Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Unsorted1036 1036 phrases  •  153 screenshots

Mở khóa với {price}
lng_paid_price
?
Đã mở khóa media
lng_credits_media_done_title
?
Đã mở khóa media
Đã chuyển **{count} Sao** đến {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} là số điện thoại sưu tầm thuộc về
lng_collectible_phone_title
?
Đã sao chép số điện thoại.
lng_collectible_phone_copied
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_phone_info
?
Chép số điện thoại
lng_collectible_phone_copy
?
{user} có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
**Việc này không thể đảo ngược.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
chuyển đi
lng_gift_transfer_button
?
Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của {name} cho {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
Vui lòng cập nhật ứng dụng Telegram lên phiên bản mới nhất.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Yêu cầu cập nhật
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Sau {count} giờ
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
mở khóa sau {count} giờ
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Đã chuyển {name} thành công đến {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
Quà đã chuyển
lng_gift_transferred_title
?
Quà {name} của bạn đã mang đặc tính hiếm có và có thể chuyển cho người khác.
lng_gift_upgraded_about
?
Quà đã nâng cấp
lng_gift_upgraded_title
?
Thêm tên người gửi và bình luận
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Thêm tên tôi và bình luận
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
Đã tặng {recipient} vào {date} với bình luận "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
Đã tặng {recipient} vào {date}.
lng_gift_unique_info
?
quà
lng_gift_collectible_tag
?
Nâng cấp đồ hiếm có
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
Quà từ
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Quà này đã bị hạ cấp bởi vì có một yêu cầu hoàn tiền liên quan tới quà đã được thực hiện, và tiền sẽ được trả lại.
lng_action_gift_refunded
?
Bạn đã biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có
lng_action_gift_upgraded_self
?
{user} đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_upgraded
?
Bạn đã gửi món đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} đã gửi bạn món đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_unique_received
?
Bạn đã xóa bỏ dấu xác minh này.
lng_bot_verify_remove_done
?
Xóa bỏ
lng_bot_verify_remove_submit
?
Xóa bỏ dấu xác minh
lng_bot_verify_remove_title
?
Miêu tả
lng_bot_verify_description_label
?
Nhóm này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_group_remove
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_group_sent
?
Xác minh nhóm
lng_bot_verify_group_submit
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng nhóm.
lng_bot_verify_group_about
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_group_text
?
Xác minh nhóm
lng_bot_verify_group_title
?
Kênh này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_channel_remove
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_channel_sent
?
Xác minh kênh
lng_bot_verify_channel_submit
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng kênh.
lng_bot_verify_channel_about
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_channel_text
?
Xác minh kênh
lng_bot_verify_channel_title
?
Tài khoản này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_user_remove
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_user_sent
?
Xác minh người dùng
lng_bot_verify_user_submit
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng tài khoản.
lng_bot_verify_user_about
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_user_text
?
Xác minh người dùng
lng_bot_verify_user_title
?
Bot này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_bot_remove
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_bot_sent
?
Xác minh bot
lng_bot_verify_bot_submit
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng bot.
lng_bot_verify_bot_about
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_bot_text
?
Xác minh bot
lng_bot_verify_bot_title
?
Chọn chat để xác minh
lng_bot_verify_title
?
Xác minh tài khoản
lng_manage_peer_bot_verify
?
Thêm {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Nhận hoa hồng mỗi lần người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.
lng_star_ref_list_text
?
Đã tham gia
lng_star_ref_joined_title
?
Bạn có thể sao chép link giới thiệu.
lng_star_ref_joined_text
?
Chia sẻ link này với người dùng để nhận hoa hồng {amount} mỗi khi họ chi tiêu ở {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Đã sao chép link
lng_star_ref_link_copied_title
?
Chia sẻ link và nhận {amount} từ số tiền mà người bấm link chi tiêu ở {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Đối tác
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Người được giới thiệu
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Rất tiếc, bạn không thể thêm người này hoặc bot vào nhóm do bạn đã chặn họ. Hãy bỏ chặn rồi tiếp tục.
lng_error_you_blocked_user
?
Bạn không thể thêm người này làm admin bởi vì họ không phải thành viên của nhóm và bạn không có quyền thêm họ.
lng_error_add_admin_not_member
?
Bạn không thể chặn người này bởi vì họ là admin của nhóm và bạn không có quyền giáng chức họ.
lng_error_user_admin_invalid
?
Rất tiếc, kênh này có quá nhiều bot.
lng_error_channel_bots_too_much
?
Đang có quá nhiều bot trong nhóm này. Hãy xóa bớt một trong số các bot bạn không còn dùng.
lng_error_group_bots_too_much
?
Đã ẩn danh gửi Sao!
lng_paid_react_toast_anonymous
?
Chuyển tiếp
lng_forward_header_short
?
Telegram chia 50% doanh thu ở dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo ở bot của bạn. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
Tin nhắn
lng_credits_box_history_entry_message
?
Đã sao chép: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
Quà từ người gửi cụ thể sẽ cần được bạn duyệt trước khi có thể hiện ở trang cá nhân của bạn.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Đang bắt đầu...
lng_bot_download_starting
?
Thất bại. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Thử lại
lng_bot_download_retry
?
Rất tiếc, không thể hẹn giờ nhiều hơn 100 tin.
lng_error_schedule_limit
?
Bot kết nối với tài khoản này đã nhận {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Bot kết nối với tài khoản này đã nhận {amount} qua thanh toán định kỳ
lng_action_payment_bot_recurring
?
Bạn có muốn đăng ký **{title}** từ **{recipient}** với **{count}** Sao mỗi tháng?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
Bot
lng_credits_subscription_row_to_bot
?
Doanh nghiệp
lng_credits_subscription_row_to_business
?
Đăng ký lại
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
?
{bot} đã hủy gói đăng ký của bạn.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
?
đã hủy
bởi bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
?
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
Sao
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
Tin phát trả phí
lng_credits_box_history_entry_api
?
{count} Tin nhắn
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
Tin nhắn
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
Hãy bật OpenGL trong cài đặt ứng dụng.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Máy chủ hiển thị chưa hỗ trợ. Hãy đổi sang X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
xóa bỏ
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Kiếm tiền từ bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Telegram có thể hiện QC ở bot của bạn.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
Không thể bắt đầu ghi âm. Hãy kiểm tra micrô của bạn.
lng_record_audio_problem
?
Không thể bắt đầu ghi video. Hãy kiểm tra máy ảnh của bạn.
lng_record_video_problem
?
Không cho phép sao chép và chuyển tiếp từ bot này.
lng_context_noforwards_info_bot
?
Còn 0/{amount}
lng_gift_availability_none
?
Bị {user} chặn lúc {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Thông tin về bot này {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
Để dùng web app này, bạn sẽ truy cập vào website của nó.

Nó có thể truy cập **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản của thiết bị.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Chặn
lng_context_ban_user
?
Đã có người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên và đã nhận quà của họ.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Đến
lng_gift_until
?
{name} gia hạn gói đăng ký đến {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên và đã nhận quà của họ.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} đổi màu trang hồ sơ nhóm từ {previous} thành {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} đặt emoji nền của trang hồ sơ nhóm là {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} đã đổi emoji nền của trang hồ sơ nhóm từ {previous} thành {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} đã xóa emoji nền của trang hồ sơ nhóm {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{price} {emoji} / tháng
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Bạn có muốn mở khóa {media} từ {user} với giá **{count} Sao**?
lng_credits_box_out_media_user
?
Đã chuyển **{count} Sao** cho {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
Đăng ký
lng_credits_subscription_row_from
?
Mua **Sao** để mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
Khi gửi Sao bạn đồng ý với {link}.
lng_paid_react_agree
?
Link này có vẻ không hợp lệ.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
Bạn đang không đủ số lượng Sao. {link}
lng_credits_enough
?
Vẫn mua
lng_credits_enough_link
?
Mua **Sao** để giữ gói đăng ký kênh.
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
Người ẩn danh tặng bạn quà giá {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Người ẩn danh
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
{peer} hoàn trả {amount}
lng_action_payment_refunded
?
Mở khóa với Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Bạn cần nhập mã PIN một lần trước khi mở khóa Telegram bằng Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
?
Bạn cần nhập mã PIN
trước khi có thể dùng Touch ID.
lng_passcode_touchid
?
Số dư
lng_manage_peer_bot_balance
?
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
Nền tảng Quảng cáo
lng_credits_box_history_entry_ads
?
Ngày giao dịch
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
Link giao dịch
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
Rất tiếc, không thể gửi media trả phí vào kênh này.
lng_restricted_send_paid_media
?
Bạn chỉ có thể rút nếu bạn có:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
Số dư Sao
lng_bot_earn_title
?
Tổng quan thu nhập
lng_bot_earn_overview_title
?
Số dư có sẵn
lng_bot_earn_available
?
Tổng cộng thu nhập
lng_bot_earn_total
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
Rút về
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.
lng_bot_earn_balance_about
?
Mở khóa với Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
Bạn cần nhập mã PIN một lần trước khi mở khóa Telegram bằng Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_about
?
Bạn cần nhập mã PIN
trước khi dùng Đồng hồ để mở khóa.
lng_passcode_applewatch
?
Đã chọn người thắng!
lng_prizes_results_title_one
?
Người thắng
lng_prizes_results_winner
?
Người thắng cuộc sẽ nhận link quà qua chat cá nhân.
lng_prizes_results_one
?
Bot không phản hồi đúng giờ. Thẻ của bạn vẫn chưa bị trừ tiền.
lng_payments_precheckout_timeout
?
Bot không thể xử lý thanh toán.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
Bot không phản hồi đúng giờ.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
Điện thoại khác
lng_contact_details_phone_other
?
Tình trạng
lng_proxy_box_status
?
Thu thập
lng_channel_earn_history_out
?
Không thể thu thập thưởng
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
Vui lòng nhập mật khẩu để thu thập.
lng_channel_earn_balance_password_description
?
Thêm tùy chọn
lng_credits_summary_options_more
?
Thanh toán trong ứng dụng
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
Đã mua Sao
lng_credits_summary_in_toast_title
?
Đã thêm **{count} Sao** vào số dư.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
Bạn có thể tham chiếu giao dịch này {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
ở đây
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
Rất tiếc, bạn không thể mua mục này bằng Sao Telegram.
lng_credits_purchase_blocked
?
Thêm kiểm chứng
lng_context_add_factcheck
?
Sửa kiểm chứng
lng_context_edit_factcheck
?
Kiểm chứng
lng_factcheck_title
?
Thêm kiểm chứng hoặc bối cảnh
lng_factcheck_placeholder
?
đây là gì?
lng_factcheck_whats_this
?
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định ({country}), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
lng_factcheck_about
?
Đã thêm kiểm chứng
lng_factcheck_add_done
?
Đã sửa kiểm chứng.
lng_factcheck_edit_done
?
Đã xóa kiểm chứng.
lng_factcheck_remove_done
?
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định ({country}), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
lng_factcheck_bottom
?
Chỉ cho phép link **t.me/**.
lng_factcheck_links
?
Hạn chế người dùng
lng_restrict_users
?
Hạn chế một phần {emoji}
lng_restrict_users_part
?
{count} người đã chọn có thể làm gì?
lng_restrict_users_part_header
?
{time} (Hôm sau)
lng_info_hours_next_day
?
Ẩn
lng_recent_hide_button
?
Chưa có kênh...
lng_channels_none_title
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
{users} chỉ nhận lời mời tham gia kênh từ danh bạ và người dùng **Premium**.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.
lng_invite_upgrade_group_write
?
Bạn có thể kích hoạt link này sau {date} hoặc {link} cho bạn bè.
lng_gift_link_already_about
?
Chúng tôi sẽ xem qua quảng cáo để đảm bảo đúng {link}.
lng_report_sponsored_reported
?
Chọn những chat hoặc toàn bộ loại chat để gửi tin nhắn chào mừng.
lng_greeting_select
?
Thu thưởng qua Fragment, nền tảng bên thứ ba được nhà quảng cáo dùng để trả tiền cho quảng cáo. {link}
lng_channel_earn_balance_about
?
{users} và {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} và **{count}** người khác
lng_invite_upgrade_users_many
?
chỉ có cho người dùng Premium
lng_invite_status_disabled
?
Load More