Search in:AllAfrikaansWebK

Unsorted2182 2182 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
+998950219884
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topics
Topics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
Chat history for new members
ChatHistory
?
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
Hide
Hide
?
Close topic
CloseTopic
?
Reopen topic
RestartTopic
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
forward here to save
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Reactions
Reactions
?
Available reactions
AvailableReactions
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Comment
Comment
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
Private Channel
ChannelPrivate
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Public Channel
ChannelPublic
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Report
ReportChat
?
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
?
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
?
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Disabled
PasscodeLock.Disabled
?
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
?
User
PasscodeLock.NotificationTitle
?
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
?
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
?
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
?
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
?
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
?
Proceed
PasscodeLock.Proceed
?
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
?
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
?
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
?
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
?
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
?
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
?
Next
PasscodeLock.Next
?
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
?
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
?
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
?
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
?
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
?
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
?
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Off
PasscodeLock.Item.Off
?
On
PasscodeLock.Item.On
?
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
?
Passcode
PasscodeLock.Title
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Send %d
PaidReaction.Send
?
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
?
%1$d min%1$d min
MinutesShort
?
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
?
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
?
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners.Stars
?
**%1$d** Star.**%1$d** Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed
?
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
?
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
?
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
?
All
FilterAllChatsShort
?
%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners
Giveaway.WithStars
?
**%d** Star**%d** Stars
Giveaway.WithStars.Stars
?
Make this content paid
PaidMedia.Menu
?
Edit price
PaidMedia.Menu.Edit
?
Paid Content
PaidMedia.Title
?
Enter unlock cost
PaidMedia.Enter
?
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()
PaidMedia.Caption
?
Make This Media Paid
PaidMedia.Button
?
Keep this media free
PaidMedia.KeepFree
?
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
?
Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?
Stars.Unlock
?
Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?
Stars.Unlock.FromBot
?
%d Star%d Stars
Stars.Unlock.Stars
?
%s and %s
Stars.Unlock.Media
?
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
?
**%d photo****%d photos**
Stars.Unlock.Photos
?
a **video**
Stars.Unlock.Video
?
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
?
Require Monthly Fee
InviteLink.Subscription.Title
?
Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)
InviteLink.Subscription.Caption
?
Stars Amount per month
InviteLink.Subscription.Placeholder
?
~%s / month
InviteLink.Subscription.Price
?
If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Subscription.Edit
?
Subscription Fee
InviteLink.Observe.Fee
?
%s / month x %d
InviteLink.Observe.Fee.Title
?
You get approximately %s monthly
InviteLink.Observe.Fee.Subtitle
?
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.AdminApproval.Disabled
?
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLinks.Description
?
Subscribe to the Channel
Stars.Subscribe.Title
?
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
?
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
?
Subscription
Stars.Subscription
?
Monthly subscription fee
Stars.Subscription.Title
?
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
?
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
?
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
?
Load More