Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://ads.telegram.org

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jun 7 at 06:38

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

بەرز~~ی بک~~ەوە بۆ پریمیۆم

بەرزکردنەوە بۆ پریمیۆم

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 10:29

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

ئەگەر دەتهەوێت بەکارهێنەرەکان تەنها لەدوای پەسەندکردنی بەڕێوەبەرێک بەشدار ببن، ئەمە چالاک بکە.

ئەگەر دەتهەوێت بەکارهێنەرەکان تەنها لەدوای پەسەندکردنی بەڕێوەبەر بەشدار ببن، ئەمە چالاک بکە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 10:11

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

بەستەری بانگهێشت بۆ **%s** نێردرا.

بەستەری بانگهێشت بۆ **%s** ناردرا.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 10:10

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

کلیل کۆپی کرا.

کلیلی پەخش کۆپی کرا.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 10:00

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

~~پەخش~~

بڵاوکردنەوه

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Apr 1 at 09:53

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

زانیارییەکانی دوگمەی «%1$s» بۆ بۆت ~~گوازرایەوە~~.

زانیارییەکانی دوگمەی «%1$s» بۆ بۆت ناردرا.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Mar 5 at 14:06

Open Bot

BotWebViewOpenBot

کردنەوەی بۆت

کردنەوەی ڕۆبۆت

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:22

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

وتووێژەکان یان جۆرەکانی وتووێژ هەڵبژێرە ~~کە لەم بوخچەدا پیشان دەدرێن~~.

وتووێژەکان یان جۆرەکانی وتووێژ کە لەم بوخچەدا پیشان دەدرێن، هەڵبژێرە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 6 at 19:06

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

%d براوەی دیارییەکە بە شێوەی ~~هەڵکەوت~~ لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.%d براوەی دیارییەکە بە شێوەی ~~هەڵکەوت~~ لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.

%d براوەی دیارییەکە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.%d براوەی دیارییەکە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران و بەستەری دیارییەکەیان لە پەیامی تایبەتدا وەرگرت.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 5 at 12:05

%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.

Giveaway.Results.Subtitle

%1$d براوەی **[دیارییەکە]()** بە شێوەیەکی هە~~ڵکەوت~~ لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا.%1$d براوەی **[دیارییەکە]()** بە شێوەیەکی هە~~ڵکەوت~~ لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران.

%1$d براوەی **[دیارییەکە]()** بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردرا.%1$d براوەی **[دیارییەکە]()** بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لەلایەن تەلەگرامەوە هەڵبژێردران.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jan 2 at 17:52

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

لە **%s**، تەلەگرام خۆکارانە %s ~~کە پەیوەستی~~**%s** ~~ببوون،~~ هەڵبژارد.

لە **%s**، تەلەگرام خۆکارانە %s لە **%s** هەڵبژارد.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 21, 2023 at 17:29

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

لە **%s**، تەلەگرام خۆکارانە %s ~~کە پەیوەستی~~**%s** ~~ببوون،~~ هەڵبژارد.

لە **%s**، تەلەگرام خۆکارانە %s **%s** هەڵبژارد.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 21, 2023 at 17:26

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Giveaway.Info.OtherChannels

**%d** کەناڵی ~~لیستکراوی دیکە~~**%d** ک~~ەناڵی لیستکراوی دیکە~~

**%d** کەناڵی دیکەی لیستکراو**%d** کاناڵی دیکەی لیستکراو

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 18, 2023 at 11:02

Prepaid Giveaways

BoostsViaGifts.Prepaid

~~دیاریی~~ە پارەدراوەکان

بەخشینە پارەدراوەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Nov 17, 2023 at 12:38

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 22, 2023 at 14:21

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

تۆ خەریکی ئەپێکی بچووک بەکار دەهێنیت کە لەلایەن لایەنێکی سەربەخۆوە بەڕێوەدەبرێت ~~و **پەیوەندی~~ بە ~~تەلەگرامەوە نییە**.~~ بۆ ~~بەردەوامبوون دەبێت بە مەرجەکانی بەکارهێنان بۆ~~ ئەپە بچووکەکان ڕازی بیت.

تۆ خەریکی ئەپێکی بچووک بەکار دەهێنیت کە لەلایەن لایەنێکی سەربەخۆوە بەڕێوەدەبرێت **پەیوەندی بە تەلەگرامەوە نییە**. بۆ بەردەوامبوون دەبێت بە مەرجەکانی بەکارهێنان بۆ ئەپە بچووکەکان ڕازی بیت.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 20, 2023 at 14:27

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

ئاگادارکەرەوە~~کان~~ بۆ وتووێژە نهێنیەکان

ئاگادارکەرەوە بۆ وتووێژە نهێنیەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:32

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

ئاگادارکەرەوە~~کان~~ و دەنگەکان

ئاگادارکەرەوە و دەنگەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 20, 2023 at 17:24

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

ئەندامەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کەناڵە ڕوونووس، پاشەکەوت یان ~~بەرێ~~ی بکەن.

ئەندامەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کەناڵە ڕوونووس، پاشەکەوت یان ئاراستەی بکەن.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:58

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان ~~بەڕێ~~ی بکەن.

ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە کۆپی، پاشەکەوت یان ئاراستەی بکەن.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:55

Who can add a link to my account when forwarding my messages?

PrivacyForwardsTitle

کێ دەتوانێت لە کاتی ~~بەڕێ~~کردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

کێ دەتوانێت لە کاتی ئاراستەکردنی پەیامەکانی من، بەستەرێک بۆ هەژمارەکەی من زیاد بکات؟

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:52

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان~~، بیاننێرە بۆ ئێر~~ە

بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان ئاراستەی ئێرەیان بکە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:28

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCount

پەیامی ~~بەڕێ~~کراو%1$d پەیامی ~~بەڕێ~~کراو

پەیامی ئاراستەکراو%1$d پەیامی ئاراستەکراو

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:03

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

~~بەڕێ~~کردن بۆ وتووێژێکی دیکە

ئاراستەکردن بۆ وتووێژێکی دیکە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 17:01

Forward to...

ShareModal.Search.ForwardPlaceholder

~~بەڕێ~~کردن بۆ...

ئاراستەکردن بۆ...

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:47

Forward

~~بەڕێ~~کردن

ئاراستەکردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 16:46

Privacy and Security

PrivacySettings

نهێنێتی و ئاسایش

نهێنیپارێزی و ئاسایش

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Aug 18, 2023 at 15:18

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

ئەندامەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کەناڵە ڕوونووس، پاشەکەوت یان ب~~ەرێی بکەن~~.

ئەندامەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کەناڵە ڕوونووس، پاشەکەوت یان بیگوازنەوە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:22

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

ئەندامان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە ~~کۆپی~~، پاشەکەوت یان ب~~ەڕێی بکەن~~.

ئەندامەکان ناتوانن ناوەڕۆکی ئەم کۆڕە ڕوونووس، پاشەکەوت یان بیگوازنەوە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:13

Block bot

BotStop

بەربەستکردنی بۆت

بەربەستکردنی ڕۆبۆت

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:13

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

ئەم دەستە، لەزگەی پریمیۆمی وەک ئەم دانە لەخۆدەگرێت. [بینینی دەستە]()

ئەم دەستە، لەزگەی پریمیۆمی وەک ئەم دەستە لەخۆدەگرێت. [بینینی دەستە]()

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:05

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

ئەم دەستە، لەزگەی پریمیۆمی وەک ئەم دانە لەخۆدەگرێت. [بینینی دەستە]()

ئەم دەستە، لەزگەی پریمیۆمی وەک ئەم دەستە لەخۆدەگرێت.[بینینی دەستە]()

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 19:04

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

ئەم ژمارە بە سیمکارتەوە نەبەستراوەتەوە و لە [Fragment~~]()~~ وەرگیراوە.

ئەم ژمارە بە سیمکارتەوە نەبەستراوەتەوە و لە *Fragment* وەرگیراوە.[Fragment]()

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 18:58

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed

تۆ بەسەرکەوتوویی لە ڕێگەی پارەدانی دووبارە **%1$@**ت لەبری **%2$@** گواستەوە بۆ **%3$@**

تۆ بەسەرکەوتوویی لە ڕێگەی پارەدانی دووبارە **%1$@**ت لەبری **%2$@** گواستەوە بۆ %3$@

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 30, 2023 at 18:49

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

تۆ پەیامەکانت ڕێک خست تا لە~~ماوەی~~ %1$s بسڕێنەوە

تۆ پەیامەکانت ڕێک خست تا لە %1$s بسڕێنەوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 29, 2023 at 18:33

un1 set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLChanged

un1 پەیامەکانی ڕێکخست تاکوو لە~~ماوەی~~ %1$s خۆکارانە بسڕێنەوە

un1 پەیامەکانی ڕێکخست تاکوو لە %1$s خۆکارانە بسڕێنەوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 29, 2023 at 18:33

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

ببوورە، ناتوانی زیاتر لە %1$d وتووێژ لەسەرەوە دەرزیلە بکەیت. دەرزیلەی هەندێکیان کە لەم دواییەدا دەرزیلە کراون، لابەرە. ئێمە کار دەکەین بۆ ئەوەی لە داهاتوودا ئەم سنوورە زیاد بکەیت.

ببوورە، ناتوانی زیاتر لە %1$d وتووێژ لەسەرەوە دەرزیلە بکەیت. دەرزیلەی هەندێکیان کە لەم دواییەدا دەرزیلە کراون، لابەرە. ئێمە کاردەکەین بۆ ئەوەی لە داهاتوودا ئەم سنوورە زیاد بکەیت.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 29, 2023 at 18:30

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **%d دەستەیە**.

ئەم پەیامە لەبەرگری شێوەچکە لە **%d** دەستەیە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 18, 2023 at 18:44

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

پچڕاندنی تەواوی ماڵپەڕەکان

پچڕانی پەیوەندی تەواوی ماڵپەڕەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:31

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

پەیامەکان بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان** ~~بەڕێ کران~~.

پەیامەکان بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان** گوازرانەوە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:26

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

پەیام بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان** ~~بەڕێ کرا~~.

پەیام بۆ **پەیامە پاشەکەوتکراوەکان** گوازرایەوە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:26

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

~~کۆبەندنەکردن~~ی تەواوی ڕەنگاڵەکان

لابردنی کۆبەندی تەواوی ڕەنگاڵەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:22

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

~~کۆبەند~~ی تەواوی ڕەنگاڵەکان

بەکۆمەڵکردنی تەواوی ڕەنگاڵەکان

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:18

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ ناوی مژاری بۆ «%1$@» گۆڕی و ئایکۆن~~ەکە~~ی سڕیەوە

%1$@ ناوی مژاری بۆ «%1$@» گۆڕی و ئایکۆنی سڕیەوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:07

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

ئەندامانی ئەم کۆڕە دەتوانن هەر شێوەچکەیەک وەک کاردانەوە بۆ نامەکان بەکار بهێنن.

ئەندامانی ئەم کۆڕە دەتوانن هەر شێوەچکەیەک وەک کاردانەوە بۆ نامەکان بەکاربهێنن.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:01

Some reactions

SomeReactions

هەندێک ~~لە کاردانەوەکان~~

هەندێک کاردانەوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Jul 17, 2023 at 19:00

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

تۆ سەلماندنی دووقۆناغیت چالاک کرد.
بۆ چوونەژوورەوه بۆ هەژماری تەلەگرامەکەت پێویستت بەم تێپەڕوشە دەبێت کە لێره داتمەزراندوه.

تۆ سەلماندنی دوو قۆناغیت چالاک کرد.
بۆ چوونەژوورەوه بۆ هەژماری تەلەگرامەکەت پێویستت بەم تێپەڕوشە دەبێت کە لێره داتمەزراندوه.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 31, 2022 at 14:23

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout.2FA.Text

پاشەکەوتکردنی ~~وردەکاری~~ پارەدان تەنها ~~لەگەڵ~~ پشتڕاستکردنەوەی دوو~~قۆناغ~~ی بەردەستە.

وردەکارییەکانی پاشەکەوتکردنی پارەدان تەنها بە پشتڕاستکردنەوەی دوو قۆنایی بەردەستە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 12:12

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

دەتوانی بۆ بەکارهێنانی لە داهاتوودا زانیاری گ~~ەیاندن~~ەکەت پاشەکەوت بکەی.

دەتوانی بۆ بەکارهێنانی لە داهاتوودا زانیاری گواستنەوەکەت پاشەکەوت بکەی.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 12:00

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

پاشەکەوتی شێوازی ~~گەیان~~دن

پاشەکەوتی شێوازی ناردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:59

Shipping method

PaymentCheckoutShippingMethod

شێوازی ~~گەیان~~دن

شێوازی ناردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:59

Shipping address

PaymentShippingAddress

ناونیشانی ~~گەیان~~دن

ناونیشانی ناردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:56

Shipping Information

PaymentShippingInfo

زانیاری ~~گەیان~~دن

زانیاری ناردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:55

Shipping methods

PaymentShippingMethod

شێوازەکانی ~~گەیان~~دن

شێوازەکانی ناردن

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:53

Done

~~باشە~~

ئەنجام درا

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:51

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

دەتوانیت زانیاری پارەدانەکەت بۆ بەکارهێنان لە داهاتوودا پاشەکەوت بکەیت. ئەمە ڕاستەوخۆ لە دابینکەری پارەدان~~ەکەت~~ هەڵدەگیرێت. تەلەگرام هیچ دەستڕاگەیشتنێکی بە داتای کارتی بانکیی تۆ نییە.

دەتوانیت زانیاری پارەدانەکەت بۆ بەکارهێنان لە داهاتوودا پاشەکەوت بکەیت. ئەمە ڕاستەوخۆ لەگەڵ دابینکەری پارەدان هەڵدەگیرێت. تەلەگرام هیچ دەستڕاگەیشتنێکی بە داتای کارتی بانکیی تۆ نییە.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:51

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

تۆ بە سەرکەوتوویی ~~بڕی~~ %1$sت لەبری %3$s بۆ %2$s نارد

تۆ بە سەرکەوتوویی %1$sت لەبری %3$s بۆ %2$s نارد

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 11:40

Enter your billing address

PaymentInfo.Billing.Title

ناونیشانی پ~~ارەدایین~~ەکەت بنووسە

ناونیشانی پسوولەکەت بنووسە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:42

Copy Hashtag

Text.Context.Copy.Hashtag

~~لەبەرگرتنەوە~~ی هاشتاگ

روونووسی هاشتاگ

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:27

Copy Username

Text.Context.Copy.Username

~~لەبەرگرتنەوە~~ی ناوی بەکارهێنەر

ڕوونووسی ناوی بەکارهێنەر

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:26

show less

Separator.ShowLess

~~بینی~~نی کەمتر

پیشاندانی کەمتر

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:22

Separator.ShowMore

~~بینی~~نی زیاتر

پیشاندانی زیاتر

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:22

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~ئەو ڕەنگاڵەنە مەشارەوە کە ناوەڕۆکەکەیان تەنها بۆ گەورەکان گونجاوە~~.

ڕەنگاڵە هەستەوەرەکان لە کەناڵە گشتییەکان لە تەلەگرامی تەواوی ئامێرەکانت پیشان دەدرێن.

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:09

%@ and %d others are playing a game

Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1

%@ و %d کەسیتر خەریکی یاریین

%@ و %d کەسیتر خەریکی یارین

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 10:02

playing a game

Peer.Activity.User.PlayingGame

~~خەریکی یاریی~~

کردنی یارییەک

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:55

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

~~لەبەرگرتنەوە~~ی بەستەری پەیام

ڕوونووسی بەستەری پەیام

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:54

Show in chat

Message.Context.Goto

بینین لە پەیام

بینینی پەیام

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:54

Show in chat

Message.Context.Goto

~~بینین لە پەیام~~

پیشاندان له وتووێژ

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:54

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

پەیوەندی ڤیدیۆیی هەڵوەشاوە

پەیوەندیی ڤیدیۆیی هەڵوەشاوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:51

VIEW BOT

Chat.Message.ViewBot

بینینی بۆت

بینینی ڕۆبۆت

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:51

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

%@ «%@»ی دەرزیلە کرد

%@ "%@"ی دەرزیلە کرد

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:38

Canceled

Chat.Service.Call.Cancelled

هەڵوەشاوە

هەڵوەشایەوە

Current

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Dec 30, 2022 at 09:38

Hide CaptionHide Captions

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption

شاردنەوەی سەردێڕشاردنەوەی سەردێڕ~~ەکان~~

شاردنەوەی سەردێڕشاردنەوەی سەردێڕ

Current