Search in:AllVietnamese🇻🇳TDesktop

Unsorted1617 1617 phrases  •  161 screenshots

Mở khóa với {price}
lng_paid_price
?
Đã mở khóa media
lng_credits_media_done_title
?
Đã mở khóa media
Đã chuyển **{count} Sao** đến {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} là số điện thoại sưu tầm thuộc về
lng_collectible_phone_title
?
Đã sao chép số điện thoại.
lng_collectible_phone_copied
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào {date} với giá {price}
lng_collectible_phone_info
?
Chép số điện thoại
lng_collectible_phone_copy
?
Thu phí nhắn tin
lng_messages_privacy_charge
?
Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn
lng_messages_privacy_price
?
Bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã đặt ({amount}) cho mỗi tin nhắn đến.
lng_messages_privacy_price_about
?
Ngoại lệ
lng_messages_privacy_exceptions
?
Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Miễn phí
lng_manage_monoforum_free
?
Thêm miêu tả (tùy ý)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
?
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Participants can suggest new options.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
?
Voters can change their vote.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
?
Answers appear in random order for each voter.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Set Correct Answer
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Limit Duration
lng_polls_create_limit_duration
?
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
?
Ẩn kết quả
lng_polls_create_hide_results
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Rất tiếc, chuyển tiếp từ chat này bị hạn chế.
lng_error_noforwards_user
?
Rất tiếc, sao chép từ chat này bị hạn chế.
lng_error_nocopy_user
?
Tất cả tin nhắn
lng_forum_all_messages
?
Tạo chuỗi mới
lng_forum_create_new_topic
?
Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ lập tức trở thành chủ sở hữu của **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ lập tức trở thành admin mới của **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Bật chia sẻ
lng_enable_sharing
?
Chia sẻ bị tắt ở chat này.
lng_disable_sharing_toast
?
Chia sẻ được bật ở chat này.
lng_enable_sharing_toast
?
Lời đề nghị mua quà này với {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Yêu cầu đăng nhập từ {domain}
lng_url_auth_match_code_info
?
Emoji này từ gói **{name}**.
lng_context_animated_emoji_preview
?
{user} đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.
lng_context_noforwards_info_his
?
Bạn đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.
lng_context_noforwards_info_mine
?
bây giờ
lng_date_relative_now
?
{count} giây trước
lng_date_relative_seconds_ago
?
{count} phút trước
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} giờ trước
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} ngày trước
lng_date_relative_days_ago
?
{count} tháng trước
lng_date_relative_months_ago
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
sau {count} giây
lng_date_relative_in_seconds
?
sau {count} phút
lng_date_relative_in_minutes
?
sau {count} giờ
lng_date_relative_in_hours
?
sau {count} ngày
lng_date_relative_in_days
?
sau {count} tháng
lng_date_relative_in_months
?
sau {count} năm
lng_date_relative_in_years
?
Gắn thẻ
lng_context_add_my_tag
?
Sửa thẻ
lng_context_edit_my_tag
?
Thêm thẻ thành viên
lng_context_add_member_tag
?
Sửa thẻ thành viên
lng_context_edit_member_tag
?
Sửa thẻ
lng_rights_edit_tag_title
?
Gắn thẻ nhỏ vào kế tên của {name}.
lng_rights_tag_about
?
Thẻ thành viên
lng_tag_info_title_user
?
Thẻ admin
lng_tag_info_title_admin
?
Thẻ chủ sở hữu
lng_tag_info_title_owner
?
Thẻ xanh {emoji} này là thẻ admin ở {group} của {author}.
lng_tag_info_text_admin
?
Thẻ tím {emoji} này là thẻ chủ sở hữu ở {group} của {author}.
lng_tag_info_text_owner
?
Thẻ thành viên
lng_tag_info_preview_member
?
Thẻ admin
lng_tag_info_preview_admin
?
Thẻ chủ sở hữu
lng_tag_info_preview_owner
?
Gắn thẻ của tôi
lng_tag_info_add_my_tag
?
Sửa thẻ của tôi
lng_tag_info_edit_my_tag
?
Đề bạt làm admin
lng_rights_promote_member
?
Xóa bỏ khỏi nhóm
lng_rights_remove_member
?
Bỏ quyền admin
lng_rights_dismiss_admin
?
Tự sửa thẻ
lng_rights_group_edit_rank
?
Tự sửa thẻ
lng_rights_group_edit_rank_single
?
Sửa thẻ thành viên
lng_rights_group_manage_ranks
?
Thay đổi thẻ
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Sửa thẻ của mình
lng_admin_log_banned_edit_rank
?
Tự sửa thẻ
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
?
Sửa thẻ thành viên
lng_admin_log_admin_manage_ranks
?
Chỉ admin có thể gắn thẻ thành viên ở nhóm này.
lng_tag_info_admins_only
?
Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.
lng_rights_tag_about_self
?
Quà này không thể dùng để làm món đầu tiên trong chế tác vì nó đã được ghi lại trên blockchain.
lng_gift_craft_address_error
?
Yêu cầu chia sẻ đã hết hạn
lng_action_no_forwards_request_expired
?
{from} đã đổi thẻ của {user} từ "{previous}" thành "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
Bấm vào emoji đang hiện trên màn hình đăng nhập
lng_url_auth_match_code_title
?
Lời nhắc hẹn giờ ở {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
Đóng bảng
lng_sr_close_panel
?
{from} gắn thẻ của {user} là "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
Menu hồ sơ
lng_sr_profile_menu
?
Bot đã xác thực
lng_sr_bot_verified_badge
?
Đã xác thực
lng_sr_verified_badge
?
{from} đã gỡ thẻ của {user} (từng là "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
Lên đầu trang
lng_sr_scroll_to_top
?
Xóa tìm kiếm
lng_sr_clear_search
?
Hủy tìm kiếm
lng_sr_cancel_search
?
Tìm theo ngày
lng_sr_search_date
?
Menu chat video
lng_sr_group_call_menu
?
Đóng trình phát media
lng_sr_player_close
?
Thứ tự phát
lng_sr_playback_order
?
Xóa và chặn
lng_context_delete_and_ban
?
System text replacements
lng_settings_system_text_replace
?
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
?
No polls found
lng_polls_search_none
?
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
?
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
?
{from} đã tự đổi thẻ từ "{previous}" thành "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.
lng_managed_bot_ready
?
{name} created!
lng_managed_bot_created_title
?
{parent_name} will manage this bot for you.
lng_managed_bot_created_text
?
{from} đặt thẻ của họ là "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} đã tự gỡ thẻ (từng là "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_app_access
?
Unverified App
lng_url_auth_unverified_app
?
Lịch
lng_calendar
?
Ctrl+Nhấn chuột để mở Cửa sổ mới.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
Cmd+Nhấn chuột để mở Cửa sổ mới.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Sharing Options
lng_group_call_sharing_screen_options
?
Choose Source
lng_group_call_choose_source
?
Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.
lng_translate_box_error_language_pack_not_installed
?
Use Apple Translations
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
?
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Thẻ xám {emoji} này là thẻ thành viên ở {group} của {author}.
lng_tag_info_text_user
?
{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}
lng_polls_admin_votes
?
{arrow} Vote
lng_polls_admin_back_vote
?
ends in {count} dayends in {count} days
lng_polls_ends_in_days
?
results in {count} dayresults in {count} days
lng_polls_results_in_days
?
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
?
results in {time}
lng_polls_results_in_time
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
?
Mark one option as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Please wait
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_context_ends
?
Maximum number of options reached.
lng_polls_max_options_reached
?
This option already exists.
lng_polls_add_option_duplicate
?
This poll has been closed.
lng_polls_add_option_closed
?
Could not add the option. Please try again.
lng_polls_add_option_error
?
AI request failed.
lng_ai_compose_error
?
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
?
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
Increase Limit
lng_ai_compose_increase_limit
?
Create Bot
lng_view_button_newbot
?
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
?
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
You can edit your bot's profile picture {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
voted for "{option}" in your poll
lng_poll_vote_option
?
voted in your poll "{title}"
lng_poll_vote
?
voted in your poll
lng_poll_vote_notext
?
{from} closed "{topic}"
lng_action_topic_closed_by
?
{from} reopened "{topic}"
lng_action_topic_reopened_by
?
Set Profile Photo
lng_managed_bot_set_photo
?
Premium
lng_bots_create_limit_link
?
You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.
lng_bots_create_limit_final
?
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecode
?
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
?
Không thể sao chép và chuyển tiếp từ chat này.
lng_context_noforwards_info_bot
?
Đăng nhập bằng số điện thoại
lng_intro_qr_phone
?
Đăng nhập bằng passkey
lng_intro_qr_passkey
?
Thêm Passkey
lng_settings_passkeys_button
?
Tạo Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
?
Dùng lần cuối {date}
lng_settings_passkeys_last_used
?
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
{hours} g
lng_action_gift_offer_time_large
?
{hours} g {minutes} p
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{minutes} p
lng_action_gift_offer_time_small
?
{user} đã bán {name} với {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
Bạn đã bán {name} với {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
sắp
lng_gift_stars_auction_soon
?
đã nâng cấp
lng_gift_stars_auction_upgraded
?
Phí
lng_gift_offer_table_fee
?
Bắt đầu
lng_auction_starts_label
?
Vòng
lng_auction_rounds_label
?
Vòng {n}
lng_auction_rounds_exact
?
Vòng {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
mỗi {count} phút
lng_auction_rounds_minutes
?
Mỗi {count} giờ
lng_auction_rounds_hours
?
Đặt giá {duration} + {increase} nữa để vào {n}
lng_auction_rounds_extended
?
bắt đầu sau {time}
lng_auction_join_starts_in
?
Đặt giá sớm
lng_auction_join_early_bid
?
Đặt giá sớm
lng_auction_bid_title_early
?
bắt đầu sau
lng_auction_bid_before_start
?
Đấu giá sắp diễn ra
lng_auction_preview_name
?
Đặc điểm ngẫu nhiên
lng_auction_preview_randomize
?
Tìm hiểu thêm về đeo quà {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
Bạn có thể miễn phí nâng cấp quà, bán cho người khác hoặc đặt làm ảnh bìa trang cá nhân.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
Giá của đề nghị này thấp hơn **{percent}** so với giá trung bình của {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Mua **Sao** để tạo đề nghị cho quà này.
lng_credits_small_balance_for_offer
?
Menu chính
lng_main_menu
?
{text} ({count} chat chưa đọc)
lng_filter_unread_chats
?
Load More