Search in:AllToutes les languesAndroid

Profile460 460 phrases  •  211 screenshots

تشغيل
NotificationsTurnOn
?
كتم لمدة %1$s
MuteFor
?
تخصيص
NotificationsCustomize
?
إيقاف
NotificationsTurnOff
?
هل ترغب حقًا في حظر جهة الاتصال هذه؟
AreYouSureBlockContact
?
هل ترغب حقًا في حذف جهة الاتصال هذه؟
AreYouSureDeleteContact
?
هل ترغب حقًا في إنشاء محادثة سرية؟
AreYouSureSecretChat
?
فارغ
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
الملفات والمستندات من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
NoSharedFilesSecret
?
مخصص
NotificationsCustom
?
الوسائط المتبادلة
SharedMedia
?
بدء محادثة سرية
StartEncryptedChat
?
حظر من المجموعة
BanFromTheGroup
?
الافتراضي (مفعَّلة)
NotificationsDefaultOn
?
الافتراضي (معطَّلة)
NotificationsDefaultOff
?
الوسائط المتبادلة
SharedContent
?
الصور والمقاطع المرئية
SharedPhotosAndVideos
?
ملفات
FilesDataUsage
?
الروابط
SharedLinks
?
الملفات الصوتية
SharedAudioFiles
?
الرسائل الصوتية
AudioAutodownload
?
غير معروف
PhoneHidden
?
المجموعات المشتركة
GroupsInCommon
?
محادثة سرية
AreYouSureSecretChatTitle
?
بدء
Start
?
اختيار صورة أو مقطع مرئي
ChoosePhotoOrVideo
?
حذف المقطع المرئي
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
هل ترغب حقًا في حذف هذا المقطع المرئي؟
AreYouSureDeleteVideo
?
ليس لديك بعد جهات اتصال على تيليجرام
NoContactsYet
?
دعوة الأصدقاء لتجربة تيليجرام
NoContactsYetLine1
?
العثور على الأشخاص القريبين للتحدث معهم
NoContactsYetLine2
?
البحث عن أشخاص عبر اسم المستخدم
NoContactsYetLine3
?
مكالمة تيليجرام
CallViaTelegram
?
مكالمة تيليجرام مرئية
VideoCallViaTelegram
?
هل ترغب حقًا في إزالة الحظر عن هذا المستخدم؟
AreYouSureUnblockContact
?
اث
CalendarWeekNameShortMonday
?
ث
CalendarWeekNameShortTuesday
?
أر
CalendarWeekNameShortWednesday
?
خ
CalendarWeekNameShortThursday
?
ج
CalendarWeekNameShortFriday
?
س
CalendarWeekNameShortSaturday
?
أح
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d مجموعة مشتركةمجموعة واحدة مشتركةمجموعتان مشتركتان%1$d مجموعات مشتركة%1$d مجموعة مشتركة%1$d مجموعة مشتركة
CommonGroups
?
المزيد
DescriptionMore
?
حظر المستخدم
BlockUser
?
هل أردت فعلا حظر **%1$s**؟
AreYouSureBlockContact2
?
إلغاء
Cancel
?
حظر المستخدم
BlockContact
?
مكالمة أخرى نشطة
VoipOngoingAlertTitle
?
إنهاء المكالمة مع **%1$s** وبدء واحدة جديدة مع **%2$s**؟
VoipOngoingAlert
?
حسنًا
OK
?
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم للمجموعات نظرًا لإعدادات خصوصيته.
InviteToGroupError
?
إضافة %1$s للمجموعة؟
AddToTheGroup
?
عدد الرسائل اﻷخيرة المراد تحويلها:
AddToTheGroupForwardCount
?
وضع الطيران
VoipOfflineAirplaneTitle
?
لقد قمت بتفعيل وضع الطيران. يرجى تعطيله أو الاتصال بشبكة واي فاي لإجراء المكالمات.
VoipOfflineAirplane
?
الإعدادات
VoipOfflineOpenSettings
?
تم إلغاء حظر المستخدم.
UserUnblocked
?
يرجى اختيار إطار لصورة ملفك الشخصي
ChooseCover
?
يمكنك الضغط باستمرار مع تحريك الشريط لتمرير أسرع.
SharedMediaFastScrollHint
?
تعيين كأساسية
SetAsMain
?
الحذف التلقائي
AutoDeletePopupTitle
?
إضافة لجهات الاتصال
AddContact
?
إنشاء اختصار
AddShortcut
?
إلغاء حظر المستخدم
Unblock
?
تم حظر المستخدم.
UserBlocked
?
الإشعارات المخصصة
CustomNotifications
?
تفعيل الإشعارات المخصصة
NotificationsEnableCustom
?
عام
General
?
إظهار معاينة للرسالة
MessagePreview
?
الصوت
Sound
?
افتراضي
SoundDefault
?
الاهتزاز
Vibrate
?
افتراضي
VibrationDefault
?
الأهمية
NotificationsImportance
?
كما في الإعدادات
NotificationsPrioritySettings
?
ستعمل الإشعارات الأكثر أهمية حتى في حال تفعيل وضعية عدم الإزعاج.
PriorityInfo
?
الإشعارات المنبثقة
ProfilePopupNotification
?
مفعَّلة
PopupEnabled
?
معطَّلة
PopupDisabled
?
ستظهر الرسائل الجديدة من هذا المستخدم على الشاشة حتى لو كنت خارج تطبيق تيليجرام.
ProfilePopupNotificationInfo
?
المكالمات الصوتية
VoipNotificationSettings
?
نغمة الرنين
VoipSettingsRingtone
?
افتراضي
DefaultRingtone
?
تكبير
MediaZoomIn
?
تصغير
MediaZoomOut
?
التقويم
Calendar
?
إظهار الصور
MediaShowPhotos
?
إظهار المقاطع
MediaShowVideos
?
لا يمكنك تعديل صلاحيات هذا المشرف.
EditAdminCantEdit
?
إهداء الاشتراك
GiftPremium
?
اقتراح صورة على %s
SuggestUserPhoto
?
تعيين صورة لـ %s
UserSetPhoto
?
استعادة الصورة الأصليّة
ResetToOriginalPhoto
?
ستظهر لك دائمًا هذه الصورة لحساب %s.
UserCustomPhotoSeted
?
صورة قمت بتعيينها
CustomAvatarTooltip
?
الصورة العامة
FallbackTooltip
?
الصورة المقترحة
SuggestedPhoto
?
صورة مقترحة من %s لملفك الشخصي.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
تعيين كصورة لي
SetAsMyPhoto
?
الصورة المُقترَحة
SuggestedVideo
?
اقتراح من %s باستخدام هذه الصورة لملفك الشخصي على تيليجرام.
SetSuggestedVideoTooltip
?
اختيار غلاف لصورة هذا الملف الشخصي
SetCover
?
إعادة تعيين الصورة
ResetToOriginalPhotoTitle
?
هل تريدون فعلًا إعادة تعيين الصورة الأصلية لـ %s؟
ResetToOriginalPhotoMessage
?
تعيين هذه كصورة لملفك الشخصي؟
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
تعيين الصورة
SetPhoto
?
تعيين كصورة للقناة
SetChannelPhoto
?
لم يتم العثور على رموز تعبيرية أو ملصقات
NoEmojiOrStickersFound
?
تعيين صورة للملف الشخصي
SetProfilePhoto
?
تعيين صورة
SetVideo
?
تعيين صورة الملف الشخصي
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
يتطلب اشتراك تيليجرام المُميّز.
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
نظرًا لارتفاع تكلفة الرسائل النصيّة SMS في بلدك، يجب أن يكون لديك اشتراك **تيليجرام المُميّز** لإعادة تعيين البريد الإلكتروني برمز الرسالة النصيّة.

يمكنك الطلب من صديق إهداء اشتراك المُميّز لحسابك
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
اختيار الخلفية
ChooseBackground
?
اختيار رمز أو ملصق
ChooseEmojiOrSticker
?
تعيين كصورة للمجموعة
SetGroupPhoto
?
المجموعات المشتركة
GroupsInCommonTitle
?
الإشعارات
Notifications
?
تعديل الاسم
EditName
?
آخر ظهور
LastSeen
?
الساعة %1$s
TodayAtFormatted
?
الاسم الأول (مطلوب)
FirstName
?
اسم العائلة (اختياري)
LastName
?
يمكنك إضافة بضعة أسطر عن نفسك واختيار من يمكنهم رؤية نبذتك في الإعدادات.
UserBioInfo
?
تم تحديث لون ملفك الشخصي!
UserProfileColorApplied
?
تعديل لون الملف الشخصي
EditProfileColor
?
تمت إعادة ضبط لون ملفك الشخصي!
UserProfileColorResetApplied
?
الاسم
UserColorTabName
?
الملف الشخصي
UserColorTabProfile
?
إضافة أيقونات للملف الشخصي
UserProfileIcon
?
يرجى اختيار لون وشعار لملفك الشخصي
UserProfileHint
?
إعادة تعيين لون الملف الشخصي
UserProfileColorReset
?
تطبيق اللون والأيقونة
UserColorApplyIcon
?
تم تعيين شعار ملفك الشخصي!
UserProfileColorEmojiApplied
?
مفتوح
BusinessHoursProfileNowOpen
?
٢٤ ساعة
BusinessHoursProfileOpen
?
ساعات العمل
BusinessHoursProfile
?
التوقيت المحلي
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
مغلق
BusinessHoursProfileClose
?
الموقع
BusinessProfileLocation
?
توقيتي
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (اليوم التالي)
BusinessHoursNextDay
?
يفتح بعد ساعة واحدةيفتح بعد ساعتينيفتح بعد %d ساعاتيفتح بعد %d ساعةيفتح بعد %d ساعة
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
يفتح بعد دقيقة واحدةيفتح بعد دقيقتينيفتح بعد %d دقائقيفتح بعد %d دقيقةيفتح بعد %d دقيقة
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
مغلق
BusinessHoursProfileNowClosed
?
يفتح غدًايفتح بعد يومينيفتح بعد %d أياميفتح بعد %d يومًايفتح بعد %d يوم
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** هو رقم هاتف قابل للاقتناء ملك لـ:
FragmentPhoneTitle
?
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في %1$s مقابل **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
نسخ رقم الهاتف
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
عيد الميلاد اليوم
ProfileBirthdayToday
?
عذرًا!
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
عذرًا، لا يمكنك تغيير تاريخ ميلادك عدة مرات.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
القناة
ProfileChannel
?
**%s** اسم مستخدم قابل للاقتناء ملك لـ:
FragmentUsernameTitle
?
تم شراء اسم المستخدم هذا على **Fragment** في %1$s مقابل **%2$s** ‏%3$s
FragmentUsernameMessage
?
معرفة المزيد
FragmentUsernameOpen
?
نسخ الرابط
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
٢٤ ساعة
BusinessHoursProfileFullOpen
?
اختيار من يمكنهم رؤية عيد ميلادك من **الإعدادات**.
EditProfileBirthdayInfo
?
قناة شخصية
EditProfileChannelTitle
?
تحديد قناتك
EditProfileChannelSelect
?
إنشاء قناة
EditProfileChannelStartNew
?
إخفاء القناة
EditProfileChannelHide
?
تغيير ساعات العمل
EditProfileHours
?
تغيير الموقع
EditProfileLocation
?
نسخ
Copy
?
تحرير النبذة
ProfileEditBio
?
استبدال الرقم
ProfilePhoneEdit
?
نسخ اسم المستخدم
ProfileCopyUsername
?
تغيير اسم المستخدم
ProfileUsernameEdit
?
تغيير
ProfileBirthdayChange
?
إزالة
Remove
?
نسخ الساعات
ProfileHoursCopy
?
تعديل الساعات
ProfileHoursEdit
?
إزالة
ProfileHoursRemove
?
إزالة الساعات
BusinessHoursClearTitle
?
هل أردت فعلًا إزالة ساعات العمل؟
BusinessHoursClearMessage
?
عرض الموقع
ProfileLocationView
?
فتح في الخرائط
ProfileLocationMaps
?
نسخ العنوان
ProfileLocationCopy
?
تغيير الموقع
ProfileLocationEdit
?
إزالة
ProfileLocationRemove
?
إزالة الموقع
BusinessLocationClearTitle
?
هل أردت فعلا إزالة موقع العمل؟
BusinessLocationClearMessage
?
نسخ الرابط
ProfileChannelCopy
?
تغيير القناة
ProfileChannelChange
?
تعديل المعلومات
EditInfo
?
تعيين صورة الملف الشخصي
AddPhoto
?
تغيير لون الملف الشخصي
ProfileColorEdit
?
نسخ رابط الملف الشخصي
ProfileCopyLink
?
تعيين اسم المستخدم
ProfileUsernameSet
?
إزالة القناة
ProfileChannelClearTitle
?
هل أردت فعلًا إزالة القناة من ملفك الشخصي؟
ProfileChannelClearMessage
?
إضافة عيد ميلادك
GiftsBirthdaySetup
?
إرسال هدية
ProfileSendAGift
?
الهدايا
ProfileGifts
?
هديةهديتان%d هدايا%d هدية%d هدية
ProfileGiftsCount
?
Load More