Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Unsorted1160 1160 phrases  •  158 screenshots

Mở khóa với {price}
lng_paid_price
?
Đã mở khóa media
lng_credits_media_done_title
?
Đã mở khóa media
Đã chuyển **{count} Sao** đến {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} là số điện thoại sưu tầm thuộc về
lng_collectible_phone_title
?
Đã sao chép số điện thoại.
lng_collectible_phone_copied
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_phone_info
?
Chép số điện thoại
lng_collectible_phone_copy
?
Thu phí nhắn tin
lng_messages_privacy_charge
?
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn
lng_messages_privacy_price
?
Bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt ({amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
lng_messages_privacy_price_about
?
Ngoại lệ
lng_messages_privacy_exceptions
?
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Miễn phí
lng_manage_monoforum_free
?
Transaction failed.
lng_action_not_enough_funds
?
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
?
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
?
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
?
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
?
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
?
Nạp
lng_credits_buy_button_short
?
Thống kê
lng_credits_stats_button_short
?
Nạp TOP
lng_credits_box_history_entry_currency_in
?
Danh sách việc
lng_in_dlg_todo_list
?
Đã thu của bạn **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
?
Đã thu của {from} là **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
?
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Do you want to publish this post to {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.
lng_restricted_send_todo_lists
?
{count} TON
lng_suggest_ton_amount
?
Sao sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_stars
?
Tạo danh sách việc
lng_todo_create
?
TON sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_ton
?
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
?
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
?
quản lý tin nhắn trực tiếp
lng_request_channel_manage_direct
?
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
?
Vẫn xóa
lng_suggest_warn_delete_anyway
?
Hoàn hảo!
lng_settings_suggestion_password_step_finish_title
?
Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu của mình.
lng_settings_suggestion_password_step_finish_about
?
Sửa chú thích
lng_context_upload_edit_caption
?
Bị {user} chặn vào {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_about
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_bottom
?
{user} đã được thông báo về quà của bạn.
lng_gift_sent_resale_done
?
{gift} giờ là của bạn.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Thử sau
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
Xem bản gốc ({language})
lng_translate_return_original
?
{from} đã tắt tự động dịch
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
Không tìm thấy quà
lng_peer_gifts_empty_search
?
Xem tất cả Quà
lng_peer_gifts_view_all
?
Đã đổi giá!
lng_gift_buy_price_change_title
?
Giá của món quà này đã thay đổi và hiện tại là {price}. Bạn vẫn muốn mua?
lng_gift_buy_price_change_text
?
Đã thay đổi email.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Rất tiếc, email này không được dùng
lng_settings_error_email_not_alowed
?
Thông báo đã được tắt cho chat này.
lng_quick_dialog_action_toast_mute_success
?
Thông báo đã được bật cho chat này.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success
?
Chat đã được ghim.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
Chat đã được gỡ ghim.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
Chat được đánh dấu là đã đọc.
lng_quick_dialog_action_toast_read_success
?
Chat được đánh dấu là chưa đọc.
lng_quick_dialog_action_toast_unread_success
?
Chat đã được lưu trữ.
lng_quick_dialog_action_toast_archive_success
?
Chat đã được bỏ lưu trữ.
lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success
?
Hạn chế người
lng_restrict_user
?
Giảm giá {text} khi mua Telegram Premium
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
?
Nâng cấp thanh toán Telegram Premium theo năm để nhận ưu đãi này.
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about
?
⚠️ Gói Telegram Premium sắp hết hạn!
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title
?
Đừng để vuột mất các tính năng độc quyền.
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about
?
Cần {count} Sao {emoji} cho {channels}
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title
?
Số dư không đủ để chi trả gói đăng ký của bạn.
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about
?
Gọi nhóm Telegram
lng_call_status_group_invite
?
Bạn có thể thêm nhiều người hơn khi đã kết nối.
lng_call_error_add_not_started
?
Mời gọi nhóm
lng_call_invitation
?
Cuộc gọi nhóm đi
lng_call_ongoing
?
Chặn khỏi gọi
lng_group_call_context_ban_from_call
?
Bạn được mời tham gia Gọi Telegram.
lng_confcall_join_text
?
{user} đã tham gia cuộc gọi này.
lng_confcall_already_joined_one
?
{user}, {other} và {third} đã tham gia cuộc gọi này.
lng_confcall_already_joined_three
?
{user}, {other} và **{count}** người khác đã tham gia cuộc gọi này.
lng_confcall_already_joined_many
?
Tạo link gọi
lng_confcall_create_link
?
Bạn có thể tạo link để bạn bè trên Telegram tham gia cuộc gọi.
lng_confcall_create_link_description
?
Bạn đang gọi **{count} người** tham gia.
lng_confcall_invite_done_many
?
{user} đã tham gia cuộc gọi.
lng_confcall_invite_already_user
?
**{count} người** đã tham gia cuộc gọi này.
lng_confcall_invite_already_many
?
Bạn không thể gọi {user} vì cài đặt riêng tư của họ.
lng_confcall_invite_privacy_user
?
Bạn không thể gọi **{count} người** vì cài đặt riêng tư của họ.
lng_confcall_invite_privacy_many
?
Không thể gọi **{count} người** tham gia.
lng_confcall_invite_fail_many
?
Đã chặn {user} khỏi cuộc gọi.
lng_confcall_invite_kicked_user
?
Đã xóa **{count} người** khỏi cuộc gọi.
lng_confcall_invite_kicked_many
?
Cuộc gọi không còn truy cập được.
lng_confcall_not_accessible
?
Cuộc gọi đã đạt giới hạn người tham gia.
lng_confcall_participants_limit
?
Xóa {user} khỏi cuộc gọi?
lng_confcall_sure_remove
?
Đã mã hóa
lng_confcall_e2e_badge_small
?
Tổng số dư
lng_bot_earn_reward
?
Người này không chấp nhận quà.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
?
Bạn đã trả {count} Sao.
lng_you_paid_stars
?
Thời hạn
lng_credits_premium_gift_duration
?
Nhóm chung
lng_new_contact_common_groups
?
{count} nhóm {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
?
ít hơn một giờ trước
lng_new_contact_updated_now
?
{count} tháng trước
lng_new_contact_updated_months
?
Không thể dùng file này làm bìa.
lng_choose_cover_bad
?
Bạn đã biến quà của {channel} thành đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
Ai đó chuyển quà đến cho bạn
lng_action_gift_transferred_unknown
?
Ai đó đã chuyển quà đến {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
?
Bạn đã chuyển một đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_transferred_self
?
Bạn đã chuyển quà đến {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
?
Bạn đã tặng quà {cost} cho {name}
lng_action_gift_sent_self_channel
?
Thêm cái khác
lng_shortcuts_add_another
?
{user} đã biến quà cho {channel} thành đồ sưu tầm hiếm có
lng_action_gift_upgraded_channel
?
{user} đã chuyển quà đến {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
?
Bạn đã đẩy nhóm
lng_action_boost_apply_me
?
Đeo đồ
lng_boost_channel_title_wear
?
Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để đeo đồ sưu tầm.
lng_boost_channel_needs_level_wear
?
Đã sao chép địa chỉ.
lng_gift_unique_address_copied
?
Để admin của {name} biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
Bạn chỉ có thể rút nếu bạn đã:
lng_gift_transfer_password_about
?
Đăng ký {link} để đeo đồ sưu tầm.
lng_gift_wear_subscribe
?
Chọn cuộc tặng quà bạn đã thanh toán để cài đặt.
lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext
?
Nhấn vào biểu tượng bên cạnh tên của kênh sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.
lng_gift_wear_proof_about_channel
?
Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên kênh của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.
lng_gift_wear_badge_about_channel
?
Xác minh tài khoản
lng_manage_peer_bot_verify
?
Chọn chat để xác minh
lng_bot_verify_title
?
Xác minh bot
lng_bot_verify_bot_title
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_bot_text
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng bot.
lng_bot_verify_bot_about
?
Xác minh bot
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_bot_sent
?
Bot này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Xác minh người dùng
lng_bot_verify_user_title
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_user_text
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng tài khoản.
lng_bot_verify_user_about
?
Xác minh người dùng
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_user_sent
?
Tài khoản này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_user_remove
?
Xác minh kênh
lng_bot_verify_channel_title
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_channel_text
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng kênh.
lng_bot_verify_channel_about
?
Xác minh kênh
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_channel_sent
?
Kênh này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Xác minh nhóm
lng_bot_verify_group_title
?
Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?
lng_bot_verify_group_text
?
Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng nhóm.
lng_bot_verify_group_about
?
Xác minh nhóm
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.
lng_bot_verify_group_sent
?
Nhóm này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?
lng_bot_verify_group_remove
?
Miêu tả
lng_bot_verify_description_label
?
Xóa bỏ dấu xác minh
lng_bot_verify_remove_title
?
Xóa bỏ
lng_bot_verify_remove_submit
?
Bạn đã xóa bỏ dấu xác minh này.
lng_bot_verify_remove_done
?
{user} đã gửi bạn món đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_unique_received
?
Bạn đã gửi món đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo
lng_action_gift_upgraded
?
Bạn đã biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có
lng_action_gift_upgraded_self
?
Quà này đã bị hạ cấp bởi vì có một yêu cầu hoàn tiền liên quan tới quà đã được thực hiện, và tiền sẽ được trả lại.
lng_action_gift_refunded
?
Quà từ
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Nâng cấp đồ hiếm có
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
quà
lng_gift_collectible_tag
?
Đã tặng {recipient} vào {date}.
lng_gift_unique_info
?
Đã tặng {recipient} vào {date} với lời nhắn "{text}".
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
Thêm tên tôi và lời nhắn
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
Thêm tên người gửi và lời nhắn
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Quà đã nâng cấp
lng_gift_upgraded_title
?
Quà {name} của bạn đã mang đặc tính hiếm có và có thể chuyển cho người khác.
lng_gift_upgraded_about
?
Quà đã chuyển
lng_gift_transferred_title
?
Đã chuyển {name} thành công đến {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
Sau {count} giờ
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
Yêu cầu cập nhật
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Vui lòng cập nhật ứng dụng Telegram lên phiên bản mới nhất.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của {name} cho {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
chuyển đi
lng_gift_transfer_button
?
**Việc này không thể đảo ngược.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
{user} có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
Thêm {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Nhận hoa hồng mỗi lần người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.
lng_star_ref_list_text
?
Đã tham gia
lng_star_ref_joined_title
?
Bạn có thể sao chép link giới thiệu.
lng_star_ref_joined_text
?
Chia sẻ link này với người dùng để nhận hoa hồng {amount} mỗi khi họ chi tiêu ở {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Đã sao chép link
lng_star_ref_link_copied_title
?
Chia sẻ link và nhận {amount} từ số tiền mà người bấm link chi tiêu ở {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Đối tác
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Người được giới thiệu
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Rất tiếc, bạn không thể thêm người này hoặc bot vào nhóm do bạn đã chặn họ. Hãy bỏ chặn rồi tiếp tục.
lng_error_you_blocked_user
?
Load More