewContactShare
?
Groups
SearchGroupsTab
?
No common groups
NoGroupsInCommon
?
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
?
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
?
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
?
Pin
DialogPin
?
Select
CommonSelect
?
Unpin
DialogUnpin
?
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
?
Night Mode
MenuNightMode
?
Confirm
GeneralConfirm
?
No saved GIFs
GifPickerEmpty
?
Search contacts
SearchFriends
?
Phone Number
ContactPhone
?
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
Enter URL...
FormattingEnterUrl
?
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
Delete emoji
RemoveSymbol
?
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
?
sending a video message
SendActionUploadRound
?
playing a game
PlayingGame
?
sending a file
SendActionUploadFile
?
sending a photo
SendActionUploadPhoto
?
sending a voice message
SendActionUploadAudio
?
sending a video
SendActionUploadVideo
?
recording a video
SendActionRecordVideo
?
{user} is typing
UserTyping
?
Nothing
Nothing
?
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
Comment (optional)
CallRateComment
?
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
?
End Call
CallEndCall
?
Decline
CallDecline
?
Accept
CallAccept
?
Screencast
CallScreencast
?
Flip
VoipFlip
?
Start Video
CallStartVideo
?
Stop Video
CallStopVideo
?
Unmute
CallUnmuteAudio
?
Mute
CallMuteAudio
?
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
?
waiting...
CallStatusWaiting
?
is calling you...
CallStatusIncoming
?
ringing...
CallStatusRinging
?
requesting...
CallStatusRequesting
?
hanging up...
CallStatusHanging
?
{count} participant{count} participants
Participants
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Mute
VoipMute
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
listening
Listening
?
speaking
Speaking
?
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
this is you
ThisIsYou
?
End
VoipGroupEnd
?
End video chat
VoipGroupEndChat
?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
?
Speaker
VoipSpeaker
?
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
?
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
?
More options
AccDescrMoreOptions
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Go to bottom
AccDescrPageDown
?
Go to next mention
AccDescrMentionDown
?
December
Month12
?
November
Month11
?
October
Month10
?
September
Month9
?
August
Month8
?
July
Month7
?
June
Month6
?
May
Month5
?
April
Month4
?
March
Month3
?
February
Month2
?
January
Month1
?
No messages found
SearchNoResults
?
Close
Close
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
last seen {date}
LastSeenAtDate
?
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
?
Music
AttachMusic
?
Fri
Weekday5
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
No links found
NoLinksFound
?
No subscribers found
NoSubscribersFound
?
1 message found{count} messages found
SearchMessagesFound
?
No members found
NoMembersFound
?
An error occurred
GeneralError
?
Location on a map
MediaLocaltionImageAlt
?
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
?
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
?
Underlined text
FormattingUnderlineAria
?
Monospace text
FormattingMonospaceAria
?
Italic text
FormattingItalicAria
?
Bold text
FormattingBoldAria
?
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
?
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
?
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
without compression
FileDropZoneNoCompression
?
in a quick way
FileDropZoneQuick
?
Edit message
PreviewEditMessage
?
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
?
Open scheduled messages
AriaComposerOpenScheduled
?
Choose emoji, sticker or GIF
AriaOpenSymbolMenu
?
Open bot menu
AriaOpenBotMenu
?
Add attachment
AriaAddAttachment
?
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
?
Search by date
AriaSearchByDate
?
Search in chat
AriaSearchInChat
?
This will delete them for everyone in this chat
DeleteForEveryoneDescription
?
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
?
Close
AudioPlayerClose
?
Next track
AudioPlayerNext
?
Previous track
AudioPlayerPrevious
?
Playback Rate
PlayerPlaybackRate
?
Volume
PlayerVolume
?
Fullscreen
VideoPlayerFullscreen
?
Buffering...
VideoPlayerBuffering
?
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
?
Current password
CurrentPasswordPlaceholder
?
More Actions
AriaMoreButton
?
Clear recent chats
RecentChatsClear
?
GIF
SearchGifsTab
?
All messages
SearchAllMessagesTab
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Contact list empty
ContactListEmpty
?
No contacts found
NoContactsFound
?
Nothing found
NothingFound
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Play audio
AudioPlay
?
Pause audio
AudioPause
?
Drag to sort
DragToSortAria
?
Change Recipient
ChangeRecipient
?
Hide Caption
HideCaption
?
Hide Captions
ConversationForwardOptionsHideCaption
?
Show Caption
ShowCaption
?
Show Captions
ConversationForwardOptionsShowCaption
?
Show Sender Name
ShowSendersName
?
Show Sender Names
ShowSenderNames
?
The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.
LimitReachedFileSizePremium
?
Hide Sender Name
HideSendersName
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Hide Sender Names
HideSenderNames
?
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
هەڵە، پەڕەی ئێکجار زۆر
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
تەلەگرام تەنها پشتگیری لە یەک پەڕەی چالاک دەکات لەگەڵ ئەپدا. تکایە بۆ بەردەوامبوون لە بەکارهێنانی ئەم پەڕە، سەرلەنوێ باری بکەرەوە یان دایخە.
Reload app
TooManyTabsReload
بارکردنەوەی ئەپ
Word wrap
AriaCodeWordWrap
پێچانەوەی وشە
پێچەوانەی دەق
پێچانەوەی دەق
New Group
NewGroup
کۆڕی نوێ
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
گەڕانەوە بۆ هەڵبژاردنی ئەندام
Group name
GroupName
ناوی کۆڕ
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 ئەندام{count} ئەندام
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
دوایین بینین 1 خولەک لەمەوپێشدوایین بینین {count} خولەک لەمەوپێش
Create Group
AriaCreateGroup
سازکردنی کۆڕ
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
دەرچوون لە دۆخی هەڵبژاردن
Focus message
FocusMessage
پەیامی سەرنجدان
Telegram
Telegram
تەلەگرام
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
تکایە کۆدی وڵاتەکەت بسەلمێنە و ژماره تەلەفوونەکەت بنووسه.
Please wait...
PleaseWait
تکایە چاوەڕوان بە...
Notifications
Notifications
ئاگادارکەرەوەکان
وریاکەرەوەکان
New Contact
NewContact
بەردەنگی نوێ
First name (required)
FirstName
ناو (پێویست)
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
تۆ دەتوانی ژمارە تەلەفوونەکەت بۆ {user} بەرچاو بکەیت.
Cancel
Cancel
وازهێنان
Done
Done
تەواو
باشە
Edit
Edit
دەستکاریکردن
Delete contact
DeleteContact
سڕینەوەی بەردەنگ
Reply
Reply
وڵامدانەوە
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
زیادکردن بە دڵخوازەکان
Load More