Search in:AllAfrikaansWebK

Unsorted2726 2726 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
+998950219884
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topics
Topics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
Chat history for new members
ChatHistory
?
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
Hide
Hide
?
Close topic
CloseTopic
?
Reopen topic
RestartTopic
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
forward here to save
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Reactions
Reactions
?
Available reactions
AvailableReactions
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Comment
Comment
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
Private Channel
ChannelPrivate
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Public Channel
ChannelPublic
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Report
ReportChat
?
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
?
Choose who can see your birthday in %s
BirthdayPopup.Choose
?
Settings
BirthdayPopup.ChooseLink
?
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOld
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
?
Add Birthday
EditProfile.AddBirthdayRow
?
Add your birthday! %s
Suggestion.BirthdaySetup
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Telegram is syncing in the background...
PushNotification.Message.Refreshing
?
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRow
?
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
?
Birthday
Birthday
?
Notes
ContactNoteRow
?
only visible to you
ContactNoteRowDesc
?
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdayRow
?
%s is a subscriber of **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitle
?
%s set this emoji from [%s]() as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
?
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
?
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
?
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
?
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
?
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
?
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
?
My TON
MenuTelegramStarsTon
?
You bought a gift for **%d TON**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
Buy a Gift
StarGiftSendGiftSelf
?
buy yourself a gift
SendGiftSelfCaption
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert
?
All Messages
AllMessages
?
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescription
?
%d topic%d topics
TopicsCount
?
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreation
?
Continue last topic
ContinueLastTopic
?
Almost done!
TopicEmptyTitle
?
Send a message to start the topic.
TopicEmptyDescription
?
Date of Birth
BirthdayPopup.Title
?
%s's Date of Birth
BirthdayPopup.TitleForPeer
?
Day
BirthdayPopup.Day
?
Month
BirthdayPopup.Month
?
Year
BirthdayPopup.Year
?
Only your contacts will see your birthday. %s
BirthdayPopup.OnlyContacts
?
Change
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
?
Add to My Profile
BirthdayPopup.SaveFromSuggestion
?
Suggest Date of Birth
BirthdayPopup.Suggest
?
Hide Year
BirthdayPopup.HideYear
?
Remove from Profile
BirthdayPopup.Remove
?
You suggested %s to add a birthday
BirthdaySuggestOutgoing
?
%s suggested you add your birthday
BirthdaySuggestIncoming
?
View
BirthdaySuggestView
?
Use TON to suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
?
DEDUCTED
StarsRating.BadgeDeducted
?
ADDED
StarsRating.BadgeAdded
?
My Gifts
StarGiftCategoryOwned
?
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
?
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
?
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
?
Upgrade Cost
StarGiftUpgradePriceTitle
?
Upgrade cost drops every minute.
StarGiftUpgradePriceAbout
?
UNDERSTOOD
StarGiftUpgradePriceUnderstood
?
Remove Description
StarGiftDropOriginalDetailsTitle
?
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
?
Level %d
StarsRating.Level
?
Rating
StarsRating.Title
?
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
?
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.SubtitleMy
?
Gifts from Telegram
StarsRating.Row1Title
?
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarsRating.Row1Subtitle
?
Gifts and Posts from Users
StarsRating.Row2Title
?
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
StarsRating.Row2Subtitle
?
Refunds and Conversions
StarsRating.Row3Title
?
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
StarsRating.Row3Subtitle
?
Negative Rating
StarsRating.Negative
?
A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.
StarsRating.NegativeDescription
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.
StarsRating.NegativeDescriptionMy
?
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescription
?
This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.
StarsRating.FutureDescription
?
Preview
StarsRating.Preview
?
Back
StarsRating.Back
?
UNDERSTOOD
StarsRating.Understood
?
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.Title
?
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
?
Message Sent
Notifications.Sound.Sent
?
Sound Volume
Notifications.Sound.Volume
?
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.Caption
?
Web Notifications
Notifications.Web
?
Load More