Search in:AllSpanish (Argentina)macOS

Bots And Payments133 133 phrases  •  60 screenshots

Reiniciar
Chat.Input.Restart
?
Privacidad
PeerInfo.Bot.Privacy
?
¿Compartir tu número de teléfono?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
?
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
?
Abrir enlace
Bot.InlineAuth.Header
?
¿Quieres abrir
%@?
Bot.InlineAuth.Title
?
Iniciar sesión en %@ como %@
Bot.InlineAuth.Option.Login
?
Permitir que %@ me envíe mensajes
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
?
Abrir
Bot.InlineAuth.Open
?
Comprobación de seguridad
Bot.TransferOwner.Error.Title
?
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de 7 días.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.

Por favor, regresa más tarde.
Bot.TransferOwner.Error.Text
?
Datos de envío
CheckoutInfo.Title
?
DIRECCIÓN DE ENVÍO
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
Dirección 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Dirección
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Dirección 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Dirección
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
Ciudad
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
Ciudad
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
Región
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Región/Provincia
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
Código postal
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
Código postal
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
DESTINATARIO
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Nombre
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Nombre completo
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Correo
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Correo
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Teléfono
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Guardar información
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Pusiste un año de vencimiento inválido.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Pusiste un mes de vencimiento inválido.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
?
Forma de envío
Checkout.ShippingOption.Title
?
Pago fallido. No se ha facturado tu tarjeta.
Checkout.ErrorPaymentFailed
?
Por favor, pon un número de teléfono válido.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Por favor, pon un correo válido.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Caja
Checkout.Title
?
Total
Checkout.TotalAmount
?
Método de pago
Checkout.PaymentMethod
?
Datos de envío
Checkout.ShippingAddress
?
Forma de envío
Checkout.ShippingMethod
?
Nombre
Checkout.Name
?
Correo
Checkout.Email
?
Teléfono
Checkout.Phone
?
Pagar %@
Checkout.PayPrice
?
Recibo
Checkout.Receipt.Title
?
Mostrar recibo
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
Ya pagaste por este ítem.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
?
Pagar
Checkout.PayNone
?
Confirmación de pago
Checkout.PasswordEntry.Title
?
Tu tarjeta %@ está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Método de pago
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Nueva tarjeta…
Checkout.PaymentMethod.New
?
Propina (opcional)
Payments.TipLabel
?
Propina
Payments.Receipt.Tip
?
Advertencia
Payments.WarninTitle
?
Ni Telegram, ni %1$@ tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, %2$@.

Los pagos irán directamente al desarrollador de %3$@. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de %4$@ o a tu banco.
Payments.WarningText
?
Nuevo videochat
DisplayMeAs.New.Title
?
Videochat programado
DisplayMeAs.Scheduled
?
Iniciar videochat como %@
DisplayMeAs.New.StartAs
?
Nueva tarjeta
Checkout.NewCard.Title
?
TARJETA DE PAGO
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
Pusiste un número de tarjeta inválido.
Your_cards_number_is_invalid
?
TITULAR DE LA TARJETA
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Nombre del titular de la tarjeta
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
Código postal
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Añadir a un grupo o canal
PeerInfo.BotAddTo
?
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
PeerInfo.BotAddTo.Info
?
Añadir a un grupo o canal
SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel
?
Añadir bot
Channel.AddBot.Title
?
Privilegios de admin.
Channel.AddBot.AdminRights
?
Administrador
Channel.AddBot.CustomTitle
?
Añadir bot como admin.
Channel.AddBot.Button.Admin
?
Añadir bot como miembro
Channel.AddBot.Button.Member
?
Instalar bot
WebApp.InstallBot
?
¿Añadir el bot como miembro?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Member
?
¿Quieres añadir a este bot como admin. en el grupo %@? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
Channel.AddBot.Confirm.Info
?
Añadir como miembro
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
?
¿Añadir el bot como admin.?
Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin
?
Añadir como admin.
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
?
“%@” solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
WebApp.Attach.Confirm
?
Añadir
WebApp.Attach.Confirm.OK
?
Recargar página
WebApp.Reload
?
Quitar del menú
WebApp.RemoveBot
?
Eliminaste a “%@” del menú de adjuntos.
WebApp.AttachRemove.Success
?
Añadiste a “%@” al menú de adjuntos.
WebApp.Attach.Success
?
Añadiste a “%@” a “%@” como miembro.
Channel.AddBot.Success.Member
?
Añadiste a “%@” a “%@” como admin.
Channel.AddBot.Success.Admin
?
Los bots sólo pueden ser añadidos a canales como admins.
Channel.AddBotErrorHaveRights
?
Promover a administrador
Channel.AddBotAsAdmin
?
Ajustes
WebApp.Settings
?
Acepto los [términos de servicio]() de **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
?
Pagaste %1$@ por %2$@
Payments.Paid
?
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
Webpage.Confirm.Close
?
Cerrar de todos modos
Webpage.Confirm.Ok
?
¿Quieres enviar %1$@ a %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
?
Enviar
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
?
Elige un grupo
ChoosePeer.Title.Group
?
Requisitos:
ChoosePeer.Requirements.Title
?
Crear un nuevo canal para esto
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
?
Compartiste %1$@ con %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
?
Bloquear bot
PeerInfo.StopBot
?
Acerca de
PeerInfo.Description.Placeholder
?
Nombre de usuario
PeerInfo.BotEdit.Username
?
Editar introducción
PeerInfo.BotEdit.Intro
?
Editar comandos
PeerInfo.BotEdit.Commands
?
Cambiar ajustes del bot
PeerInfo.BotEdit.Settings
?
Usa [@BotFather]() para gestionar este bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
?
Nombre de usuario
BotUsername.Title
?
NOMBRE DE USUARIO
BotUsername.Header
?
Este nombre de usuario no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment]().
BotUsername.Info
?
Iniciar app
WebApp.FirstOpen.Title
?
%@ quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu dirección IP e información básica del dispositivo.
WebApp.FirstOpen.Info
?
Este bot no puede procesar pagos en este momento. Por favor, reinténtalo más tarde.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
?
Transferiste **%@** a **%@** por **%@**
Chat.Service.PaymentSent
Transferiste correctamente **%@** a **%@** por **%@**
Lo sentimos, Telegram para macOS aún no admite pagos. Usa una de las apps de Telegram para móviles.
Payments.Unsupported
Lo sentimos, pero Telegram para macOS aún no es compatible con la opción de pagos. Por favor, usá una de nuestras aplicaciones móviles para hacer esto.
¿Añadir el bot a “%@”?
Confirm.AddBotToGroup
¿Agregar el bot a "%@"?
Iniciar
Chat.Input.StartBot
Iniciar
acerca de
PeerInfo.about
acerca de
Enviar mensaje
PeerInfo.SendMessage
Enviar mensaje
Añadir a un grupo
PeerInfo.Bot.AddToGroup
Agregar a grupo
Compartir
PeerInfo.Bot.Share
Compartir
Ajustes
PeerInfo.Bot.Settings
Configuración
Ayuda
PeerInfo.Bot.Help
Ayuda
Al iniciar sesión en %@, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
Chat.Service.BotPermissionAllowed
Permitiste a que este bot te envíe mensajes cuando iniciés sesión en %@.
Copiar comando
Text.Context.Copy.Command
Copiar comando
Reiniciar bot
PeerInfo.RestartBot
Reiniciar bot
Pago: %@
Chat.List.Service.PaymentSent
Pago: %@