Search in:
All
All
Key
Text
Persian ( Iran )
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android X
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Persian ( Iran )
Android X
Bots And Payments
Languages
Persian ( Iran )
زبان فارسی
English
Persian ( Iran )
Other languages...
Apps
Android X
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
Bots And Payments
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Bots And Payments
84
84 phrases
•
46 screenshots
افزودن به گروه
BotInvite
?
به اشتراک گذاشتن
Share
?
رفع مسدودیت
Unblock
?
%1$s
گروه را ایجاد کرد
XCreatedGroup
?
%1$s
گروه
%1$s
گروه
xGroups
?
ربات
Bot
?
مسدود کردن
BlockContact
?
توضیحات
Description
?
اعلانها
Notifications
?
صداها
Audio
?
رسانهای برای نمایش وجود ندارد
NoMediaToShow
?
به پیامها دسترسی ندارد
BotStatusCantRead
?
به پیامها دسترسی دارد
BotStatusRead
?
باز کردن در…
OpenInExternalApp
?
ربات درونخطی
InlineBot
?
لطفاً توجه داشته باشید که رباتهای درون خطی توسط توسعهدهندگان شخص ثالث ارائه شدهاند. برای این که رباتی کار کند، نمادهایی که شما بعد از نام کاربری ربات مینویسید به توسعهدهنده مربوطه ارسال میشوند.
SecretChatContextBotAlert
?
تأیید
Confirm
?
ربات
%1$s
پیدا نشد
BotNotFound
?
موقعیت مکانی خود را به اشتراک میگذارید؟
ShareYourLocation
?
با این کار، موقعیت مکانی فعلی شما برای ربات ارسال خواهد شد.
ShareYouLocationInfo
?
این ربات میخواهد هنگامی که شما درخواستی ارسال میکنید از موقعیت مکانی شما اطلاع یابد. این امر میتواند به منظور ارائه نتایج مختص موقعیت مکانی استفاده شود.
ShareYouLocationInline
?
شماره تلفن خود را به اشتراک میگذارید؟
ShareYourPhoneNumberTitle
?
%1$s
از شماره تلفن شما اطلاع خواهد یافت.
این موضوع میتواند برای همگامسازی با سایر سرویسها مفید باشد.
ShareYourPhoneNumberDesc
?
این ربات چه میکند؟
WhatThisBotCanDo
?
هنگامی که در
%1$s
وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
BotWebsiteAllowed
?
%2$s
امتیاز
%1$s
را کسب کرد
%2$s
امتیاز
%1$s
را کسب کرد
game_ActionUserScored
?
شما
%1$s
امتیاز کسب کردید
شما
%1$s
امتیاز کسب کردید
game_ActionYouScored
?
%2$s
امتیاز
%1$s
را در
%3$s
کسب کرد
%2$s
امتیاز
%1$s
را در
%3$s
کسب کرد
game_ActionUserScoredInGame
?
شما
%1$s
امتیاز در
%2$s
کسب کردید
شما
%1$s
امتیاز در
%2$s
کسب کردید
game_ActionYouScoredInGame
?
شروع
BotStart
?
به اشتراک گذاشتن ربات
ShareBtnBot
?
ربات از پیشنهادها حذف شود؟
BotDeleteHint
?
تأیید
OK
?
لغو
Cancel
?
آزمون جدید
CreateQuiz
?
رأی دادن به صورت ناشناس
PollSettingAnonymous
?
حالت آزمون
PollSettingQuiz
?
نظرسنجیها در حالت آزمون یک پاسخ درست دارند. کاربران نمیتوانند پاسخ خود را باطل کنند.
PollSettingQuizInfo
?
توضیحات
QuizExplanation
?
افزودن توضیحات
QuizExplanationEmpty
?
شرکت کنندگان در آزمون پس از انتخاب گزینه نادرست این متن را میبینند (برای اهداف آموزشی مناسب است).
QuizExplanationInfo
?
مسدودیت
%1$s
رفع شد.
UnblockedBot
?
آیا از حذف این آزمون اطمینان دارید؟
QuizDiscardPrompt
?
حذف آزمون
QuizDiscard
?
راهاندازی مجدد
RestartBot
?
رفع مسدودیت
UnblockBot
?
%1$s
پاسخگو نیست. لطفاً بعداً تلاش کنید.
BotIsDownSpecific
?
شما با موفقیت
%1$s
را به
%2$s
انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
?
شما با موفقیت
%1$s
را به
%2$s
برای
%3$s
انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaid
?
آیا از انتقال ماکلیت **
%1$s
** به **
%2$s
** کاملاً اطمینان دارید؟
این کار **بازگشتناپذیر** است، بنابراین اطمینان حاصل کنید که کاربری که میخواهید ربات را به او انتقال دهید، فرد مناسبی است.
TransferOwnershipAlertBotName
?
گفتگویی با ربات وجود ندارد
NoBotsChats
?
دادههای دکمه «
%1$s
» به ربات انتقال داده شد
BotDataSent
?
آیا از متوقف و مسدود کردن
%1$s
اطمینان دارید؟
BlockBotConfirm
?
مسدود کردن ربات
BlockBot
?
حذف و مسدود کردن
DeleteAndStop
?
جستجو
Search
?
بیصدا کردن
Mute
?
گزارش
Report
?
به اشتراک گذاشتن اطلاعات تماس من
ShareMyContactInfo
?
راهنمایی
BotHelp
?
تنظیمات
BotSettings
?
%1$s
اکنون مسدود است.
BlockedBot
?
آیا از مسدود کردن
%1$s
و حذف گفتگو با آن اطمینان دارید؟ این عمل بازگشتناپذیر است.
DeleteAndStopBotConfirm
?
ویرایش ربات
EditBot
?
نام
BotName
?
توضیحات
BotInfo
?
توضیحات را در اینجا وارد کنید
DescriptionEmptyHint
?
لینک عمومی
EditBotUsername
?
ویرایش مقدمه
EditBotDescription
?
برای تنظیم مقدمه، بزنید
BotDescriptionEmpty
?
ویرایش رسانه مقدمه
EditBotDescriptionMedia
?
ویرایش دستورات ربات
EditBotCommands
?
تغییر تنظیمات ربات
EditBotSettings
?
از ربات @BotFather برای مدیریت این ربات استفاده کنید.
EditBotHint
?
حذف عکس ربات
RemoveBotPhoto
?
ویرایش توضیحات
EditBotInfo
?
لینک ربات
BotUsername
?
شما نمیتوانید این نام کاربری را ویرایش کنید. میتوانید نامهای کاربری اضافی را از [Fragment](
%1$s
) دریافت کنید.
EditBotUsernameHint
?
مقدمه
BotDescription
?
**هشدار:** این کار، مقدمه پیشفرض ربات که در صفحه گفتگو نمایش داده میشود را برای **تمامی کاربران** بهروزرسانی میکند.
BotDescriptionHint
?
ویرایش نام
EditBotName
?
ویرایش نام ربات
RenameBot
?
**هشدار:** این کار، نام پیشفرض ربات را برای **تمامی کاربران** بهروزرسانی میکند.
RenameBotHint
?
کپی و فوروارد از این گفتگو مجاز نیست.
RestrictSavingBotInfo
?