Translations

Unsorted4697 4697 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Chat history for new members

ChatHistory

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

Discussion started

DiscussionStarted

Comment

No messages here yet...

NoMessages

Send message as...

SendMessageAsTitle

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Private Channel

ChannelPrivate

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Public Channel

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Chat.SearchSelected

ReportChat

Stars.Transaction.Referrer

canceled

Stars.Subscriptions.Cancelled

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Canceled by the bot

Stars.Subscription.BotCancelled

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissed

Canceled by the business

Stars.Subscription.BusinessCancelled

You have canceled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

[Select people]() who will never see your stories.

StorySettingsPrivacyInfo

[%s]() will never see your stories.

StorySettingsHiddenPeople

passkey, webauthn, biometric, fingerprint, Face ID

Privacy.Passkeys.SearchKeywords

Are you sure you want to revoke this link? A new link will be generated and no one will be able to join using the previous one.

CallLink.RevokeAlert

Generate text, formulas, or tables...

AiEditor.Create.Placeholder

Start Page

PremiumBusinessIntro

Off while reduced motion is enabled in your system accessibility settings.

LiteMode.Key.motion.HeldBySystem

address, map, place, business location

BusinessLocation.SearchKeywords

business, shop, company, work

TelegramBusiness.SearchKeywords

timezone, time zone, utc, gmt, offset

TimezoneTitle.SearchKeywords

**%2$s** sent you a gift for **%1$d Star****%2$s** sent you a gift for **%1$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %1$d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %1$d times.

Chat.UploadLimit.Text

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %1$d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %1$d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar channels.

SimilarChannels.Unlock

%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Star.%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Star** for your gift**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

Get the code in the Numbers section on [Fragment]()

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

%2$s & %1$d Other

MiniApps.Collapsed.Many

Show transcription

AccDescr.ToggleTranscription

Transcribe audio

AccDescr.TranscribeAudio

Event details

AccDescr.LogEntryDetails

Contact details of %s

AccDescr.ContactDetails

Copy phone number for %s

AccDescr.CopyContactPhone

Skip to conversation

AccDescr.SkipToConversation

Resume recording

AccDescr.ResumeRecording

You can change these parameters and many others in Settings > [General Settings]().

ChatTips.Appearance.Description

Blue

Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary

Red

Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger

Green

Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess

Article

Chat.Input.Attach.Article

New Group Call

ConferenceCall.New

Let your contacts know when to celebrate.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Attach

Chat.Input.Attach

Bot commands

Chat.BotCommands

Expand message editor

Chat.Input.ExpandEditor

Full quote

Chat.Quote.FullText

Collapse message editor

Chat.Input.CollapseEditor

AI Editor

Chat.Input.Editor.Toolbar.AI

More actions

Chat.Input.Editor.Toolbar.More

Audio File

Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio

Heading

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading

Body text

Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText

Heading 1

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1

Heading 2

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2

Heading 3

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3

Heading 4

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4

Heading 5

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5

Heading 6

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6

Footer

Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer

Pull quote

Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote

Divider

Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider

Insert map

Chat.Input.Editor.Map.Title

Edit map

Chat.Input.Editor.Map.EditTitle

Title

Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle

Address

Chat.Input.Editor.Map.Address

Choose a point on the map

Chat.Input.Editor.Map.Picker

Use current location

Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation

Lists and details

Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists

Numbered list

Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList

Bulleted list

Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList

Checklist

Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist

Details block

Chat.Input.Editor.Toolbar.Details

Number style

Chat.Input.Editor.List.NumberStyle

Current item marker

Chat.Input.Editor.List.ItemStyle

Decimal

Chat.Input.Editor.List.Decimal

Lowercase letters

Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha

Uppercase letters

Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha

Lowercase Roman

Chat.Input.Editor.List.LowerRoman

Uppercase Roman

Chat.Input.Editor.List.UpperRoman

Reversed order

Chat.Input.Editor.List.Reversed

Highlight

Chat.Input.Editor.Format.Highlight

Subscript

Chat.Input.Editor.Format.Subscript

Superscript

Chat.Input.Editor.Format.Superscript

Heading

Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading

Quote

Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote

Author

Chat.Input.Editor.Placeholder.Author

Type a quote here

Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote

Unsorted4697 4697 phrases • 46 screenshots

Languages