Translations

Xem trước {link} cho Sao.

lng_credits_box_history_entry_peer

Mã giao dịch

lng_credits_box_history_entry_id

lng_credits_box_out_about

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

Tất cả giao dịch

lng_credits_summary_history_tab_full

Nhận Sao

lng_credits_summary_history_tab_in

Gửi Sao

lng_credits_summary_history_tab_out

Đã sao chép mã giao dịch.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Mở ứng dụng

lng_profile_open_app

Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với {terms}.

lng_profile_open_app_about

Điều khoản Dịch vụ cho Mini App

lng_profile_open_app_terms

Cần {count} Sao

lng_credits_small_balance_title

Mua **Sao** để dùng ở **{bot}** cùng các mini app khác.

lng_credits_small_balance_about

Sao Telegram

lng_credits_summary_title

Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ của mini app trên Telegram.

lng_credits_summary_about

Chọn gói

lng_credits_summary_options_subtitle

{count} Sao

lng_credits_summary_options_credits

Bằng cách tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với {link}.

lng_credits_summary_options_about

Điều khoản và Điều kiện

lng_credits_summary_options_about_link

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

Chính sách Riêng tư

lng_bot_privacy

Về quảng cáo này

lng_sponsored_menu_revenued_about

Quảng cáo Telegram rất khác với quảng cáo ở những nền tảng khác. Quảng cáo này sẽ:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Tôn trọng quyền riêng tư

lng_sponsored_revenued_info1_title

Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Ủng hộ nhà phát triển bot

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

Có thể tắt được

lng_sponsored_revenued_info3_title

Bạn có thể tắt quảng cáo ở bot khi đăng ký {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Tôi muốn chạy quảng cáo

lng_sponsored_revenued_footer_title

Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Đăng ký và chấp nhận điều khoản dịch vụ {bot}?

lng_payments_terms_text

Theo dõi và chấp nhận điều khoản dịch vụ của {bot}?

Chia sẻ trò chơi với «{group}»?

lng_payments_receipt_label

Biên lai

lng_bot_sure_share_game_group

Chia sẻ trò chơi với «{group}»?

Chia sẻ trò chơi với {user}?

lng_bot_sure_share_game

Chia sẻ trò chơi với {user}?

Bạn được {count} điểm

lng_action_game_you_scored_no_game

Bạn đã ghi {count} điểm

{from} được {count} điểm

lng_action_game_score_no_game

{from} ghi {count} điểm

Tin nhắn trống

lng_message_empty

Thư rỗng

Đã sao chép link trò chơi.

lng_share_game_link_copied

Liên kết trò chơi được sao chép vào bộ nhớ tạm.

đang chơi trò chơi

lng_playing_game

đang chơi 1 trò chơi...

Rất tiếc, bạn không thể thêm bot vào nhóm này. Hỏi admin để được phép.

lng_error_cant_add_member

Xin lỗi, bạn không thể thêm bot vào nhóm này. Hãy yêu cầu một quản trị viên nhóm làm điều đó.

không có quyền truy cập tin nhắn

lng_status_bot_not_reads_all

Không có quyền truy cập tin nhắn

có quyền truy cập tin nhắn

lng_status_bot_reads_all

có quyền truy cập tin nhắn

{user} và {second_user} đang chơi trò chơi

lng_users_playing_game

{user} và {second_user} đang chơi trò chơi

Video

lng_media_video

Video

Không tìm thấy cuộc trò chuyện

lng_payments_invoice_label

HÓA ĐƠN

Không có.

lng_inline_bot_no_results

0 kết quả

Chọn cuộc chat

lng_bot_choose_chat

Chọn một cuộc trò chuyện

Không có chat

lng_bot_chats_not_found

lng_cancel

lng_allow_bot

lng_bot_share_phone_confirm

Chia sẻ

Bạn có muốn mở {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Bạn muốn mở
{link}?

Đăng nhập {domain} bằng {user}

lng_url_auth_login_option

Đăng nhập vào {domain} với tên {user}

Cho {bot} gửi tin nhắn tới tôi

lng_url_auth_allow_messages

Cho phép {bot} gửi tin nhắn cho tôi

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Thông báo

Gửi tin nhắn

lng_profile_send_message

GỬI TIN NHẮN

{count} nhóm chung

lng_profile_common_groups

{count} nhóm chung

Thêm vào nhóm

lng_profile_invite_to_group

Thêm vào nhóm

Xóa lịch sử

lng_profile_clear_history

Xóa lịch sử

Xóa chat

lng_profile_delete_conversation

Xoá cuộc trò chuyện

Chính sách riêng tư bot

lng_profile_bot_privacy

Chính sách bảo mật của Bot

Báo cáo

lng_profile_report

Báo cáo

Dừng và chặn bot

lng_profile_block_bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Cài đặt Bot

Bạn đã chuyển thành công {amount} tới {user}

lng_action_payment_done

Bạn vừa chuyển thành công {amount} cho {user}

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn đăng nhập vào {domain}.

Thẻ mới

lng_payments_card_title

Thẻ mới

Số thẻ

lng_payments_card_number

Số thẻ

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Tên chủ thẻ

lng_payments_card_holder

Tên chủ thẻ

lng_payments_billing_address

lng_payments_billing_country

Lưu thông tin cho lần tiếp theo

Mã bưu chính

lng_payments_billing_zip_code

Mã Bưu Chính

lng_payments_save_information

Lưu thông tin để sử dụng trong tương lai

Giỏ hàng

lng_payments_checkout_title

Thủ tục thanh toán

Tổng

lng_payments_total_label

Tổng

Cách thanh toán

lng_payments_payment_method

Phương thức thanh toán

Địa chỉ

lng_payments_shipping_address

Địa chỉ giao hàng

Cách vận chuyển

lng_payments_shipping_method

Phương thức giao hàng

Tên

lng_payments_info_name

Tên

lng_payments_info_email

Trả {amount}

lng_payments_pay_amount

Thanh toán {amount}

lng_payments_shipping_address_title

Địa chỉ 1

lng_payments_address_street1

Địa chỉ 1

Địa chỉ 2

lng_payments_address_street2

Địa chỉ 2

Thành phố

lng_payments_address_city

Thành phố

Vùng

lng_payments_address_state

Bang

lng_payments_address_country

Mã bưu chính

lng_payments_address_postcode

Mã bưu điện

Thẻ mới...

lng_payments_new_card

Thẻ mới...

lng_payments_warning_title

Bạn có chắc muốn đóng đơn thanh toán này? Mọi thay đổi sẽ bị mất.

lng_payments_sure_close

Bạn có chắc chắn muốn đóng hình thức thanh toán này không? Những thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị mất.

Tiền tip (không bắt buộc)

lng_payments_tips_label

Tiền boa (Tùy chọn)

Thêm tip

lng_payments_tips_box_title

Thêm tiền boa

Mức tip tối đa là: {amount}

lng_payments_tips_max

Số tiền boa tối đa có thể: {amount}

Bạn trả {amount} cho {title}.

lng_payments_success

Bạn đã trả {amount} cho {title}.

Xóa thông tin thanh toán

lng_clear_payment_info_title

Dọn dẹp thông tin thanh toán

Bạn có chắc muốn xóa thông tin thanh toán và vận chuyển?

lng_clear_payment_info_sure

Bạn có chắc rằng mình muốn dọn dẹp thông tin thanh toán và vận chuyển của bạn?

lng_clear_payment_info_shipping

lng_clear_payment_info_payment

Xoá thông tin thanh toán và vận chuyển

Xóa

lng_clear_payment_info_clear

Xóa

Bot và website

lng_settings_security_bots

Bot và trang web

lng_settings_clear_payment_info

Xóa thông tin thanh toán và vận chuyển

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán để sử dụng sau. Vui lòng bật Xác minh hai bước để lưu thông tin.

lng_payments_need_password

Bạn có thể lưu thông tin thanh toán của bạn để sử dụng trong tương lai.
Vui lòng [bật Xác minh hai bước] để bật tính năng này.

{bot} muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.

lng_payments_receipt_title

Biên lai

Đã trả

lng_payments_date_label

Đã thanh toán

Đã thêm bot vào menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot được thêm vào menu.

Ảnh hoặc video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Xóa khỏi menu

Đã xóa bot khỏi menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Đã xóa bot khỏi menu.

lng_bot_menu_button

lng_bot_add_to_menu

{bot} yêu cầu bạn cho phép để được thêm vào dưới dạng một tùy chọn vào menu tệp đính kèm để bạn có thể truy cập nó từ bất kỳ cuộc trò chuyện nào.

Bot này đã được thêm vào menu đính kèm của bạn rồi.

lng_bot_menu_already_added

Bot này đã được thêm vào menu tệp đính kèm của bạn.

Thật không may, bạn không thể mở menu như vậy với cấu hình hệ thống hiện tại

lng_bot_no_webview

Rất tiếc, bạn không thể mở menu này với cấu hình hệ thống hiện tại của mình.

Nhúng cửa sổ Qt không hoạt động tốt với trình quản lý cửa sổ Mutter. Hãy chuyển sang trình quản lý hoặc môi trường máy tính khác.

lng_payments_webview_switch_mutter

Tính năng nhúng cửa sổ của Qt không hoạt động tốt với trình quản lý cửa sổ Mutter. Vui lòng chuyển sang trình quản lý cửa sổ hoặc môi trường máy tính để bàn khác.

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nội dung trong dòng.

lng_restricted_send_inline

Các quản trị viên của nhóm này đã hạn chế khả năng gửi nội dung nội tuyến của bạn.

Dữ liệu từ nút "{text}" đã được chuyển đến cho bot.

lng_action_webview_data_done

Dữ liệu từ nút "{text}" đã được chuyển đến bot.

{bot_name} muốn mở web app để thực hiện thao tác.

Nó sẽ lấy được **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản về thiết bị của bạn.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} muốn mở ứng dụng web của nó để tiếp tục.

Nó sẽ có thể truy cập **địa chỉ IP** và thông tin thiết bị cơ bản của bạn.

Thêm bot

lng_bot_add_title

Thêm bot

Thêm bot làm admin

lng_bot_add_as_admin

Thêm bot làm quản trị viên

Thêm vào kênh

lng_profile_invite_to_channel

Thêm vào kênh

Bot này có thể quản lý kênh.

lng_profile_invite_to_channel_about

Bot này có thể quản lý một kênh.

Kênh tôi quản lý

lng_bot_channels_manage

Các kênh tôi quản lý

Nhóm tôi quản lý

lng_bot_groups_manage

Nhóm tôi quản lý

Nhóm

lng_bot_groups

Các nhóm

Thêm vào nhóm hoặc kênh

lng_profile_add_bot_as_admin

Thêm vào nhóm hoặc kênh

Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.

Quyền của admin

lng_bot_as_admin_check

Quyền quản trị

Thêm bot làm thành viên

lng_bot_add_as_member

Thêm Bot làm thành viên

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Xác nhận Thanh toán

Thẻ {card} của bạn đã được lưu. Để thanh toán với thẻ, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh hai bước.

lng_payments_password_description

Bạn đã lưu phương thức thanh toán {card}. Để sử dụng nó cho thanh toán, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Trả

lng_payments_password_submit

Thanh toán

lng_bot_close_warning_title

Những thay đổi có thể chưa được lưu.

lng_bot_close_warning

Những thay đổi bạn đã thực hiện có thể không được lưu.

Vẫn đóng

lng_bot_close_warning_sure

Vẫn đóng

Bạn có chắc muốn gửi {chat} cho {bot} không?

lng_request_peer_confirm

Bạn có chắc chắn muốn gửi {chat} tới {bot} không?

Chọn một người dùng

lng_request_user_title

Chọn người dùng

Đã chia sẻ {chat} với {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Bạn đã chia sẻ {chat} với {bot}

Chọn một nhóm

lng_request_group_title

Chọn một nhóm

Tạo nhóm mới cho việc này

lng_request_group_create

Tạo một nhóm mới cho

Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho kênh {group}? Bot sẽ truy cập được vào danh sách admin và người đăng ký của kênh.

lng_bot_sure_add_text_channel

Bạn có chắc chắn muốn thêm bot này làm quản trị viên trong kênh {group} không? Nó sẽ có quyền truy cập vào danh sách quản trị viên và người đăng ký kênh.

Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho nhóm {group}? Bot sẽ truy cập được vào danh sách các admin ẩn danh.

lng_bot_sure_add_text_group

Bạn có chắc chắn muốn thêm bot này làm quản trị viên trong nhóm {group} không? Nó sẽ có quyền truy cập vào danh sách quản trị viên ẩn danh.

Quản lý bot

lng_manage_bot_title

Quản lý Bot

Tên bot

lng_bot_username_title

Tên người dùng

Link này không thể sửa. Bạn có thể mua thêm tên người dùng ở {link}.

lng_bot_username_description1

Liên kết này không thể được chỉnh sửa. Bạn có thể có thêm tên người dùng trên {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Xóa khỏi menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Xóa khỏi menu

{bot} xin phép được thêm vào menu chính để bạn có thể truy cập nó bất kỳ lúc nào.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} yêu cầu bạn cho phép thêm tùy chọn vào menu chính để bạn có thể truy cập bất kỳ lúc nào.

MỚI

lng_bot_side_menu_new

MỚI

Xóa {bot} khỏi menu chính?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Xóa {bot} khỏi menu chính?

Đã thêm bot vào menu chính.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot được thêm vào menu chính.

lng_mini_apps_disclaimer_title

Bạn sắp dùng một mini app được phát triển bởi một bên thứ ba **không liên kết với Telegram**. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng của mini app để tiếp tục.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Bạn sắp sử dụng một ứng dụng nhỏ do một bên độc lập điều hành **không liên kết với Telegram**. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng để các ứng dụng nhỏ tiếp tục.

lng_mini_apps_disclaimer_button

Lối tắt {bot} sẽ được thêm vào menu đính kèm và menu chính.

Điều khoản sử dụng

lng_mini_apps_disclaimer_link

Điều khoản sử dụng

lng_bot_will_be_added

Phím tắt {bot} sẽ được thêm vào menu đính kèm và menu chính.

Điều khoản Dịch vụ

lng_payments_terms_title

Điều khoản dịch vụ

lng_payments_terms_agree