Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Story shared

StoryShared

Calitra geupeuét

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:54

%d Draft%d Drafts

StoryDrafts

%d Draf

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:53

Edit Story

EditStory

Ubah Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

View Story

ViewStory

Eu Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Photo

StoryPhoto

Foto

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Draft

StoryDraft

Draf

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:52

Video

StoryVideo

Video

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:51

Couldn’t upload

StoryError

H'an j~~euet pasoe~~

H'an jitém

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:51

Couldn’t upload

StoryError

H'an jeuet pasoe

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:50

New Story

RecorderNewStory

Calitra Barô

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Add Story

AddStory

Tamah Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Post to profile

StorySave

Peuék bak profil

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:49

Post to My Profile

StoryKeep

Peuék bak Profil Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

%d Story%d Stories

Stories

%d Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

My Story

SelfStoryTitle

Calitra Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:48

My Story

MyStory

Calitra Lôn

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:47

Story

Calitra

Zizz, Sep 2, 2023 at 08:46

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Grup nyang saban

Zizz, Oct 23, 2022 at 09:56

Country

Nanggroe

Zizz, May 28, 2022 at 15:11

Your phone number

YourNumber

Lumbôi teulipôn droeneuh

Zizz, May 28, 2022 at 15:10

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Theun keu reukam video. Teugön keu gantoe jeuet su.

Zizz, May 23, 2022 at 15:29

Change colors

ChangeColors

Gantoe Wareuna

Zizz, May 23, 2022 at 15:26

Share contact

ShareContact

Peuét kontak

Zizz, May 23, 2022 at 15:24

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Fôtô geukeubah lam galeri

Zizz, Jan 27, 2022 at 22:11

~~Pah~~

GÖT

Zizz, Jan 14, 2022 at 00:59

Title: %1$s

EventLogPromotedTitle

Geular: %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:44

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoined

meusapat %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:43

up to %1$s

AutodownloadSizeLimitUpTo

sampoe %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:43

%1$s view%1$s views

Views

%1$s geukalon

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:41

📅 You: %1$s

NotificationMessageScheduled

📅 Droen: %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:40

Delete %1$s

DeleteStickerSetsAlertTitle

Sampôh %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:39

in %1$s

AutoLockInTime

nibak %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:38

at %1$s

TodayAtFormatted

nibak %1$s

Iqbal Hafidh, Oct 10, 2021 at 15:37

Light Color

LedColor

Wareuna LED

Iqbal Hafidh, Sep 1, 2021 at 18:36

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Mulai Marit

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:20

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Uroh lam Grup röt Peunawôt

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:19

Search Members

SearchMembers

Mita angèeta

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:18

Unmuted

NotificationsUnmuted

Meusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:18

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

Peusu keu lôn

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

VoipGroupUnmute

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

VoipUnmute

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:17

Unmute

UnmuteNotifications

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:16

Unmute

SwipeUnmute

Peusu

Zizz, Jun 15, 2021 at 00:16

Cancel download

AccActionCancelDownload

Bateue keubah

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:53

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

GÈSÈ KEU PUBATEUE

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:52

Cancel editing

AccDescrCancelEdit

Bateue ubah

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:51

Cancel sending

CancelSending

Bateue peuét

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:49

Cancel

PassportSDK_Cancel

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:48

Cancel

_tg_cancel

~~H'an~~

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:48

Cancel Forwarding

CancelForwarding

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:46

Cancel

~~H'an~~

Bateue

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:45

Select another chat

SelectOtherChat

Piléh tujuan laén

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:45

Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?

CancelForwardMessage

Pubateue lanjut peusan atawa piléh tujuan laén?

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:44

Cancel Forward

CancelForward

Bateue Peulanjut

Zizz, Jun 9, 2021 at 11:43

Add a few words about yourself

UserBioDetail

~~Neusurat meu padum krak nari~~t bhaih droeneuh

Surat bhaih droeneuh

Zizz, Jun 9, 2021 at 06:23

Tap to change phone number

TapToChangePhone

~~Neuteugön beu meu~~gantoe numbôi teulipôn

Teugön keu gantoe numbôi teulipôn

Zizz, Jun 9, 2021 at 06:22

Add to contacts

AddContact

Tamah lam Kontak

Zizz, Jun 9, 2021 at 05:01

Gallery

Ga~~leri~~

Gamba

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:48

Music

SharedMusicTab2

Meusép

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:45

Location

ShareLocation

~~Lokasi~~

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

Location

ChatLocation

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

Location

AttachLocation

~~Lokasi~~

Neuduek

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

%1$d file%1$d files

Files

%1$d beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:44

File

AttachDocument

Beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:43

File

ChatDocument

Beureukaih

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:43

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

Peuét peusan atawa thèp seunambôt yup nyoe

Zizz, Jun 8, 2021 at 14:41

OPEN IN...

OpenInBrowser

PEUHAH BAK...

Zizz, Feb 24, 2021 at 06:34

Open in...

OpenInExternalApp

Peuhah bak...

Zizz, Feb 24, 2021 at 06:31

%1$d removed user%1$d removed users

RemovedUser

%1$d geupeuteubiet anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:30

Add to group

ChannelAddToGroup

Tamah lam grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:29

Final Results

FinalResults

Hasé Akhé

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:29

Members

ChannelMembers

Anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:24

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

Peusan teusampôh

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:24

Group Type

GroupType

Jeunèh Grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:23

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

Ban Dum Anggèeta

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:22

for 8 hours

SendLiveLocationFor8h

keu 8 jeum

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:22

for 1 hour

SendLiveLocationFor1h

keu sijeum

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:21

UNMUTE

ChannelUnmute

PEUSU

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:21

Violence

ReportChatViolence

Seumeupoh

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:20

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 geupeuteubiet un2

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:20

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 geulhat foto

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:19

Manage Channel

ManageChannel

Atô Channel

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:19

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 geuteubiet channel

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:18

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Peuék peusan

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:18

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 geuteubiet grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:18

Sign Messages

ChannelSignMessages

Peutanda Peusan

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:17

MUTE

ChannelMute

PEUSEUNGAP

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:17

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 geuubah peusan nyoe:

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:17

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 geusampôh peusan nyoe:

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:16

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 geupasang foto grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:15

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 geugantoe peunawôt grup:

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:13

Remove from group

KickFromGroup

Peuteubiet nibak grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:13

Manage Group

ManageGroup

Atô Grup

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:12

Invite Link

InviteLink

Peunawôt Uroh

Zizz, Feb 22, 2021 at 05:11

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Peutrang (hana harôih)

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:43

You left the group

ActionYouLeftUser

Droeneuh neuteubiet grup

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:38

from:

SearchFrom

nibak:

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:36

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Droeneuh ka neugantoe nan grup jeuet keu un2

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:35

are typing...

AreTyping

keumeutik...

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:34

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d nibak %2$d geupiléh

Zizz, Feb 21, 2021 at 15:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments