Search in:AllToutes les languesAndroid

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

من الكاميرا
FromCamera
?
من المعرض
FromGalley
?
الإشعارات
Notifications
?
تشغيل
NotificationsTurnOn
?
كتم لمدة %1$s
MuteFor
?
تخصيص
NotificationsCustomize
?
إيقاف
NotificationsTurnOff
?
مكالمة تيليجرام
CallViaTelegram
?
مكالمة واردة
VoipIncoming
?
مسح الرموز التعبيرية الأخيرة؟
ClearRecentEmoji
?
المكالمات
Calls
?
ما من مكالمات حديثة
NoRecentCalls
?
مكالماتك الصوتية والمرئية الحديثة ستظهر هنا.
NoRecentCallsInfo
?
رد
Reply
?
إضافة إلى GIF
SaveToGIFs
?
حفظ في التنزيلات
SaveToDownloads
?
مشاركة
ShareFile
?
تحويل
Forward
?
معدلة
EditedMessage
?
الرسالة
TypeMessage
?
تعديل
Edit
?
نسخ
Copy
?
حذف
Delete
?
بحث
Search
?
الأشخاص
ChatHints
?
%1$d رسالة صوتية محوَّلةرسالة صوتية واحدة محوَّلةرسالتان صوتيتان محوَّلتان%1$d رسائل صوتية محوَّلة%1$d رسالة صوتية محوَّلة%1$d رسالة صوتية محوَّلة
ForwardedAudio
?
%1$d رسالة مرئية محوَّلةرسالة مرئية واحدة محوَّلةرسالتان مرئيتان محوَّلتان%1$d رسائل مرئية محوَّلة%1$d رسالة مرئية محوَّلة%1$d رسالة مرئية محوَّلة
ForwardedRound
?
تحويل الملف الصوتيتحويل الملفين الصوتيينتحويل %1$d ملفات صوتيةتحويل %1$d ملفًا صوتيًاتحويل %1$d ملفٍ صوتي
PreviewForwardMusic
?
الرسالة
Message
?
حفظ في المعرض
SaveToGallery
?
%1$d مقطع مرئي محوَّلمقطع مرئي واحد محوَّلمقطعان مرئيان محوَّلان%1$d مقاطع مرئية محوَّلة%1$d مقطعًا مرئيًا محوَّلا%1$d مقطع مرئي محوَّل
ForwardedVideo
?
صورة متحركة
AttachGif
?
حفظ في الجهاز
SaveToMusic
?
تحديد الملف
SelectFile
?
التخزين الداخلي
InternalStorage
?
متاح %1$s من %2$s
FreeOfTotal
?
بطاقة التخزين الخارجي
SdCard
?
جذر النظام
SystemRoot
?
تيليجرام
AppName
?
المعرض
Gallery
?
لإرسال الصور دون ضغطها
GalleryInfo
?
يحتاج **تيليجرام** إلى الوصول لجهات اتصالك لكي تتمكن من التواصل مع أصدقائك عبر جميع أجهزتك، ستتم مزامنة جهات اتصالك باستمرار مع خوادم تيليجرام السحابية شديدة التشفير.
ContactsPermissionAlert
?
استمرار
ContactsPermissionAlertContinue
?
ليس الآن
ContactsPermissionAlertNotNow
?
هل ترغب بحذف هذه المكالمة من السجل؟
ConfirmDeleteCallLog
?
إلغاء
Cancel
?
عرض فوري
InstantView
?
أبيض
ColorWhite
?
بني
ColorSepia
?
حجم الخط
FontSize
?
%1$d ملصق محوَّلملصق واحد محوَّلملصقان محوَّلان%1$d ملصقات محوَّلة%1$d ملصقًا محوَّلا%1$d ملصق محوَّل
ForwardedSticker
?
%1$d صورة محوَّلةصورة واحدة محوَّلةصورتان محوَّلتان%1$d صور محوَّلة%1$d صورة محوَّلة%1$d صورة محوَّلة
ForwardedPhoto
?
%1$d موقع محوَّلموقع واحد محوَّلموقعان محوَّلان%1$d مواقع محوَّلة%1$d موقعًا محوَّلا%1$d موقع محوَّل
ForwardedLocation
?
%1$d ملف محوَّلملف واحد محوَّلملفان محوَّلان%1$d ملفات محوَّلة%1$d ملفًا محوَّلا%1$d ملف محوَّل
ForwardedFile
?
%1$d جهة اتصال محوَّلةجهة اتصال واحدة محوَّلةجهتا اتصال محوَّلتان%1$d جهات اتصال محوَّلة%1$d جهة اتصال محوَّلة%1$d جهة اتصال محوَّلة
ForwardedContact
?
إبلاغ
ReportChat
?
الوصف
ReportChatDescription
?
جهات الاتصال
Contacts
?
آخر ظهور كان قريبًا
Lately
?
يوم أمس عند
YesterdayAt
?
آخر ظهور كان منذ زمن طويل
ALongTimeAgo
?
يحتاج تيليجرام إلى صلاحية الظهور فوق التطبيقات لتشغيل المقاطع المرئية في وضع (صورة في الصورة).
PermissionDrawAboveOtherApps
?
يحتاج تيليجرام للوصول للكاميرا لتتمكن من أخذ الصور والمقاطع المرئية. يرجى تفعيلها في الإعدادات.
PermissionNoCamera
?
يحتاج تيليجرام الوصول للمايكروفون لتتمكن من إرسال الرسائل الصوتية.
PermissionNoAudio
?
لديك رسالة جديدة
YouHaveNewMessage
?
لا توجد رسائل جديدةرسالة واحدة جديدةرسالتان جديدتان%1$d رسائل جديدة%1$d رسالة جديدة%1$d رسالة جديدة
NewMessages
?
هذا المستخدم ليس لديه تيليجرام بعد، هل تريد دعوته؟
InviteUser
?
لم يقم %1$s بالتسجيل في تيليجرام بعد. هل ترغب في دعوتهم؟
ContactNotRegistered
?
دعوة
Invite
?
انضمام
ChannelJoin
?
%1$s بواسطة %2$s
ArticleDateByAuthor
?
بواسطة %1$s
ArticleByAuthor
?
تطبيق النمط من الملف
ApplyThemeFile
?
فتح باستخدام...
OpenInExternalApp
?
خطأ في الوصول
AccessError
?
إضافة إلى الملصقات
AddToStickers
?
إضافة إلى الأقنعة
AddToMasks
?
الموقع
ShareLocation
?
إرسال %1$s
SendItems
?
إرسال الملصق
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
لا توجد ملصقات بعد
NoStickers
?
لا توجد رسائل أحدث
NoRecent
?
لا توجد جهات اتصال بعد
NoContacts
?
%1$d ملصقاتملصق واحدملصقان اثنان%1$d ملصقات%1$d ملصقًا%1$d ملصق
Stickers
?
الذاكرة الخارجية
ExternalStorage
?
يوم أمس عند %1$s
YesterdayAtFormatted
?
فتح بواسطة...
OpenInBrowser
?
اضغط هنا للوصول للصور المتحركة المحفوظة
TapHereGifs
?
من %1$d محادثةمن محادثة واحدةمن محادثتينمن %1$d محادثاتمن %1$d محادثةمن %1$d محادثة
FromChats
?
%1$s صورة
NotificationMessagePhoto
?
الملصقات المؤرشفة
ArchivedStickersAlertTitle
?
تمت أرشفة بعض من حزم الملصقات الخاصة بك. يمكنك تفعيل هذه الحزم ان طريق إعدادات الملصقات.
ArchivedStickersAlertInfo
?
أرسل %1$s ملصق %3$s لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
أرسل %1$s صورةً لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
أرسل %1$s رسالةً مرئيةً لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
أرسل %1$s مقطعًا مرئيًا لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
أرسل %1$s موقعًا حيًا لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
محادثة جديدة
NewConversationShortcut
?
أرسل لك %1$s صورةً ذاتية التدمير
NotificationMessageSDPhoto
?
أرسل لك %1$s مقطعًا مرئيًا ذاتي التدمير
NotificationMessageSDVideo
?
أرسل لك %1$s رسالةً مرئية
NotificationMessageRound
?
أرسل لك %1$s موقعًا
NotificationMessageMap
?
أرسل لك %1$s صورةً متحركة
NotificationMessageGif
?
أرسل لك %1$s ملفًا
NotificationMessageDocument
?
مقطع مرئي من %1$s
NotificationMessageVideo
?
دعاك %1$s للعب %2$s
NotificationMessageGame
?
أرسل لك %1$s رسالةً صوتية
NotificationMessageAudio
?
أرسل لك %1$s جهة اتصال
NotificationMessageContact
?
أرسل لك %1$s ملصق %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s انضم للمجموعة %2$s عبر رابط دعوة
NotificationInvitedToGroupByLink
?
أضافك %1$s لمجموعة %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
أزالك %1$s من مجموعة %2$s
NotificationGroupKickYou
?
انضم %1$s لمجموعة %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
أرسل لك %1$s رسالةً
NotificationMessageNoText
?
ثبّتَ %1$s ملصق %3$s في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
انضم %1$s لتيليجرام!
NotificationContactJoined
?
ثبّتَ %1$s رسالةً في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
ثبت un1 رسالة
ActionPinnedNoText
?
أرسل لك %1$s ملصقًا
NotificationMessageSticker
?
ثبّتَ %1$s ملصقًا في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
أرسل %1$s ملصقًا لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
لا يمكن أن يتجاوز حجم الملف %1$s
FileUploadLimit
?
يرجى تأكيد البصمة للاستمرار
FingerprintInfo
?
مستشعر اللمس
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
يتم إرسال المقطع المرئي...
SendingVideo
?
يتم إرسال الصورة المتحركة...
SendingGif
?
إعدادات الحساب
AccountSettings
?
يحتاج تيليجرام إلى السماح له بتحديد موقعك لتتمكن من مشاركته مع أصدقائك.
PermissionNoLocation
?
يحتاج تيليجرام إلى صلاحية تحديد موقعك.
PermissionNoLocationPosition
?
معاينة الرابط
LinkPreview
?
و%1$d آخرونوواحد آخرواثنان آخرانو%1$d آخرونو%1$d آخرونو%1$d آخرون
AndOther
?
حدث خطأ ما.
CreateEncryptedChatError
?
غير متصل
VoipOfflineTitle
?
أنت غير متصل حاليًا، قم بالاتصال بالإنترنت لتتمكن من إجراء المكالمات.
VoipOffline
?
هل ترغب في تحديث جهات الاتصال؟
UpdateContactsTitle
?
اكتشف تيليجرام العديد من جهات الاتصال غير المزامَنة، هل ترغب في مزامنتها الآن؟ اختر «نعم» إذا كنت تستخدم جهازك الخاص وشريحتك وحساب جوجل الخاص بك.
UpdateContactsMessage
?
موقع حي
AttachLiveLocation
?
تم تحديثه الآن
LocationUpdatedJustNow
?
إيقاف مشاركة الموقع
StopLiveLocation
?
تم تحديثه قبل %1$d دقيقةتم تحديثه قبل دقيقة واحدةتم تحديثه قبل دقيقتينتم تحديثه قبل %1$d دقائقتم تحديثه قبل %1$d دقيقةتم تحديثه قبل %1$d دقيقة
UpdatedMinutes
?
مستخدمة حديثًا
RecentStickers
?
مرحبا، أنا أستخدم تيليجرام للمحادثة، انضم إلي! قم بتنزيله من هنا: %1$s
InviteText2
?
هل أنت متأكد؟
AreYouSure
?
رابط الحزمة
ChooseStickerSetPlaceholder
?
مكان
SharedPlace
?
تحويل إلى...
ForwardTo
?
لا يوجد مستقبلونمستقبل واحدمستقبلان%1$d مستقبلين%1$d مستقبلًا%1$d مستقبل
Recipient
?
أنت و%1$s
SharingYouAndOtherName
?
هل ترغب حقًا في إيقاف مشاركة موقعك الحي مع %1$s؟
StopLiveLocationAlertToGroup
?
المستعرضة مؤخرًا
RecentlyViewed
?
إخفاء
RecentlyViewedHide
?
دعوة إلى تيليجرام
InviteToTelegram
?
تمت إزالة الملصق من المفضلة
RemovedFromFavorites
?
إضافته إلى المفضلة
AddToFavorites
?
حذف من المفضلة
DeleteFromFavorites
?
المفضلة
FavoriteStickers
?
إظهار في المحادثة
ShowInChat
?
ثبّتَ %1$s موقعًا حيًا في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
ملف
AttachDocument
?
يبدو أن خدمات الموقع معطَّلة لديك، يرجى تفعيلها لاستخدام ميزات تيليجرام التي تحتاجها.
GpsDisabledAlert
?
%1$d رسالة محوَّلةرسالة واحدة محوَّلةرسالتان محوَّلتان%1$d رسائل محوَّلة%1$d رسالة محوَّلة%1$d رسالة محوَّلة
ForwardedMessageCount
?
%1$s ثبت جهة اتصال
NotificationActionPinnedContactChannel
?
ثبت %1$s ملفًا
NotificationActionPinnedFileChannel
?
ثبّت %1$s لعبة
NotificationActionPinnedGameChannel
?
ثبت %1$s خريطة
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
لا يوجد مشتركينمشترك واحدمشتركان%1$d مشتركين%1$d مشتركًا%1$d مشترك
Subscribers
?
هل ترغب في تثبيت هذه الرسالة في هذه القناة؟
PinMessageAlertChannel
?
ثبت %1$s مقطعًا مرئيًا
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
ثبت %1$s رسالةً مرئية
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
ثبت %1$s رسالةً صوتية
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
ثبت %1$s موقعًا حيًا
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
ثبت %1$s «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
ثبت %1$s ملصق %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s ثبت ملصق
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
ثبت %1$s رسالة
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
إظهار الوسائط كرسائل متفرقة
SinglePhotosHelp
?
إضافة حساب
AddAccount
?
عرض الرسالة
OpenMessage
?
تم تقييد البيانات الخلفية
BackgroundRestricted
?
تيليجرام
SecretChatName
?
تثبيت ملفات APK محظور لهذا التطبيق، يمكنك السماح بهذا من إعدادات النظام.
ApkRestricted
?
لا يمكنني التحدثُ الآن، ما الأمر؟
QuickReplyDefault1
?
سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
QuickReplyDefault2
?
سأتصل بك لاحقًا.
QuickReplyDefault3
?
لا يمكنني التحدث الآن، نتحدث لاحقًا؟
QuickReplyDefault4
?
رسالة مخصصة...
QuickReplyCustom
?
الرسائل غير المقروءة
UnreadMessages
?
مكالمة تيليجرام مع %s
VoipInCallBrandingWithName
?
أرسل %1$s %3$s لمجموعة %2$s
NotificationGroupFew
?
أعاد %1$s تحويل %3$s لمجموعة %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
حوَّل %1$s %2$s إليك
NotificationMessageForwardFew
?
%2$s من %1$s
NotificationMessageFew
?
أرسل لك %1$s فاتورة %2$s
NotificationMessageInvoice
?
نشرت %1$s %2$s
ChannelMessageFew
?
أرسل %1$s فاتورةً لمجموعة %2$s لقاء %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
ثبّتَ %1$s فاتورةً في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More