Search in:AllAmharicAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Country
Country
<no value>
ሀገር
Current
Deleted Account, Jun 17, 2022 at 09:32
Your phone number
YourNumber
<no value>
ስልክ ቁጥርዎ
Current
Deleted Account, Jun 17, 2022 at 09:32
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
<no value>
ይህ መለያ ከዚህ በፊት እዚህ መተግበሪያ ገብቷል።
Current
Deleted Account, Jun 17, 2022 at 09:31
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
<no value>
ማስተላለፍን አትፍቀድ
Current
Deleted Account, Mar 29, 2020 at 13:05
Reminders
Reminders
<no value>
ማስታወሻዎች
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:32
The account was hidden by the user
HidAccount
<no value>
መለያው በተጠቃሚው ተሰውሯል
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:30
Delete All
DeleteAll
<no value>
ሁሉንም ሰርዝ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:28
Edit
Edit
አርትዕ
እድሳት
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:26
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
ይቅርታ, የአርትዖት ጊዜው አልፏል.
ይቅርታ, የእድሳት ጊዜው አልፏል።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:25
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfo
<no value>
ኤልኢዲ አዳዲስ መልዕክቶችን ለማመላከት አንዳንድ መሳሪያዎች ላይ ብልጭ ድርግም የሚል ትንሽ መብራት ነው ፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:20
Light
NotificationsLed
<no value>
ኤልኢዲ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:18
You
FromYou
<no value>
እርስዎ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:13
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 ተለጣፊ ሰካ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:12
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 የድምፅ መልእክት ሰካ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:11
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 ቪዲዮ ሰካ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:10
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 "%1$s"ን ሰካ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:08
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 የቪዲዮ መልዕክት ሰክቷል
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:08
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
<no value>
ከዚህ ሰርጥ ሁሉንም የተሸጎጡ ጽሑፍ እና ሚዲያ ይሰረዙ?
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:03
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
የምስጢር ቃሉን ሌላ መጠቀሚያ መሳርያዎት ላይ ላለ የ**Telegram** መተግበሪያ ልከናል።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:01
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
የስልክ ቁጥርዎን ያለው ሰው **%1$s** የቴሌግራም መለያዎን ለመሰረዝ እና ባለ2-ደረጃ ማረጋገጫ ይለፍ ቃልዎን ዳግም ለማስጀመር ጠይቋል።

እርስዎ ካልነበሩ እባክዎ በኤስኤምኤስ ወደ ቁጥርዎ የላክንልዎትን ኮድ ያስገቡ ፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 20:00
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
መለያ **%1$s** የሚሰራ እና በይለፍ ቃል የተጠበቀ ስለሆነ ለደህንነት ሲባል በ 1 ሳምንት ውስጥ እንሰርዘዋለን።

ይህንን ሂደት በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ ፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:57
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
<no value>
እባክዎን ኢሜልዎን ይመልከቱ እና የላክንልዎትን ባለ 6 አኃዝ ኮድ ያስገቡ ፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:55
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
<no value>
ይህ ዕውቂያ በቴሌግራም ሲደውልዎ ጥቅም ላይ የዋለውን የስልክ ጥሪ ድምፅ መቀየር ይችላሉ ፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:51
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
<no value>
የሚተላለፍው የመጨረሻ መልእክቶች ብዛት-
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:48
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
<no value>
ስልክዎ አትረብሽ ሁኔታ ውስጥ ቢሆንም እንኳን ከፍተኛ የቅድሚያ ያላቸው ማስጠንቀቂያዎች ይሰራሉ ​​፡፡
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:45
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
ብጁ ማሳወቂያዎችን አንቃ
ብጁ ማሳወቂያዎችን አብራ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:41
Share contact
ShareContact
አጋራ
እውቁያውን አጋራ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:38
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
ሚስጥራዊ መልዕክት ለመጀመር እርግጠኛ ነዎት?
እርግጠኛ ነዎት ሚስጥራዊ ውይይት መጀመር ይፈልጋሉ?
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:33
Disabled
PopupDisabled
ተሰናክሏል
ጠፍቷል
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:04
Enabled
PopupEnabled
ነቅቷል
በርቷል
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:03
Block user
BlockContact
አግድ
ተጠቃሚውን አግድ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:01
User blocked.
UserBlocked
<no value>
ተጠቃሚው ታገድ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 19:00
Add to Home Screen
AddShortcut
<no value>
ወደ መነሻ ገጽ ያስገቡ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:54
Block user
BlockUser
<no value>
ተጠቃሚውን አግድ
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:45
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
<no value>
እርግጠኛ ኖት ይህንን እውቂያ አለማገድ ይፈልጋሉ?
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:40
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
<no value>
የአስተዳዳሪ መብቶች መቀየር አይችሉም።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:34
Start
Start
<no value>
ጀምር
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:27
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
<no value>
ሚስጥራዊ ውይይት
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:26
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
<no value>
ስለራስዎ ጥቂት መስመሮችን ማስገባት ይችላሉ። መገለጫዎን የሚከፍተው ማንኛውም ሰው ይህንን ጽሑፍ ያያል።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:14
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
<no value>
በአሁኑ ጊዜ የአውሮፕላን ሁኔታ ነክተዋል። ጥሪዎችን ለማድረግ እባክዎ ያጥፉት ወይም ከ Wi-Fi ጋር ይገናኙ።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:11
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
<no value>
የዚህ ውይይት ፋይሎች እና ሰነዶች እዚህ ይታያሉ።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:07
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
<no value>
እርግጠኛ ነዎት ይህንን ዕውቂያ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:03
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
<no value>
ይቅርታ ፣ በተጠቃሚው የግላዊነት ቅንጅቶች ምክንያት ይህንን ተጠቃሚ በቡድኖች ውስጥ ማስገባት አይችሉም።
Current
Deleted Account, Mar 28, 2020 at 18:01
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
<no value>
%1$d የድምፅ መልዕክቱን አስተላልፍ %1$d forwarded voice messages
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:16
GIFs
LocalGifCache
<no value>
ድምፅ አልባ ተንቀሳቃሽ ምስል
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:14
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
<no value>
የማረጋገጫውን ሂደት ማቋረጥ ትፈልጋለህ?
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:11
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
<no value>
ወደ%1$s እየደወልን ነው
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:11
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
ስም እና ፎቶ አስገባ
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:09
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
<no value>
ግላዊ መመሪያ እና የአገልግሎት ቃላት
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:08
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
ከልክል እና አጥፋ
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:07
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
መረጃ ማስቀመጫ
Current
Sewmehon Kindu, Aug 12, 2019 at 06:05
Mute
ChatsMute
<no value>
ድምጸ-ከል ያድርጉ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 23, 2019 at 06:45
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
<no value>
የፍለጋ ታሪኩን ይፅዳ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 23, 2019 at 06:45
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
<no value>
እርግጠኛ ኖት **%1$s** ከጥቆማዎቹ ውስጥ ይጥፋ?
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 23, 2019 at 06:43
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
<no value>
ጥቆማው ይጥፋ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 23, 2019 at 06:41
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
<no value>
በስልክ ቁጥሮ **%1$s** ላይ እየደወልን ነው።

Telegram ሁሉንም ነገር በራሱ ስለሚያካሂደው ጥሪውን አይቀበሉ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:55
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
<no value>
የስልክ ቁጥርዎን በራስ-ሰር ማረጋገጥ እንችል ዘንድ እባክዎ Telegram የስልክ ጥሪዎችን እንዲቀበል ይፍቀዱ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:51
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
<no value>
ይቅርታ፤ በቅርቡ መለያዎን በተደጋጋሚ ለብዙ ግዜ አጠፍተው ዳግም ፈጥረዋል። እንደገና ከመመዝገብዎ በፊት እባክዎ ለጥቂት ቀናት ይጠብቁ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:46
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
ለ %1$s መለያዎ የተካሄድ የማጥፋት ሂደት ተሰርዟል። ይህን መስኮት አሁን መዝጋት ይችላሉ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:40
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
<no value>
ይህን መለያ ዳግም ለማስጀመር ያደረጉት የቅርብ ግዜ ሙከራዎች አሁን ላይ በመጠቀም ላይ ባለ ተጠቃሚ ተሰርዘዋል። እባክዎ በ 7 ቀናት ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:33
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
መለያዎትን ማስተካከል ይችላሉ በ:
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 13:29
Send to...
ShareSendTo
<no value>
ለ... ይላክ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:42
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
የTelegram የደውል አገልግሎት እንዲሻሻል ስለረዱ እናመሰግናለን።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:40
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
<no value>
እባክዎን የTelegram የደውል አገልግሎቱን ጥራት ይመዝኑ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:37
Rate Call
CallMessageReportProblem
<no value>
ደውሉን ይመዝኑ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:35
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
ነባሪ (ጠፍቷል)
ቅድመ-ስሪት (ጠፍቷል)
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:32
Default (On)
NotificationsDefaultOn
ነባሪ (በርቷል)
ቅድመ-ስሪት (በርቷል)
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:31
km away
KMetersAway
<no value>
ኪሜ ርቆ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:29
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
ድምፅ ለመቅዳት ይጫኑ። ወደ ተንቀሳቃሽ ምስል ለመቀየር ነካ ያርጉ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:28
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
ተንቀሳቃሽ ምስል ለመቅረፅ ይጫኑ። ወደ ድምፅ ለመቀየር ነካ ያርጉ።
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:27
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s የተንቀሳቃሽ ምስል መልእክት በመቅረጽ ላይ...
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 07:24
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s የድምፅ መልእክት በመቅዳት ላይ...
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 06:41
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
ከ %1$s የሆኑት ሁሉ ይጥፉ
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 06:40
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
ይህ ቡድን ወደ ልዕለ-ቡድን አድጓል
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 06:39
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
የቡድኑ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡
የቡድን ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄያት ሊኖራቸው ይገባል፡፡
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 06:32
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
የቻነሉ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄዎች ሊኖሩት ይገባል፡፡
የጣቢያ ስሞች ቢያንስ 5 ሆሄያት ሊኖራቸው ይገባል፡፡
Current
T51N@ ፅ-ናት, May 21, 2019 at 06:29
Leave channel
LeaveChannelMenu
<no value>
ጣቢያውን ይተዉ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 12:40
Delete and leave
DeleteChat
<no value>
አጥፍተው ይውጡ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 12:39
Clear History
ClearHistory
<no value>
ታሪኩ ይጽዳ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 12:38
New Message
NewMessageTitle
<no value>
አዲስ መልእክት
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 12:36
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
<no value>
የይለፍ ቃልዎን ሲያቀናጁ የመልሶ ማግኛ ኢሜይልዎን ስላልሰጡ የቀሮት አማራጮች ወይ የይለፍ ቃልዎን ለማስታወስ አልያም መለያዎን ዳግም ማስጀመር ነው።
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 12:34
Motion
BackgroundMotion
<no value>
እንቅስቃሴ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 11:59
Blurred
BackgroundBlurred
<no value>
ደብዛዛ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:34
Message text size
TextSizeHeader
<no value>
የመልእክቶች ፊደል መጠን
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:33
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
<no value>
አሁን እንኳ ከቁም ነገር ለወስድ አልችልም።
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:32
Search by color
SearchByColor
<no value>
በቀለም መፈለግ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:31
Brightness
BackgroundBrightness
<no value>
ብሩህነት
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:30
Color:
BackgroundSearchColor
<no value>
ቀለም:
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:30
Color
BackgroundColor
<no value>
ቀለም
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:28
Blue
Blue
<no value>
ሰማያዊ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:26
Red
Red
<no value>
ቀይ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:26
Orange
Orange
<no value>
ብርቱካንማ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:25
Yellow
Yellow
<no value>
ቢጫ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:25
Green
Green
<no value>
አረንጓዴ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:25
Pink
Pink
<no value>
ሮዝ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:24
Purple
Purple
<no value>
ሐምራዊ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:23
Brown
Brown
<no value>
ቡናማ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:20
Black
Black
<no value>
ጥቁር
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:20
Gray
Gray
<no value>
ግራጫ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:20
White
White
<no value>
ነጭ
Current
T51N@ ፅ-ናት, Jan 30, 2019 at 08:18
Load More