Search in:AllAcehneseiOS

Settings1541 1541 phrases  •  597 screenshots

Masukkan kode sandi baru Anda
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Jika non aktif selama 1 menit
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Jika non aktif selama 5 menit
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Jika non aktif selama 1 jam
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Jika non aktif selama 5 jam
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Batal
Common.Cancel
?
PERHATIAN.

Jika Anda lupa sandi Anda, Anda akan kehilangan akses ke akun Telegram. Tidak akan ada cara lain untuk mengembalikannya.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepAuth.Title
?
Atur Kata Sandi tambahan
TwoStepAuth.SetPassword
?
Anda dapat mengatur kata sandi yang akan digunakan ketika Anda masuk melalui perangkat baru dengan tambahan kode yang akan Anda dapatkan melalui SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan sandi?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Kata Sandi Anda
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Selanjutnya
Common.Next
?
Silahkan masukkan lagi sandi baru Anda:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Masukkan sandi:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Petunjuk Kata Sandi
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Silakan buat petunjuk untuk sandi Anda:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Silahkan masukkan sandi baru Anda:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Akhiri sesi
AuthSessions.TerminateSession
?
KREDENSIAL (OPSIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Sandi
SocksProxySetup.Password
?
Gunakan untuk panggilan
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Server proxy mungkin membuat kualitas panggilan Anda menurun.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Bagikan
Share.Title
?
Selesai
Common.Done
?
Nonaktifkan
SocksProxySetup.TypeNone
?
Apakah Anda ingin reset pemakaian statistik Anda?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Pemakaian Penyimpanan
Cache.Title
?
Selamanya
MessageTimer.Forever
?
Foto, video dan berkas lainnya dari cloud chat yang sudah **tidak diakses** oleh Anda selama periode ini akan dihapus dari perangkat untuk menghemat ruang disk.

Semua media akan tetap berada di Telegram Cloud dan dapat diunduh ulang jika Anda memerlukannya.
Cache.Help
?
Bersihkan Cache
Cache.ClearCache
?
Data dan Penyimpanan
ChatSettings.Title
?
UNDUH PESAN VIDEO OTOMATIS
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Obrolan Pribadi
ChatSettings.PrivateChats
?
Gunakan min Data
CallSettings.UseLessData
?
LAINNYA
ChatSettings.Other
?
Simpan Foto Yang Masuk
Settings.SaveIncomingPhotos
?
JENIS KONEKSI
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Pemakaian Jaringan
NetworkUsageSettings.Title
?
Mask diarsipkan
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Jika Anda mengarsipkan stiker, Anda dapat segera mengembalikannya nanti di bagian stiker diarsipkan.
StickerSettings.ContextInfo
?
Membalas preset
AppleWatch.ReplyPresets
?
Tidak dapat bicara
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Segera kembali
Watch.Suggestion.BRB
?
Anda dapat memilih satu dari balasan standar ketika menyusun atau membalas pesan, atau Anda dapat mengubahnya sesuai keinginan.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Bahasa
Settings.AppLanguage
?
Bahsa
Basa
Harap diingat bahwa layanan Telegram Support dijalankan oleh sukarelawan. Kami berusaha untuk merespon Anda secepat mungkin meski butuh waktu.

Silakan kunjungi Telegram FAQ untuk mendapatkan solusi dan tips untuk berbagai permasalahan umum.
Settings.FAQ_Intro
?
Rincian seperti umur, pekerjaan, atau kota.
Contoh: 23 tahun, desainer dari San Fransisco.
Settings.About.Help
?
Username Anda
Username.Placeholder
?
Jangan Bagikan
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Tidak pernah berbagi dengan pengguna...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Selalu Bagikan
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Selalu berbagi dengan pengguna...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Selalu Izinkan
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Selalu Izinkan...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Jangan Izinkan
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Tidak Pernah Izinkan...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Jangan Izinkan
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Jangan izinkan...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Selalu Izinkan
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Selalu izinkan...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Jangan Izinkan
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Selalu Izinkan
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Foto Channel diperbarui
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Tidak ada (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Kode sandi sederhana
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Kode Sandi sederhana dengan 4 angka
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Mengenkripsi Basisdata Lokal
PasscodeSettings.EncryptData
?
Fitur eksperimental, gunakan dengan hati-hati. Mengenkripsi data Telegram lokal anda, menggunakan turunan dari Kode Sandi anda sebagai kunci.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Telegram menghitung ukuran cache saat ini.
Operasi ini memakan waktu beberapa menit.
Cache.Indexing
?
Panggilan Terakhir
CallSettings.RecentCalls
?
NADA PERINGATAN
Notifications.AlertTones
?
Memeriksa username...
Username.CheckingUsername
?
PESAN
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
Pilihan yang tersisa adalah untuk mengingat baik sandi Anda atau reset akun Anda.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Sandi tidak cocok. Silakan coba lagi.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Petunjuk: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Masukkan kode sandi Anda
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Masukkan ulang kode sandi baru Anda
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Kirim Pertanyaan
Settings.Support
?
Tambahkan %@ pengguna ke daftar?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Jika Anda mengarsipkan set mask, Anda dapat mengembalikannya nanti dari bagian Arsip Mask
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@ pengguna
UserCount
?
Pemakaian data Wi-Fi sejak %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Meminta panggilan dari Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Pemakaian data sejak %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Verifikasi Dua Langkah
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Nama Depan
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Nama Belakang
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Bagikan
StickerPack.Share
?
KODE ANDA
ChangePhoneNumberCode.Code
?
Kami telah mengirim kode via SMS untuk Anda.
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram menghubungi nomor Anda
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram akan menghubungi Anda pada %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Masukkan kode sandi
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Sandi
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Atur Username
Settings.SetUsername
?
Pesan Tersimpan
Settings.SavedMessages
?
Masukkan nama Anda dan tambahkan foto profil jika diinginkan.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
SELULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Grup Obrolan
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
BATASI BERDASARKAN UKURAN
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
sampai dengan %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Simpan Foto Yang Masuk
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SIMPAN FOTO YANG MASUK DARI
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Kembalikan kostum pengaturan unduh otomatis sesuai setelan terakhir.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Tidak
Privacy.Calls.P2PNever
?
Pesan suara
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Pesan Video
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Tampilan
Settings.Appearance
?
Pilih Warna Aksen
Appearance.PickAccentColor
?
Tampilkan stiker
StickerPack.ShowStickers
?
Dari
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Sampai
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
INSTRUKSI
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Terhubung
Settings.ProxyConnected
?
Menyambungkan...
Settings.ProxyConnecting
?
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Kata Sandi
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
PROXY TERSIMPAN
SocksProxySetup.SavedProxies
?
tidak tersedia
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
menghubungkan
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
Keterangan Proxy
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
terhubung
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Gagal menghubungkan
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Menyambungkan...
SocksProxySetup.Connecting
?
Hubungkan Proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Hapus Kontak Tersinkron
Privacy.ContactsReset
?
Tindakan ini akan menghapus kontak dari server Telegram. Jika 'Sinkron Kontak' diaktifkan, kontak tetap akan tersinkron.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Paspor Telegram
Settings.Passport
?
Bagikan Daftar Proxy
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Ini akan menghapus semua data tentang orang yang sering Anda kirimi pesan serta inline bot yang mungkin Anda gunakan.
Privacy.TopPeersWarning
?
Pengaturan Data
PrivateDataSettings.Title
?
Nyalakan untuk sinkron kontak dari perangkat ke akun Anda.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Sarankan Sering Dihubungi
Privacy.TopPeers
?
Tampilkan pengguna yang sering dihubungi berkala di bagian atas pencarian untuk akses lebih cepat.
Privacy.TopPeersHelp
?
Hapus Semua Draf Awan
Privacy.DeleteDrafts
?
PEMBAYARAN
Privacy.PaymentsTitle
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Pengecualian
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
Pengecualian
Notifications.GroupNotificationsExceptions
?
Tidak Ada
Notifications.ExceptionsNone
?
Salin Nomor Ponsel
Settings.CopyPhoneNumber
?
Salin Username
Settings.CopyUsername
?
Bawaan (Aktif)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Ganti suara (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
Bawaan
Notifications.ExceptionsDefaultSound
?
Dalam %@ hari
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
Bawaan (Aktif)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
Dalam %@ menit
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
Bunyi
Notifications.ExceptionsUnmuted
?
Senyap
Notifications.ExceptionsMuted
?
%@ obrolan
Notifications.Exceptions
?
Dalam %@ jam
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Dokumen
AutoDownloadSettings.DocumentsTitle
?
Info Pembayaran
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Info Pengiriman
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Lepas Sambungan Semua Situs Web
AuthSessions.LogOutApplications
?
Anda dapat masuk ke situs web yang mendukung fitur masuk dengan akun Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
TERHUBUNG DENGAN TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Tema Gelap Otomatis
AutoNightTheme.Title
?
Dijadwalkan
AutoNightTheme.Scheduled
?
Tab Panggilan
Calls.CallTabTitle
?
Anda dapat menambahkan label Panggilan pada kolom label.
Calls.CallTabDescription
?
Tambahkan Tab
Calls.AddTab
?
Matikan untuk menampilkan jumlah obrolan yang belum dibaca, bukan pesan.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
TANDA PENGHITUNG
Notifications.Badge
?
Termasuk Obrolan Senyap
Notifications.Badge.IncludeMutedChats
?
Termasuk Grup Publik
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Termasuk Channel
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Hitung Pesan Belum Dibaca
Notifications.Badge.CountUnreadMessages
?
Aktifkan untuk menampilkan jumlah pesan yang belum dibaca, bukan obrolan.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
PERCOBAAN MASUK BELUM SEMPURNA
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
Perangkat-perangkat ini tidak memiliki akses ke pesan Anda. Kode dimasukkan dengan benar, namun kata sandi yang dimasukkan salah.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Hentikan
AuthSessions.Terminate
?
Surel pemulihan Anda %@ belum diaktifkan dan sedang menunggu konfirmasi.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Mohon untuk memasang katasandi agar dapat digunakan untuk menjaga data Anda.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Kata sandi Anda sudah diganti.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Surel pemulihan Anda sudah diganti.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Verifikasi Dua Langkah dinonaktifkan.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Beri petunjuk
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Anda dapat membuat petunjuk opsional untuk kata sandi Anda.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Petunjuk
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Kami telah mengirim Surel untuk konfirmasi alamat Anda.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Surel Pemulihan
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
?
Mohon tambahkan surel valid Anda. Hanya ini salah satu cara untuk memulihkan kata sandi.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Mohon masukan katasandi baru yang akan digunakan untuk menjaga data Anda
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Masukan ulang katasandi Anda
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Konfirmasi kata sandi Anda.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Mohon masukan kode yang sudah dikirim ke %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Ganti Surel Pemulihan
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Kirim Ulang Kode
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
?
Atur notifikasi khusus untuk pengguna tertentu.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Atur notifikasi khusus untuk grup tertentu.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Atur notifikasi khusus untuk channel tertentu.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Pengecualian Baru
Notification.Exceptions.NewException
?
Selalu Hidup
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Selalu Mati
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
Set bahasa %1$@ sudah aktif.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Load More