Translations

Unsorted1093 1093 phrases • 184 screenshots

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

No results to show

NoResultsToShow

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

CommentsTitle

AnyAsX

AnonymousAdmin

ViewThread

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Admins

RecentAdmins

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Hide media

HideMedia

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

watched just now

opened_round_now

watched today at %1$s

opened_round_today

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

listened just now

opened_voice_now

listened today at %1$s

opened_voice_today

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reacted just now

reacted_now

reacted today at %1$s

reacted_today

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

viewed just now

viewed_now

viewed today at %1$s

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Favorites

AllFaves

show less

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

View Post

AdOpenPost

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Always

AvatarsInReactionsAlways

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Never

AvatarsInReactionsNever

Open Bot

AdOpenBot

Post stories

EventLogPromotedPostStories

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Xóa biểu cảm gần đây

ClearRecentReactionsAction

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Giới thiệu

EditPrivacyBio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách chi tiết.

WhoCanSeeBioInfo

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Nobody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioNobodyExcept

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

%1$s emoji%1$s emoji

xEmoji

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.

ClearSavedMessagesSecondaryConfirm

Delete all Saved Messages

ClearSavedMessages

Set Bot Photo

SetBotPhoto

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

The date you specified is invalid.

error_BIRTHDAY_INVALID

Date of Birth

UserBirthdate

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

Bạn có thể hạn chế người thấy sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Calls

SessionAcceptsCalls

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Messages

PrivacyMessage

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Read on %1$s at %2$s

ReadDate_weekday

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Boosted the group

ChatContentBoosted

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

%1$s boosted the group

ChatBoosted

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

SetBirthdate

BirthdateEmpty

EditBotName

BotPhoto

ReplaceImage

ReplaceVideo

Caption

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

%1$s changed group emoji set

XChangedGroupEmojiSet

%1$s removed group emoji set

XRemovedGroupEmojiSet

Unmute %1$s

ActionUnmutePerson

Unmute all

ActionUnmuteEveryone

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Sorry, you have too many shareable folders.

error_CHATLISTS_TOO_MUCH

You may have a new message

MissingMessages

Account: %1$s

MissingMessagesText

Missed notifications

NotificationChannelMaybe

Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.

DiscardCaptionHint

Only contacts

PrivacyReadDateExceptionContacts

Default

PrivacyReadDateDefaultAll

Do not join any chats

DoNotJoinAnyChats

Do not join any new chats

DoNotJoinAnyNewChats

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

Slow file access. Message will be sent after reading the files

SlowFileAccess

You cannot change the media type

EditMediaRestricted

Fetch missing notifications

ForegroundSync

Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.

ForegroundSyncDesc

Unsorted1093 1093 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages