Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Unsorted1278 1278 phrases  •  159 screenshots

Mở khóa với {price}
lng_paid_price
?
Đã mở khóa media
lng_credits_media_done_title
?
Đã mở khóa media
Đã chuyển **{count} Sao** đến {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} là số điện thoại sưu tầm thuộc về
lng_collectible_phone_title
?
Đã sao chép số điện thoại.
lng_collectible_phone_copied
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_phone_info
?
Chép số điện thoại
lng_collectible_phone_copy
?
Thu phí nhắn tin
lng_messages_privacy_charge
?
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn
lng_messages_privacy_price
?
Bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt ({amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
lng_messages_privacy_price_about
?
Ngoại lệ
lng_messages_privacy_exceptions
?
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Miễn phí
lng_manage_monoforum_free
?
{count} TON
lng_action_gift_for_ton
?
Bạn có thể gửi {count} nữa.
lng_gift_sent_remains
?
Chia sẻ Bộ sưu tập
lng_gift_collection_share
?
Album mới
lng_stories_album_new_button
?
Thêm vào album
lng_stories_album_add_to
?
Telegram News
lng_posts_subtitle_empty
?
Xếp hạng tương lai
lng_stars_rating_future
?
Trở về {arrow}
lng_stars_rating_pending_back
?
Điền email đăng nhập
lng_intro_email_setup_title
?
Vui lòng kiểm tra email {email} của bạn (gồm cả hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Các chat lưu trữ vẫn sẽ nằm ở mục Lưu trữ khi bạn nhận tin nhắn mới. {link}
lng_archive_hint_about
?
Xem {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
?
Đánh giá bản dịch
lng_context_rate_transcription
?
Cảm ơn phản hồi của bạn!
lng_toast_sent_rate_transcription
?
Âm lượng
lng_ringtones_box_volume
?
Bạn đã đặt {name} làm chủ đề mới cho chat này.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} đã đặt {name} làm chủ đề mới cho chat này.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} gửi lượt nâng cấp trị giá {cost} cho món quà bạn đã nhận từ {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
Bạn gửi lượt nâng cấp trị giá {cost} cho món quà {name} đã nhận từ {user}
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
?
Bạn gửi lượt nâng cấp giá {cost} cho quà của bạn đến {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
?
{user} đã mở món quà mà bạn đã giúp nâng cấp
lng_action_gift_upgraded_helped
?
Nâng cấp
lng_gift_unique_upgrade
?
Tặng lượt Nâng cấp
lng_gift_unique_gift_upgrade
?
Trả {amount} để Nâng cấp
lng_gift_unique_gift_pay_upgrade
?
Đây là giá khi {gift} được bán lần cuối trên {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
{name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
Admin của {name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai trên Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
Admin của {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai trên Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
?
{name} sẽ có thể bán quà trên Telegram và các sàn NFT.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
?
Admin của {name} sẽ có thể bán quà trên Telegram và các sàn NFT.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
?
Đã tặng Nâng cấp
lng_gift_upgrade_gifted_title
?
{name} có thể biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Admin của {name} có thể biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Đặt làm chủ đề ở...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Chọn chat
lng_gift_transfer_choose
?
Có {count} đăng nhập mới vào tài khoản. Có phải bạn không?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Có {count} đăng nhập mới vào tài khoản từ {country}. Có phải bạn không?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
?
Quà này đã được đặt làm chủ đề chat với {name}. Xóa bỏ nó khỏi ở đó và dùng nó ở đây?
lng_chat_theme_gift_replace
?
Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo. {link}

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không theo dõi bạn có bấm vào tin nhắn tài trợ chưa và lập hồ sơ dựa trên hoạt động đó. Chúng tôi cũng không cho liên kết ngoài trong tin nhắn tài trợ theo dõi người dùng. Chúng tôi tin mọi người đều có quyền riêng tư, và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.

Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng triệu người dùng, khiến chi phí máy chủ và lưu lượng truy cập tăng đáng kể. Để có thể độc lập và giữ vững các giá trị, Telegram phát triển công cụ trả phí để quảng cáo qua tin nhắn. Chúng tôi chào đón các nhà quảng cáo có trách nhiệm ở:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Tìm hiểu thêm Chính sách Riêng tư
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
Bạn chưa có
cuộc hội thoại nào.
lng_no_conversations
?
Tin nhắn mới
lng_no_conversations_button
?
Người đang dùng Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
Tiếng Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Tiếng Amhara
cloud_lng_language_am
?
Tiếng Belarus
cloud_lng_language_be
?
Tiếng Bengal
cloud_lng_language_bn
?
Tiếng Bosnia
cloud_lng_language_bs
?
Tiếng Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Tiếng Corse
cloud_lng_language_co
?
Tiếng Wales
cloud_lng_language_cy
?
Tiếng Dhivehi
cloud_lng_language_dv
?
Tiếng Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Quốc tế ngữ
cloud_lng_language_eo
?
Tiếng Basque
cloud_lng_language_eu
?
Tiếng Phần Lan
cloud_lng_language_fi
?
Tiếng Frisia
cloud_lng_language_fy
?
Tiếng Ireland
cloud_lng_language_ga
?
Tiếng Gael Scotland
cloud_lng_language_gd
?
Tiếng Galicia
cloud_lng_language_gl
?
Tiếng Gujarat
cloud_lng_language_gu
?
Tiếng Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Tiếng Hawaii
cloud_lng_language_haw
?
Tiếng Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Tiếng Creole Haiti
cloud_lng_language_ht
?
Tiếng Igbo
cloud_lng_language_ig
?
Tiếng Hebrew
cloud_lng_language_iw
?
Tiếng Java
cloud_lng_language_jv
?
Tiếng Kazakh
cloud_lng_language_kk
?
Tiếng Khmer
cloud_lng_language_km
?
Tiếng Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Tiếng Kurd
cloud_lng_language_ku
?
Tiếng Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Tiếng Latin
cloud_lng_language_la
?
Tiếng Luxembourg
cloud_lng_language_lb
?
Tiếng Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Tiếng Māori
cloud_lng_language_mi
?
Tiếng Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Tiếng Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Tiếng Malta
cloud_lng_language_mt
?
Tiếng Na Uy
cloud_lng_language_no
?
Tiếng Chewa
cloud_lng_language_ny
?
Tiếng Oriya
cloud_lng_language_or
?
Tiếng Punjab
cloud_lng_language_pa
?
Tiếng Pashtun
cloud_lng_language_ps
?
Tiếng Rwanda
cloud_lng_language_rw
?
Tiếng Sindh
cloud_lng_language_sd
?
Tiếng Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Tiếng Samoa
cloud_lng_language_sm
?
Tiếng Shona
cloud_lng_language_sn
?
Tiếng Somali
cloud_lng_language_so
?
Tiếng Albania
cloud_lng_language_sq
?
Tiếng Serbia
cloud_lng_language_sr
?
Tiếng Sotho
cloud_lng_language_st
?
Tiếng Sudan
cloud_lng_language_su
?
Tiếng Thụy Điển
cloud_lng_language_sv
?
Tiếng Swahili
cloud_lng_language_sw
?
Tiếng Tamil
cloud_lng_language_ta
?
Tiếng Telugu
cloud_lng_language_te
?
Tiếng Tajik
cloud_lng_language_tg
?
Tiếng Tagalog
cloud_lng_language_tl
?
Tiếng Tatar
cloud_lng_language_tt
?
Tiếng Duy Ngô Nhĩ
cloud_lng_language_ug
?
Tiếng Urdu
cloud_lng_language_ur
?
Tiếng Xhosa
cloud_lng_language_xh
?
Tiếng Yiddish
cloud_lng_language_yi
?
Tiếng Yoruba
cloud_lng_language_yo
?
Tiếng Trung
cloud_lng_language_zh
?
Tiếng Zulu
cloud_lng_language_zu
?
Bộ sưu tập mới
lng_gift_collection_new_button
?
Thêm vào Bộ sưu tập
lng_gift_collection_add_to
?
Xác minh tuổi
lng_age_verify_title
?
Hãy mở media này trên ứng dụng Telegram chính thức cho Android hoặc iOS để xác minh tuổi.
lng_age_verify_mobile
?
Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.
lng_age_verify_here
?
Xác minh tuổi
lng_age_verify_button
?
Xác minh thất bại
lng_age_verify_sorry_title
?
Bạn không thể xem nội dung 18+.
lng_age_verify_sorry_text
?
Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.
cloud_lng_age_verify_about_gb
?
Bài viết bị từ chối.
lng_action_post_rejected
?
Giao dịch thất bại.
lng_action_not_enough_funds
?
Bạn có muốn cho phép {name} miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?
lng_payment_refund_channel
?
{from} đã nhận được {count} Sao vì đã đăng bài viết.
lng_action_suggest_success_stars
?
{from} đã nhận {count} TON khi đăng bài viết này.
lng_action_suggest_success_ton
?
Người dùng chọn hoàn Sao vì vậy bài viết đã xóa.
lng_action_suggest_refund_user
?
Bạn có thể rút TON về bằng Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
?
Nạp
lng_credits_buy_button_short
?
Thống kê
lng_credits_stats_button_short
?
Nạp TON
lng_credits_box_history_entry_currency_in
?
Danh sách việc
lng_in_dlg_todo_list
?
Đã thu của bạn **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
?
Đã thu của {from} là **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
?
{channel} sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
?
Nếu {channel} xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON sẽ được hoàn lại.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
?
**Giao dịch thất bại** vì bạn không có đủ Sao.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
?
**Giao dịch thất bại** bởi vì bạn không có đủ TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
?
**Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ Sao.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
?
**Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
?
Bạn có muốn từ chối đăng bài viết này ở {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
?
Bạn có muốn đăng bài viết này ở {channel}?
lng_suggest_accept_text_to
?
{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) khi đăng {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
?
{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) khi đăng {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
?
{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) khi đăng bây giờ.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
?
Bạn sẽ trả **{count} Sao** khi đăng {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
?
Bạn sẽ trả **{count} TON** khi đăng {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
?
Bạn sẽ trả **{count} TON** khi đăng bây giờ.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.
lng_restricted_send_todo_lists
?
{count} TON
lng_suggest_ton_amount
?
Sao sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_stars
?
Tạo danh sách việc
lng_todo_create
?
TON sẽ bị mất
lng_suggest_warn_title_ton
?
Bạn sẽ không nhận được **Sao** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
lng_suggest_warn_text_stars
?
Chỉ người đăng ký {link} được tạo Danh sách việc.
lng_todo_create_premium
?
{user} đã hạn chế người khác đánh dấu việc đã xong.
lng_todo_mark_restricted
?
Bạn sẽ không nhận được **TON** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
lng_suggest_warn_text_ton
?
quản lý tin nhắn trực tiếp
lng_request_channel_manage_direct
?
Toàn màn hình
lng_mac_menu_fullscreen
?
Vẫn xóa
lng_suggest_warn_delete_anyway
?
Hoàn hảo!
lng_settings_suggestion_password_step_finish_title
?
Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu của mình.
lng_settings_suggestion_password_step_finish_about
?
Sửa chú thích
lng_context_upload_edit_caption
?
Bị {user} chặn vào {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_about
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
lng_factcheck_bottom
?
{user} đã được thông báo về quà của bạn.
lng_gift_sent_resale_done
?
{gift} giờ là của bạn.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Thử sau
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
Xem bản gốc ({language})
lng_translate_return_original
?
{from} đã tắt tự động dịch
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
Không tìm thấy quà
lng_peer_gifts_empty_search
?
Xem tất cả Quà
lng_peer_gifts_view_all
?
Đã thay đổi email.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Rất tiếc, email này không được dùng
lng_settings_error_email_not_alowed
?
Thông báo đã được tắt cho chat này.
lng_quick_dialog_action_toast_mute_success
?
Thông báo đã được bật cho chat này.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success
?
Chat đã được ghim.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
Chat đã được gỡ ghim.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
Chat được đánh dấu là đã đọc.
lng_quick_dialog_action_toast_read_success
?
Chat được đánh dấu là chưa đọc.
lng_quick_dialog_action_toast_unread_success
?
Chat đã được lưu trữ.
lng_quick_dialog_action_toast_archive_success
?
Chat đã được bỏ lưu trữ.
lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success
?
Hạn chế người
lng_restrict_user
?
Load More