Search in:AllAvarAndroid

Groups And Channels1707 1707 phrases  •  881 screenshots

dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 набрал(а) %1$s в игре un2
ActionUserScoredInGame
?
Это действие отключено для всех участников в настройках группы
UserRestrictionsDisabled
?
изменены разрешения по умолчанию
EventLogDefaultPermissions
?
Этот канал показан прокси-сервером. Чтобы убрать канал из списка чатов, отключите прокси в настройках Telegram > Данные и память.
UseProxySponsorInfo
?
Подписчики смогут перейти в **%1$s**, нажав на кнопку «Обсудить».
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
Пожалуйста, сообщите нам, если группа никак не связана с местом, где Вы находитесь:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
un1 сделал(а) un2 группой для обсуждения публикаций в этом канале
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 убрал(а) группу для обсуждения un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
У этого пользователя максимальное число групп с геопозицией. Пожалуйста, предложите ему сперва удалить или передать кому-либо одну из его групп.
LocatedChannelsTooMuch
?
Этот чат поможет отслеживать ответы на Ваши комментарии в каналах.
RepliesChatInfo
?
В группе **«%1$s»** будут появляться комментарии к публикациям канала.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
в личные сообщения и группы
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Выберите группу, где будут появляться комментарии к публикациям канала.
DiscussionChannelHelp3
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
PublicPollCantForward
?
Оповестить, если кто-либо находится в радиусе %1$s
LocationNotifiationButtonGroup
?
Заблокировать сообщения от **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
?
Вы сможете передать права на канал **%1$s**, если:
EditChannelAdminTransferAlertText
?
Не меньше **7 дней назад** установили **облачный пароль**.
EditAdminTransferAlertText1
?
Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
EditAdminTransferAlertText2
?
%1$s, неактивен %2$s
InactiveChatSignature
?
Покинуть видеочат в **%1$s** и позвонить **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение в «%2$s»
NotificationActionPinnedVoice
?
изменены права для %1$s
EventLogPromoted
?
un1 установил(а) таймер медленного режима на %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
Вы можете добавить в канал только первых 200 подписчиков. А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.
ChannelUserAddLimit
?
Пользователи смогут подписаться на канал, считав этот код камерой телефона.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Эта ссылка была сброшена.
InviteRevokedHint
?
В группе для трансляций могут состоять больше 200,000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Ваша группа достигла лимита в **200,000** участников.

Вы можете повысить лимит, сделав её **группой для трансляций**, в которой только администраторы могут отправлять сообщения. Продолжить?
GigagroupAlertText
?
Ссылка истекает через %s
LinkExpiresInTime
?
un1 изменил(а) ссылку-приглашение %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 сбросил(а) ссылку-приглашение %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
Ссылка достигла лимита на использование.
LinkIsExpiredLimitReached
?
Вы можете ограничить срок действия ссылки или число вступлений.
CreateNewLinkHelp
?
un1 сбросил(а) ссылку-приглашение un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
%1$s завершил(а) видеочат в %2$s
NotificationGroupEndedCall
?
Вы точно хотите войти в видеочат от имени своего личного аккаунта?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
Видео с камеры будет транслироваться участникам чата
VideoPreviewDesrciption
?
Исключить %1$s из участников трансляции и заблокировать в %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Заявки на вступление
SubscribeRequests
?
Заявки на вступление
MemberRequests
?
подал(а) заявку %1$s
RequestedToJoinAt
?
un1 вступил(а) по ссылке-приглашению un2, заявка принята un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Ваша заявка на вступление в группу принята
RequestToJoinGroupApproved
?
Ваша заявка на вступление в канал принята
RequestToJoinChannelApproved
?
Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.
RequestToJoinGroupDescription
?
Вы станете подписчиком канала, как только администраторы одобрят заявку.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
JoinRequests
?
un1 запретил(а) пересылку из канала
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 разрешил(а) пересылку из канала
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 запретил(а) пересылку из группы
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 разрешил(а) пересылку из группы
ActionForwardsEnabledGroup
?
un1 изменил(а) реакции чата
с: %1$s
на: %2$s
ActionReactionsChanged
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
ReportInfo
?
Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s
SlowmodeInfoSelected
?
%1$s не ведёт трансляцию в данный момент.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
Telegram пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга.

Пожалуйста, убедитесь, что указали корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Теперь Вы можете выбрать этот звук для уведомлений о новых сообщениях в **настройках уведомлений**.
SoundAddedSubtitle
?
Добавить в группу или канал
AddToGroupOrChannel
?
У Вас нет доступа к этому чату, так как Вас заблокировал его администратор.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
?
В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.
GlobalAttachMediaRestricted
?
Вы сможете передать права на группу **%1$s**, если:
EditAdminTransferAlertText
?
выбранные действия
EventLogSelectedEvents
?
**Событий нет**

Участники и администраторы группы
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.
EventLogEmpty
?
**Событий нет**

Администраторы канала
не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.
EventLogEmptyChannel
?
изменены права для %1$s

Срок: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
Вы уже используете слишком много публичных ссылок. Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или не создавать новую публичную ссылку.
ChangePublicLimitReached
?
Участники группы получат уведомление, когда Вы начнёте видеочат.
VoipGroupStart2
?
Не транслировать экран
VoipChatStopScreenCapture
?
Это действие разрешено для всех участников группы. Вы можете изменить это в настройках разрешений.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Исключить %1$s из видеочата и заблокировать в %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
?
Запланирована трансляция
VoipChannelScheduledVoiceChat
?
'Начнётся сегодня в' HH:mm
StartsTodayAt
?
Трансляция запланирована на %1$s
ActionChannelCallScheduled
?
Код-пароль приложения **не будет влиять** на виджеты, добавленные на главный экран.
WidgetPasscodeEnable2
?
В этом случае **права** на **%1$s** будут полностью переданы **%2$s**. Новый владелец сможет разжаловать Вас из администраторов или даже заблокировать.
EditAdminTransferReadyAlertText
?
un1 скрыл(а) историю группы от новых участников
EventLogToggledInvitesHistoryOff
?
У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
ChannelTooMuchJoin
?
Максимум сообществ
TooManyCommunities
?
У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.
TooManyCommunitiesHintJoin
?
У Вас максимальное число групп и каналов.
По техническим причинам для изменения этой настройки нужно покинуть какую-нибудь группу или канал.
TooManyCommunitiesHintEdit
?
un1 включил(а) автоудаление сообщений через %1$s
ActionTTLChanged
?
un1 отключил(а) удаление по таймеру
ActionTTLDisabled
?
un1 удалил(а) ссылку-приглашение %1$s
ActionDeletedInviteLink
?
un1 создал(а) ссылку-приглашение %1$s
ActionCreatedInviteLink
?
un1 изменил(а) ссылку-приглашение %1$s на %2$s
ActionEditedInviteLink
?
Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.
GigagroupConvertAlertText
?
Новые сообщения в группе будут автоматически удалены для всех участников через выбранное Вами время.
AutoDeleteAlertGroupInfo
?
Поскольку пользователь был подписан на канал прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке контактов.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.
ChannelUserLeftError
?
В этой группе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.
GlobalAttachInlineRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять GIF.
GlobalAttachGifRestricted
?
В этой группе запрещено писать сообщения.
GlobalSendMessageRestricted
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры.
AttachStickersRestrictedForever
?
Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти его и подписаться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
ChannelUsernameHelp
?
Подписчики канала получат уведомление, что трансляция начнётся через %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
?
'Начать сегодня в' HH:mm
StartTodayAt
?
Вы можете назначать помощников для управления каналом. Чтобы удалить администратора, нажмите и удерживайте.
ChannelAdminsInfo
?
Подписчики получат уведомление без звука.
ChannelNotifyMembersInfoOff
?
Заявки на вступление
ApproveNewMembers
?
Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.
ApproveNewMembersDescription
?
Ограничение по времени
LimitByPeriod
?
Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.
TimeLimitHelp
?
Сообщения, отправленные в этот чат, будут удалены через выбранное Вами время.
AutoDeletePopupDescription
?
Ссылка будет работать только для участников этого чата.
LinkCopiedPrivateInfo
?
Теперь участники трансляции видят Вас как **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
Подать заявку
RequestToJoinChannel
?
Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.
RequestToJoinChannelDescription
?
Что такое недавние действия?
EventLogInfoTitle
?
Это список важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.
EventLogInfoDetail
?
Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.
NoBlockedGroup2
?
Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.
NoBlockedChannel2
?
Участники группы получат уведомление, что видеочат начнётся через %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
?
Заявка на вступление подана
RequestToJoinSent
?
Вы будете добавлены в группу, как только администраторы одобрят заявку.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
Подписчики получат уведомление о публикации.
ChannelNotifyMembersInfoOn
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры до %1$s.
AttachStickersRestricted
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов до %1$s.
AttachInlineRestricted
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения с помощью ботов.
AttachInlineRestrictedForever
?
Запланирован видеочат
VoipGroupScheduledVoiceChat
?
Видеочат запланирован на %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
К сожалению, Вы не состоите в чате, где было опубликовано это сообщение.
LinkNotFound
?
Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.
InviteToChannelError
?
Завершить звонок с **%1$s** и начать видеочат в **%2$s**?
VoipOngoingAlert2
?
Покинуть видеочат в **%1$s** и начать новый в **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert
?
un1 изменил(а) геопозицию группы на "%1$s"
EventLogChangedLocation
?
Публичная ссылка не может начинаться с цифры.
LinkInvalidStartNumber
?
Публичная ссылка не может быть короче 5 символов.
LinkInvalidShort
?
Публичная ссылка не может быть короче 5 символов.
LinkInvalidShortMega
?
Присоединяйся к нашему видеочату: %1$s
VoipGroupInviteText
?
Поиск заявок
SearchMemberRequests
?
Не удалось найти недавние действия, содержащие '**%1$s**'.
EventLogEmptyTextSearch
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять стикеры.
ErrorSendRestrictedStickers
?
Вы изменили права пользователя в **%1$s**. Применить изменения?
UserRestrictionsApplyChangesText
?
Вы точно хотите открепить это сообщение у всех?
UnpinMessageAlert
?
Публичная ссылка имеет некорректный формат.
LinkInvalid
?
Выберите, как долго участники этого чата смогут видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
LiveLocationAlertGroup
?
Группа привязана к %1$s как площадка для обсуждения публикаций.
DiscussionGroupHelp
?
Все публикации в этом канале автоматически пересылаются в группу.
DiscussionGroupHelp2
?
**%1$s** исключен(а) из **%2$s**.
UserRemovedFromChatHint
?
Публичная ссылка не может быть длиннее 32 символов.
LinkInvalidLong
?
Если у группы будет публичная ссылка, другие пользователи смогут найти её и присоединиться.

Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
MegaUsernameHelp
?
Управление приглашениями
ManageInviteLinks
?
Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число пользователей.
ManageLinksInfoHelp
?
Сохранение контента
SavingContentTitle
?
Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.
UsesLimitHelp
?
Вы не можете присоединиться к этой группе, так как в ней максимальное количество участников.
GroupUserAddLimit
?
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ
ChannelJoinRequest
?
Все, кто находится рядом (соседи, коллеги, сокурсники, участники мероприятия), будут видеть группу в разделе «Люди рядом».
NearbyCreateGroupInfo
?
Если группа не относится к выбранному месту, Вы рискуете потерять возможность создавать группы с геопозицией.
NearbyCreateGroupInfo2
?
Удалить набор стикеров группы
RemoveGroupStickerSet
?
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Вы находитесь в %1$s от un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 находится в %1$s от un2
ActionUserWithinOtherRadius
?
un1 находится в %1$s от Вас
ActionUserWithinRadius
?
Можно сохранить не больше %d стикеров
LimitReachedFavoriteStickers
?
Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Вы заменили один из стикеров. **Лимит можно увеличить** до %d штук
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Получите расширенный набор реакций на сообщения, оформив подписку Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
?
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$s**.
Максимальный размер файла можно увеличить до **%2$s**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Premium-стикеры
PremiumStickers
?
Оцените расшифровку звука
RateTranscription
?
Спасибо за отзыв.
TranscriptionReportSent
?
Можно сохранить не больше %d GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
Вы заменили один из GIF. Лимит **можно увеличить** до %d штук.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Переслать медиа
ForwardGroupMedia
?
Вы хотите переслать...
ForwardGroupMediaMessage
?
%1$d фотоВсе %1$d фотоВсе %1$d фотоВсе %1$d фото
AllNPhotos
?
Premium-стикер из этого набора.
PremiumStickerTooltip
?
Загрузка статистики...
LoadingStats
?
Создание графиков может
занять некоторое время.
LoadingStatsDescription
?
Не удаётся добавить этого пользователя
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
Вы не можете добавлять **%1$s** в группы из-за настроек конфиденциальности **%1$s**.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Не удаётся добавить нескольких пользователей
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
Вы не можете добавлять %1$s и %2$s в группы из-за их настроек конфиденциальности.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Добавить %1$s
AddMembersAlertTitle
?
Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
?
Недавние
RecentlyUsed
?
Поиск реакций
SearchReactionsHint
?
Реакции не найдены
NoReactionsFound
?
Оставляйте комментарии в группах от имени Ваших каналов, оформив подписку **Telegram Premium**.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Открыть
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
Сохранить медиа
SaveGroupMedia
?
Вы хотите сохранить...
SaveGroupMediaMessage
?
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли совершать видеозвонки.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства: Разрешения > Камера.
VoipNeedCameraPermission
?
Вы изменили настройки группы. Применить изменения?
GroupSettingsChangedAlert
?
Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?

Все подписчики канала смогут видеть сообщения в группе.
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert
?
Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?

Все участники группы смогут видеть публикации канала.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
?
Новые участники группы будут видеть всю историю чата.
DiscussionLinkGroupAlertHistory
?
Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
?
Удалить для %1$s
DeleteForUser
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.
ForumToggleDescription
?
Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.
ChannelTopicsForbidden
?
Load More