AreYouSureDeleteThisChat

Do you want to permanently delete this chat?
44
Applied
እርግጠኛ ኖት ይሄንን ውይይት ማጥፋት ይፈልጋሉ?
30/44
1
Yedu, Jul 27, 2020 at 07:50
Applied
እርግጠኛ ነዎት ይህንን ውይይት ማጥፋት ይፈልጋሉ?
31/44
11
Anon 🕸 | Extraction, Dec 21, 2021 at 10:39
1 comment
Anon 🕸 | ExtractionDec 22, 2021 at 18:38Reply
The word 'chat' doesn't have a good translation. It is commonly called just chat by most people but it is direct from the English word, I used a substitute word that roughly translates to discussion. I also choose the literal definition of delete for the Amharic translation to keep the originality of the text. The translation asks the user for confirmation on deleting the chat in question; it also has the right tone and reference in Amharic.
Some of the Issues I corrected from previous suggestions are the references 'you' and 'this'; they were not following the formal grammar and spelling rules for the Amharic language.
Applied
jan di hapus lah kasian
23/44
Deleted Account, Nov 12, 2020 at 14:11
Applied
Lu mau ngehapus ni obrolan?
27/44
11
Deleted Account, Nov 12, 2020 at 14:36
Applied
nyampah dia bbi
15/44
Deleted Account, Dec 7, 2020 at 03:38
Applied
serius mo di hapus?
19/44
rara, Jan 17, 2021 at 01:22
Applied
If u delete this chat tanjirou will come to ur room
51/44
Deleted Account, Jan 25, 2021 at 01:55
Applied
serius mo di hapus?
20/44
Deleted Account, Feb 15, 2021 at 21:28
Applied
Ga guna ni orng!!
17/44
Deleted Account, Mar 27, 2021 at 03:05
Applied
YSure Yakin kamu mau
20/44
Deleted Account, May 26, 2021 at 11:31