Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Unsorted1288 1288 phrases  •  159 screenshots

Mở khóa với {price}
lng_paid_price
?
Đã mở khóa media
lng_credits_media_done_title
?
Đã mở khóa media
Đã chuyển **{count} Sao** đến {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} là số điện thoại sưu tầm thuộc về
lng_collectible_phone_title
?
Đã sao chép số điện thoại.
lng_collectible_phone_copied
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_phone_info
?
Chép số điện thoại
lng_collectible_phone_copy
?
Thu phí nhắn tin
lng_messages_privacy_charge
?
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn
lng_messages_privacy_price
?
Bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt ({amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
lng_messages_privacy_price_about
?
Ngoại lệ
lng_messages_privacy_exceptions
?
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Miễn phí
lng_manage_monoforum_free
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
?
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
?
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
?
No, it’s not me!
lng_unconfirmed_auth_deny
?
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
?
Choose Chat
lng_gift_transfer_choose
?
Set as Theme in...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Now {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Upgrade Gifted
lng_gift_upgrade_gifted_title
?
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
?
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
?
Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
?
{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
Pay {amount} for Upgrade
lng_gift_unique_gift_pay_upgrade
?
Gift an Upgrade
lng_gift_unique_gift_upgrade
?
Upgrade
lng_gift_unique_upgrade
?
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
?
You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
?
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
{from} set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_gift_theme_changed
?
You set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
Volume
lng_ringtones_box_volume
?
Thank you for your feedback!
lng_toast_sent_rate_transcription
?
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
?
View {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
?
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
?
Xếp hạng âm cho thấy khoản thanh toán của bạn không đáng tin cậy. Dùng **{count} Sao** để khắc phục vấn đề.
lng_stars_rating_negative_your
?
Trở về {arrow}
lng_stars_rating_pending_back
?
Future Rating
lng_stars_rating_future
?
Telegram News
lng_posts_subtitle_empty
?
Add to Album
lng_stories_album_add_to
?
New Album
lng_stories_album_new_button
?
Share Collection
lng_gift_collection_share
?
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
?
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_ton
?
Bạn chưa có
cuộc hội thoại nào.
lng_no_conversations
?
Tin nhắn mới
lng_no_conversations_button
?
Người đang dùng Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
Tiếng Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Tiếng Amhara
cloud_lng_language_am
?
Tiếng Belarus
cloud_lng_language_be
?
Tiếng Bengal
cloud_lng_language_bn
?
Tiếng Bosnia
cloud_lng_language_bs
?
Tiếng Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Tiếng Corse
cloud_lng_language_co
?
Tiếng Wales
cloud_lng_language_cy
?
Tiếng Dhivehi
cloud_lng_language_dv
?
Tiếng Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Quốc tế ngữ
cloud_lng_language_eo
?
Tiếng Basque
cloud_lng_language_eu
?
Tiếng Phần Lan
cloud_lng_language_fi
?
Tiếng Frisia
cloud_lng_language_fy
?
Tiếng Ireland
cloud_lng_language_ga
?
Tiếng Gael Scotland
cloud_lng_language_gd
?
Tiếng Galicia
cloud_lng_language_gl
?
Tiếng Gujarat
cloud_lng_language_gu
?
Tiếng Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Tiếng Hawaii
cloud_lng_language_haw
?
Tiếng Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Tiếng Creole Haiti
cloud_lng_language_ht
?
Tiếng Igbo
cloud_lng_language_ig
?
Tiếng Hebrew
cloud_lng_language_iw
?
Tiếng Java
cloud_lng_language_jv
?
Tiếng Kazakh
cloud_lng_language_kk
?
Tiếng Khmer
cloud_lng_language_km
?
Tiếng Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Tiếng Kurd
cloud_lng_language_ku
?
Tiếng Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Tiếng Latin
cloud_lng_language_la
?
Tiếng Luxembourg
cloud_lng_language_lb
?
Tiếng Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Tiếng Māori
cloud_lng_language_mi
?
Tiếng Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Tiếng Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Tiếng Malta
cloud_lng_language_mt
?
Tiếng Na Uy
cloud_lng_language_no
?
Tiếng Chewa
cloud_lng_language_ny
?
Tiếng Oriya
cloud_lng_language_or
?
Tiếng Punjab
cloud_lng_language_pa
?
Tiếng Pashtun
cloud_lng_language_ps
?
Tiếng Rwanda
cloud_lng_language_rw
?
Tiếng Sindh
cloud_lng_language_sd
?
Tiếng Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Tiếng Samoa
cloud_lng_language_sm
?
Tiếng Shona
cloud_lng_language_sn
?
Tiếng Somali
cloud_lng_language_so
?
Tiếng Albania
cloud_lng_language_sq
?
Tiếng Serbia
cloud_lng_language_sr
?
Tiếng Sotho
cloud_lng_language_st
?
Tiếng Sudan
cloud_lng_language_su
?
Tiếng Thụy Điển
cloud_lng_language_sv
?
Tiếng Swahili
cloud_lng_language_sw
?
Tiếng Tamil
cloud_lng_language_ta
?
Tiếng Telugu
cloud_lng_language_te
?
Tiếng Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tiếng Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tiếng Tatar
cloud_lng_language_tt
?
Tiếng Duy Ngô Nhĩ
cloud_lng_language_ug
?
Tiếng Urdu
cloud_lng_language_ur
?
Tiếng Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Tiếng Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Tiếng Yoruba
cloud_lng_language_yo
?
Tiếng Trung
cloud_lng_language_zh
?
Tiếng Zulu
cloud_lng_language_zu
?
Bộ sưu tập mới
lng_gift_collection_new_button
?
Thêm vào Bộ sưu tập
lng_gift_collection_add_to
?
Xác minh tuổi
lng_age_verify_title
?
Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.
lng_age_verify_mobile
?
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
lng_age_verify_here
?
Xác minh tuổi
lng_age_verify_button
?
Xác minh thất bại
lng_age_verify_sorry_title
?
Bạn không thể xem nội dung 18+.
lng_age_verify_sorry_text
?
Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.
cloud_lng_age_verify_about_gb
?
Bài viết bị từ chối.
lng_action_post_rejected
?
Giao dịch thất bại.
lng_action_not_enough_funds
?
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
?
{from} đã nhận được {count} Sao vì đã đăng bài viết.
lng_action_suggest_success_stars
?
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
?
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
?
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
?
Nạp
lng_credits_buy_button_short
?
Thống kê
lng_credits_stats_button_short
?
Nạp TON
lng_credits_box_history_entry_currency_in
?
Danh sách việc
lng_in_dlg_todo_list
?
Đã thu của bạn **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
?
Đã thu của {from} là **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
?
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
?
**Giao dịch thất bại** vì bạn không có đủ Sao.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**Giao dịch thất bại** vì người dùng không có đủ Sao.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Do you want to publish this post to {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.
lng_restricted_send_todo_lists
?
{count} TON
lng_suggest_ton_amount
?
Sao sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_stars
?
Tạo danh sách việc
lng_todo_create
?
TON sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_ton
?
Bạn sẽ không nhận được **Sao** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
lng_suggest_warn_text_stars
?
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
?
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
?
Bạn sẽ không nhận được **TON** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
lng_suggest_warn_text_ton
?
quản lý tin nhắn trực tiếp
lng_request_channel_manage_direct
?
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
?
Vẫn xóa
lng_suggest_warn_delete_anyway
?
Hoàn hảo!
lng_settings_suggestion_password_step_finish_title
?
Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu của mình.
lng_settings_suggestion_password_step_finish_about
?
Sửa chú thích
lng_context_upload_edit_caption
?
Bị {user} chặn vào {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_about
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_bottom
?
{user} đã được thông báo về quà của bạn.
lng_gift_sent_resale_done
?
{gift} giờ là của bạn.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Thử sau
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
Xem bản gốc ({language})
lng_translate_return_original
?
{from} đã tắt tự động dịch
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
Không tìm thấy quà
lng_peer_gifts_empty_search
?
Xem tất cả Quà
lng_peer_gifts_view_all
?
Đã thay đổi email.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Load More