Search in:AllAmharicAndroid X

Chat List314 314 phrases  •  204 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
?
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
?
кэштег скопировался
Find Contacts
SyncHintTitle
?
Найти циферки
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
?
%1$sпримите доступ к циферкам чтобы найти своих родных
Never
Never
?
Никогда
Allow
Allow
?
Allow
Amharic
New Chat
NewChat
?
Новое общение
New Group
NewGroup
?
New Group
In all
New Channel
NewChannel
?
Новый канальчик
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Chat diem diem
Новый тайный чатик
Chats
Chats
?
Pens
Общения
Calls
Calls
?
Nelpon kak
Звоночки
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
%1$s kak
%1$s пользуется телегой
Start a chat
ShowContacts
?
Mulai yok
Начать общенку?
Pin
Pin
?
Пикнуть
Open
Open
?
Открыть
Search
Search
?
cari id doi
Найти, что ищешь?
People
People
?
Челики
Recent
Recent
?
Недавно ты зырил
Deleted Account
HiddenName
?
Deleted Account
Удалённый челик
Deleted
HiddenNameShort
?
Удалился
Saved Messages
SavedMessages
?
Сохраненные сообщенки
Sticker
Sticker
?
stikell
Tikel
Pin to top
PinToTop
?
Объявить
Cancel
Cancel
?
Отклонить
,
format_concatSeparator
?
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
Прекратить показывать локацию?
Прекратить делиться Live Location со всеми чатами?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
Прекратить показывать местоположение?
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
%1$sТы хочешь оставить в секрете свое текущее местоположение?
Live Location
AttachLiveLocation
?
Живое положение
You
FromYou
?
idra🧸
Тышка
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
?
Прекратить делиться?
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
%1$s Присоединиться к секретикам?
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
%1$sОжидание к инетику
Video message
AttachRound
?
Видео-сообщенка
Draft
Draft
?
Черновичок
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
?
Звоночек (занят)
Outgoing Call
OutgoingCall
?
nda dijawab😠
Исходный звоночек
Busy
Busy
?
Заняяят
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Покинуть челиков?
Покинуть челиков
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
%1$s и%2$s сидят в телеге
Delete Entry
DeleteEntry
?
Удалить записку
Open Chat
OpenChat
?
Открыть чатик
Incoming
Incoming
?
Исходил
Declined
Declined
?
Отклонился
Outgoing
Outgoing
?
Исходил
Исходился
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s минутка%1$s минутки
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Необъявить
Proxy sponsor
ProxySponsor
?
Прокси-спонсор
Select Chat
SelectChat
?
Выбрать чатик
Mark as read
MarkAsRead
?
Прочитать
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Не прочитывать
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
Поделиться%1$s
sharing with %1$s
SharingWithX
?
Делиться %1$s
Chat with %1$s
ChatWithUser
?
Чатик с %1$s
Mute notifications
MuteNotifications
?
Вырубить гудочки
Clear history
ClearHistory
?
ታሪክ አፅዳ
Чистенькая история
Delete chat
DeleteChat
?
hapus chat na (?)
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
?
Хотите удалить чат с %1$s? Это действие не отменится!!!
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
?
Секретик с %1$s
Enable notifications
EnableNotifications
?
Вырубить гудочки
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
Вы потеряете права админа если ливнёте
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
?
Удалить чатик из списка
Leave
LeaveDoneGroup
?
Ливнуть
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Ты сможешь вернуться сюда обратно
Leave channel
LeaveChannel
?
Ливнуть из канала?
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Ты сможешь вернуться в общенку
You created the group
YouCreatedGroup
?
Ты сделал общенку
Content Locked
ChatContentProtected
?
Контент забанен
Drag chat to reorder
DragChatsHint
?
Перенесите чатик
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Voice Message
ChatContentVoice
?
Голосовая сообщенка
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
%1$s – %2$s
Video Message
ChatContentRoundVideo
?
Видео сообщенка
GIF
ChatContentAnimation
?
Гифка
Photo
ChatContentPhoto
?
Фоточка
Video
ChatContentVideo
?
Видосик
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
Ты делишься лайв-локацией с %1$sТы делишься лайв-локацией с %1$s чатиком
Ты делишься лайв-локацией с %1$s чатикомТы делишься лайв-локацией с %1$s чатиками
Stop All
StopAllLocationSharings
?
Стопнуть
Стопнуть все
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
?
Нет чатиков. Пригласите родных к телеге
Invite Contacts
InviteContacts
?
Пригласить циферки
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
Вы хотите очистить историю чатика?Это нельзя будет отменить
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Хочешь удалить секретный чатик с%1$s?Это нельзя отменить
You haven't called anybody yet.
NoCalls
?
Ты никому не звонил
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
Ты рил хочешь удалить секретный чатик с%1$s?Эта история будет удалена навсегда,это нельзя отменить
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Delete
Delete
?
hapus?
hilangkan
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
?
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Inline Bot
InlineBot
?
Remove
Remove
?
Remove
RemoveCall
?
Message from %1$s
ShareTextPlain
?
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
?
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
?
Unread
CategoryUnread
?
Private
CategoryPrivate
?
Group Chats
CategoryGroup
?
Channels
CategoryChannels
?
Bots
CategoryBots
?
Ботики
Send message to…
SendMessageTo
?
Cari aja
ngirim ke?
last seen recently
status_LastSeenRecently
?
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Создал общенку
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Забани%1$sиз общенки
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Пришел в общенку
%1$s chat%1$s chats
xChats
?
%1$s чатик%1$s чатики
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Ливнул из группы
Ливнул из общенки
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Вернулся в общенку
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
Забанил %1$s из группы
Забанил %1$s
Created the group
ChatContentGroupCreate
?
Создал общенку
Archive
Archive
?
Хрень
Channel created
ActionCreateChannel
?
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
?
Destroy channel
DestroyChannel
?
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Read All
ArchiveRead
?
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Unarchive
Unarchive
?
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
Archive is empty
NoArchive
?
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
Clear media cache
DeleteChatCache
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
РазбанитьРазбанить %1$s челиков
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
Block
BlockContact
?
berhenti mengabari
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
Select…
SelectMore
?
Select All
SelectAll
?
Select Muted
SelectMuted
?
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
Clear
Clear
?
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
Clear
ClearHistoryBtn
?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
Archive Chat
ArchiveChat
?
Unarchive Chat
UnarchiveChat
?
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
Archived Chats
OpenArchive
?
Archived Chats
ArchiveTitle
?
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
?
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Left the group
ChatContentGroupLeft
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
Violence
Violence
?
Pornography
Pornography
?
Child Abuse
ChildAbuse
?
Copyright
Copyright
?
Other
Other
?
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
More
MoreChatOptions
?
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
Load More