Search in:AcehneseAndroid

Settings877 877 phrases  •  402 screenshots

Menonaktifkan peer-to-peer akan menyiarkan panggilan melalui server Telegram agar tidak memperlihatkan alamat IP Anda, namun akan sedikit menurunkan kualitas audio dan video.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Proxy
Proxy
?
Proxy
Anda yakin ingin mematikan server proxy %1$s? Anda dapat menyalakan kembali di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Luncurkan ulang aplikasi saat ditutup. Aktifkan untuk notifikasi lebih akurat.
NotificationsServiceInfo
?
Jaga koneksi latar belakang seminimum mungkin ke Telegram untuk notifikasi lebih akurat.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Kembalikan semua pengaturan notifikasi untuk semua kontak, grup dan channel.
UndoAllCustom
?
Tidak pernah
RepeatNotificationsNever
?
Username tidak boleh melebihi 32 karakter.
UsernameInvalidLong
?
Stiker Diarsipkan
ArchivedStickers
?
Anda memiliki 200 set stiker aktif.
Stiker yang jarang digunakan akan diarsipkan ketika menambah stiker baru.
ArchivedStickersInfo
?
Mask diarsipkan
ArchivedMasks
?
Anda dapat menyimpan lebih dari 200 set mask. Set yang tidak digunakan akan diarsipkan ketika Anda menambah yang baru.
ArchivedMasksInfo
?
Ganti siapa yang dapat menambah Anda ke grup dan channel.
GroupsAndChannelsHelp
?
Kontrol sesi aktif Anda pada perangkat lainnya.
SessionsInfo
?
Hapus Pembayaran & Info Pengiriman
PrivacyPaymentsClear
?
Situs di mana Anda menggunakan Telegram untuk masuk.
PrivacyBotsInfo
?
Hapus Kontak Tersinkron
SyncContactsDelete
?
Tampilkan pengguna yang sering dihubungi berkala di bagian atas pencarian untuk akses lebih cepat.
SuggestContactsInfo
?
tidak ada mask
NoMasks
?
Apakah Anda yakin ingin log out?
Perhatikan bahwa Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat sekaligus.

Ingat, log out akan menghapus semua Secret Chat Anda.
AreYouSureLogout
?
Apakah Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?
AreYouSureSessions
?
Maaf, username ini tidak valid.
UsernameInvalid
?
Maaf, username ini sudah digunakan.
UsernameInUse
?
Kode sandi tidak cocok
PasscodeDoNotMatch
?
Tidak pernah berbagi dengan pengguna...
NeverShareWithPlaceholder
?
Selalu berbagi dengan pengguna...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Anda dapat menciptakan tema sendiri dengan mengganti warna dalam aplikasi. Anda dapat beralih kembali ke tema standar Telegram di sini.
CreateNewThemeInfo
?
Tekan ikon palet untuk melihat daftar elemen pada setiap layar - lalu edit.
CreateNewThemeHelp
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus tema ini?
DeleteThemeAlert
?
Tampilkan Konten di Pengalih Aplikasi
ScreenCapture
?
Nonaktifkan
AutoLockDisabled
?
Mask dihapus
MasksRemoved
?
Hanya dengan data seluler
UseLessDataOnMobile
?
Hentikan sesi ini?
TerminateSessionQuestion
?
Kontak Saya (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
Tampilkan obrolan terkini di menu berbagi
DirectShareInfo
?
Stiker dan Mask
StickersName
?
Dukungan
Support
?
Bersihkan Cache
ClearMediaCache
?
Pangkalan Data Lokal
LocalDatabase
?
Kontak Saya (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
Apakah Anda yakin untuk aktifkan proxy ini?
EnableProxyAlert
?
Anda dapat mengganti server proxy di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.
EnableProxyAlert2
?
Kustomisasi
LanguageCustom
?
Nomor %1$s sudah terhubung ke akun Telegram. Hapus akun itu sebelum bermigrasi ke nomor baru.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Stiker dihapus
StickersRemoved
?
Tekan dan tahan pada pengguna untuk melepas blokir
UnblockText
?
Memeriksa username...
UsernameChecking
?
Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Jika Anda menggunakannya, orang lain dapat menemukan Anda dengan menggunakan username dan menghubungi Anda tanpa membutuhkan nomor ponsel Anda.

Anda dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Karakter minimum adalah 5 karakter.
UsernameHelp
?
Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:
%1$s
UsernameHelpLink
?
%1$d pengguna
Users
?
Tekan dan tahan pada pengguna untuk menghapus
RemoveFromListText
?
Apakah Anda ingin reset pemakaian statistik Anda?
ResetStatisticsAlert
?
%1$d / %2$s
SmartNotificationsInfo
?
Frekuensi Tanda Bunyi
SmartNotificationsAlert
?
%1$s dalam %2$s
SmartNotificationsDetail
?
Nonaktifkan
SmartNotificationsDisabled
?
Tidak ada stiker diarsipkan
ArchivedStickersEmpty
?
Tidak ada mask diarsipkan
ArchivedMasksEmpty
?
Kata Sandi dinonaktifkan
PasswordReset
?
Maaf, terlalu banyak permintaan. Tidak dapat mengubah pengaturan privasi sekarang, silakan tunggu.
PrivacyFloodControlError
?
Tidak diketahui
NumberUnknown
?
Hanateupeuë
Informasi pengiriman
PrivacyClearShipping
?
Informasi pembayaran
PrivacyClearPayment
?
Mask diarsipkan
ArchivedMasksAlertTitle
?
Beberapa set mask lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan di Pengaturan Mask.
ArchivedMasksAlertInfo
?
Bahasa
Language
?
Bahsa
Basa
Masukkan kode sandi Anda
EnterCurrentPasscode
?
Masukkan kode sandi baru Anda
EnterNewPasscode
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterStats24H
?
Memuat ulang Kontak
DebugMenuReloadContacts
?
Masukkan kode sandi
EnterNewFirstPasscode
?
Penghancuran akun otomatis
DeleteAccountTitle
?
Dinonaktifkan
VibrationDisabled
?
Hanya kalau hening
OnlyIfSilent
?
Mati
RepeatDisabled
?
%1$d jam
Hours
?
Ketika layar "hidup"
OnlyWhenScreenOn
?
Ketika layar "mati"
OnlyWhenScreenOff
?
Tampilkan pop-up
AlwaysShowPopup
?
Siapa yang dapat menambahkan Anda ke grup?
WhoCanAddMe
?
Anda dapat membatasi siapa yang dapat menambahkan Anda ke grup dan channel dengan lebih akurat.
WhoCanAddMeInfo
?
Pengguna ini dapat atau tidak dapat menambah Anda ke dalam group dan channel tanpa memperhatikan pengaturan di atas.
CustomShareInfo
?
Jangan izinkan...
NeverAllowPlaceholder
?
Selalu Izinkan
AlwaysAllow
?
Bersihkan cache pesan teks?
LocalDatabaseClear
?
Selamanya
KeepMediaForever
?
Waktu total
CallsTotalTime
?
Pesan dan Data Lain
MessagesDataUsage
?
Reset Statistik
ResetStatistics
?
Pemakaian jaringan sejak %1$s
NetworkUsageSince
?
Selalu izinkan...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Tanpa suara
NoSound
?
Set Ulang Impor Kontak
DebugMenuResetContacts
?
Matikan kamera intra apl
DebugMenuDisableCamera
?
Obrolan Pribadi
AutodownloadPrivateChats
?
Batasi
AutodownloadSizeLimit
?
Unduh Media Otomatis
AutoDownloadMedia
?
Apakah Anda yakin ingin reset pengaturan unduh otomatis?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
Reset Pengaturan Unduh Otomatis
ResetAutomaticMediaDownload
?
Kontak dari perangkat ini akan ditambahkan ke akun Anda.
SyncContactsInfoOn
?
Kontak dari perangkat ini sudah ditambahkan ke akun Anda.
SyncContactsAdded
?
Hapus Log
DebugClearLogs
?
Penting
NotificationsImportance
?
Rendah
NotificationsPriorityLow
?
Sedang
NotificationsPriorityMedium
?
Apakah Anda yakin untuk melepas akses dari semua situs di mana Anda telah masuk dengan akun Telegram?
AreYouSureWebSessions
?
Hapus info pengiriman Anda dan instruksikan semua penyedia pembayaran untuk menghapus kartu kredit yang Anda simpan? Perhatikan bahwa Telegram tidak pernah menyimpan data kartu kredit Anda.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Balas Cepat
VoipQuickReplies
?
Balas cepat akan tersedia ketika Anda menjawab panggilan masuk dengan pesan teks. Anda dapat mengubahnya sesuai keinginan Anda.
VoipQuickRepliesExplain
?
Proxy ini dapat menampilkan saluran bersponsor di daftar obrolan Anda. Hal ini tidak mengungkapkan aktivitas akun Telegram Anda.
UseProxyTelegramInfo2
?
Hubungkan ke Proxy
ConnectingConnectProxy
?
Tersedia
Available
?
Mengecek...
Checking
?
Tidak Tersedia
Unavailable
?
Tindakan ini akan menghapus kontak dari server Telegram. Jika 'Sinkron Kontak' diaktifkan, kontak tetap akan tersinkron.
SyncContactsDeleteInfo
?
Anda yakin ingin menghapus semua draf di penyimpanan awan?
AreYouSureClearDrafts
?
Anda yakin ingin mengatur ulang semua pengaturan notifikasi ke mode bawaan?
ResetNotificationsAlert
?
Pengecualian
NotificationsExceptions
?
Senyap
NotificationsMuted
?
Bagian ini akan menampilkan semua obrolan dengan pengaturan notifikasi non-bawaan.

Anda dapat menyesuaikan notifikasi untuk obrolan dengan membuka profil dan memilih 'Notifikasi'.
NoExceptions
?
Mohon diperhatikan bahwa Bantuan Telegram dibantu oleh sukarelawan. Mohon waktunya untuk menunggu, kami akan merespon sesegera mungkin.

Silakan berkunjung ke <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">Pertanyaan Umum</a>]]>: Di halaman tersebut tertera jawaban atas pertanyaan umum yang sering diajukan dan <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting"> penyelesaian masalah </a>]]>.
AskAQuestionInfo
?
Tanya sukarelawan
AskButton
?
Foto, video, dan berkas lain dari cloud chat yang sudah **tidak diakses** oleh Anda selama periode ini akan dihapus dari perangkat ini untuk menghemat ruang disk.

Semua media yang akan tetap berada di Telegram cloud dan dapat diunduh kembali jika Anda memerlukannya.
KeepMediaInfo
?
Membersihkan basis data lokal akan menghapus pesan tersimpan dan memperkecil ukuran basis data untuk menghemat ruang penyimpanan internal. Telegram membutuhkan data untuk dapat bekerja, sehingga ukuran basis data tidak bisa kosong total.

Operasi Ini bisa memakan waktu beberapa menit untuk selesai.
LocalDatabaseInfo
?
Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa?
QuickReplyDefault1
?
Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?
QuickReplyDefault4
?
Pilih Penyedia Tampilan Peta
ChooseMapPreviewProvider
?
Tidak ada tampilan
MapPreviewProviderNobody
?
Non aktif
AutoNightDisabled
?
Terjadwal
AutoNightScheduled
?
Jadwal
AutoNightSchedule
?
Gunakan Lokasi Siang dan Malam
AutoNightLocation
?
Dari
AutoNightFrom
?
Sampai
AutoNightTo
?
Tema Pilihan
AutoNightPreferred
?
Mono
ThemeBlue
?
Perbarui Lokasi
AutoNightUpdateLocation
?
Perhitungan waktu siang dan malam membutuhkan sekali cek perkiraan lokasi Anda. Perhatikan bahwa lokasi ini hanya disimpan di ponsel Anda.\n\nMalam: %1$s\nSiang: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
Berhasil!
YourPasswordSuccess
?
Sandi Anda untuk Verifikasi Dua Langkah telah aktif.
YourPasswordSuccessText
?
Ganti Sandi
ChangePassword
?
Matikan Sandi
TurnPasswordOff
?
Ganti Surel Pemulihan
ChangeRecoveryEmail
?
Anda telah mengaktifkan verifikasi Dua Langkah.
\Anda mungkin perlu kata sandi yang akan digunakan untuk login ke dalam akun Telegram Anda.
EnabledPasswordText
?
Mohon ikuti langkah ini untuk melengkapi Pengaturan Verifikasi Dua Langkah

1. Cek surel Anda (jangan lupa cek folder spam)
%1$s

2. Klik di tautan validasi.
EmailPasswordConfirmText
?
Batalkan pengaturan verifikasi dua langkah
AbortPassword
?
Notifikasi untuk Channel
NotificationsForChannels
?
Notifikasi untuk Obrolan Pribadi
NotificationsForPrivateChats
?
Notifikasi untuk grup
NotificationsForGroups
?
Diaktifkan
BadgeNumberShow
?
Notifikasi Intra Apl
InAppNotifications
?
Suara Intra Apl
InAppSounds
?
Getaran Intra Apl
InAppVibrate
?
Pratinjau Intra Apl
InAppPreview
?
Peer-to-Peer pada Panggilan
PrivacyP2P
?
Dengan siapa peer-to-peer diaktifkan?
P2PEnabledWith
?
Panggilan peer-to-peer akan atau tidak akan digunakan dengan pengguna ini terlepas dari pengaturan di atas.
CustomP2PInfo
?
Mohon ikuti langkah berikut untuk memasang Verifikasi Dua Langkah:

1. Cek email Anda (cek juga pada folder spam) %1$s
2. Masukkan alamat email tempat kode dikirim dan kode tersebut.
EmailPasswordConfirmText2
?
Masukkan kembali katasandi Anda
PleaseReEnterPassword
?
Sandi tidak cocok
PasswordDoNotMatch
?
Petunjuk Sandi
PasswordHint
?
Buat petunjuk untuk katasandi Anda
PasswordHintText
?
Petunjuk harus berbeda dari sandi Anda
PasswordAsHintError
?
Detail Proxy
ProxyDetails
?
SOCKS5
UseProxySocks5
?
MTProto Proxy
UseProxyTelegram
?
Username
UseProxyUsername
?
Sandi
UseProxyPassword
?
Pengaturan SOCKS5 proxy
UseProxyInfo
?
Tampilkan dengan emoji
SuggestStickers
?
Tren Stiker
FeaturedStickers
?
Stiker ini sedang tren di Telegram. Anda dapat menambah kustom stiker melalui bot @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
Mask
Masks
?
Anda dapat menambahkan mask ke foto yang dikirimkan. Untuk melakukannya, buka Editor Foto sebelum mengirim foto.
MasksInfo
?
Anda telah menggunakan set bahasa ini (**%1$s**). Anda dapat mengganti set bahasa Anda dari Pengaturan kapan pun.
LanguageSame
?
PENGATURAN
PermissionOpenSettings
?
Tidak ada bahasa tersebut
LanguageUnsupportedError
?
Anda ingin memasang set bahasa tidak resmi (**%1$s**) di mana %2$d%% telah tersedia.

Hal ini akan mengubah semua tampilan. Anda dapat memberikan saran dan masukkan di panel translasi.

Anda dapat mengganti set bahasa Anda kembali di Pengaturan kapan saja.
LanguageCustomAlert
?
Ganti
Change
?
Grup
NotificationsGroups
?
Channel
NotificationsChannels
?
Off sampai %1$s
NotificationsOffUntil
?
Semua Orang
P2PEverybody
?
Kontak Saya
P2PContacts
?
Tidak Ada
P2PNobody
?
Kontak Saya (-%1$d)
P2PContactsMinus
?
Kontak Saya (-%1$d, +%2$d)
P2PContactsMinusPlus
?
Kontak Saya (+%1$d)
P2PContactsPlus
?
Tidak ada (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepVerificationTitle
?
Anda yakin untuk membatalkan pengaturan verifikasi dua langkah?
CancelPasswordQuestion
?
Verifikasi Kode sudah dikirimkan ke surel Anda.
ResendCodeInfo
?
Email pemulihan untuk Verifikasi Dua Langkah Anda sudah aktif.
YourEmailSuccessText
?
Semua Orang (-%1$d)
P2PEverybodyMinus
?
Anda ingin memasang set bahasa %d%% yang sudah tersedia.

Hal ini akan mengubah seluruh tampilan. Anda dapat memberikan saran dan tambahan pada "panel translasi".

Anda dapat mengganti bahasa Anda kapan saja di Pengaturan.
LanguageAlert
?
Mohon perhatikan bahwa **%1$s** tercantum sebagai pengecualian dan tidak akan terpengaruh oleh perubahan ini.
NotificationsExceptionsAlert
?
%1$d chat
ChatsException
?
Lihat Pengecualian
ViewExceptions
?
%1$d channel
Channels
?
Load More