Search in:AllAvariOS

Chat List346 346 phrases  •  206 screenshots

Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
?
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
FrozenAccount.Title
?
Нарушение условий
FrozenAccount.Violation.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Режим «только чтение»
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Возможность оспорить до блокировки
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot]() до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Оспорить
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
ОК
FrozenAccount.Understood
?
Новая история
StoryFeed.AddStory
?
В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
СООБЩЕНИЯ
ChatList.MonoforumLabel
?
**C 1 Мая!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Байрамлъун барке** 💖
**8 Марта**🌷 
**8 Март8**🌷 
Поздравьте друзей с Праздником Весны и Труда.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Сайгъат гьабе Telegram Premium байрамалде
Отправить подарок
ChatList.BirthdaySingleText
Сайигъат гьабизе Telegram Premium.
Отправить подарки
ChatList.BirthdayMultipleText
Сайигъат гьабизе Telegram Premium.
Соединение...
State.Connecting
Бухьинаби...
Цолъи...
Бухьенаби...
Открепить
Conversation.Unpin
БатӀатӀезабизе
Бахъизе
Убрать звук
Conversation.Mute
Гьаракь свинабизе
Гьаракь бахъизе
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Гьоркьобиччараб звеней
Чаты
DialogList.Title
Чатал
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Ругьел хъвазе
Бухьен хъвазе
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Контактаздаса гlадамал цlехей
Создать группу
Compose.NewGroup
Къокъа гӏуцӏизе
Цlияб группа
Цlияб къокъа
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Балъгояб чат гӏуцӏизе
Балъгояб тӀел гӀуцӀизе
Создать канал
Compose.NewChannel
Канал гӏуцӏизе
Цlияб канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
цодагьалъ цев(й)е (йи)вукӏана
Цодагьав(й) цев(й)е (йи)вукӏана
Цодагьав(-й) цев(е)е (йи)вукӏана
Открепить
DialogList.Unpin
БатӀатӀезабизе
Щула нахъе босизе
Закрепить
DialogList.Pin
РекӀинабизе
Щула гьабизе
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Приложения блокалда лъезе гьаниб цуй
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
ЧагӀи
Гlадамал
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Дагь цере
Дагьаб цебе
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Гилдизе
Бацlизе
БацlцӀине
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Гьаркьилаб ругьел
Гьаркьул бухьен
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
Щула гьабураб гьаркьилаб ругьел
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
РекӀинабураб стикер
Щула гьабураб стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
РекӀинабураб GIF
щула гьабураб GIF
Контакт
Message.Contact
Контакт
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
РекӀинабуна "%@"
Щула гьабун буго "%@"
РекӀинабуна буго "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
РекӀинабураб контакт
Щула гьабураб контакт
Геопозиция
Message.Location
Вугев бакl
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
РекӀинабуна локация
щула гьабураб вугеб бакӀ
РекӀинабизе локация
закреплённая игра
Message.PinnedGame
РекӀинабураб хӀай
Щула гьабураб хӀай
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
РекӀинабураб ругьел
Щула гьабураб ругьел
Фотография
Message.Photo
Сурат
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
РекӀинабураб сурат
Щула гьабураб сурат
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
РекӀинабураб рикӀкӀен
Щула гьабураб рикӀкӀен
Видео
Message.Video
Видео
Бихьбахъел
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
РекӀинабураб видео
Щула гьабураб видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеоругьел
Бихьбахъелялъул бухьен
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
%@ тӀад чатал щула гьаризе бегьуларо
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифрадизе кӀулал хиси...
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифрадизе кӀулал хиси...
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
ТӀагӀинабураб аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ гӀуцӀана балъгояб чат.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Дуца гӀуцӀана балъгояб чат %@
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
Мун цолъана къокъаялда
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ жувана мун къокъоялде
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ линкалдалъун тӀадеахӀана
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Мун цолъана каналалде
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ жувана мун каналаде
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Хисизе
Хисизабизе
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Группаялъул цlар хисана
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ хисана къокъаялъул цӀар
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Каналалъул цӀар хисана
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ къокъаялъул сурат хисана
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Рехун тезе
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@ очко%@ очко%@ очко%@ очко
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ хӀанже хӀала вуго
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
рехизе %@?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Номералъул гаргаро
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Цlияб ругьел
Цlияб бухьен
Оплата: %@
Message.PaymentSent
харж кьей: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
%@ очко {game} хӀаялда%@ очко {game} хӀаялда%@ очко {game} хӀаялда%@ очко {game} хӀаялда
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Номер базе%@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видео бахъулев (й) вуго
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видео рехулев(й) ву(йи)го
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ очко%@ очко%@ очко%@ очко
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот гьабизе
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Бикьизе чат "%@"?
Черновик
DialogList.Draft
Черновик
Переслать
Conversation.ForwardTitle
БитӀанхъизе
Геопозиция
Conversation.Location
Вугев бакӀ
Чаты
Conversation.ForwardChats
Чатал
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Контактал
Избранное
DialogList.SavedMessages
Рищадаб
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Рищадаб ругьел балагьи
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@ ва %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Гьанибе рехе ругьел цӀунизе
Не прочитан
DialogList.Unread
Цlалун гьечlеб
Прочитать
DialogList.Read
Цlализе
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Исключениял журазе
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ рехулеб буго файл
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Проксиялъул спонсор
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ гьаркьил ругьел хъвала
%@ гьаркьул бухьен хъвала
Прочитать все
ChatList.ReadAll

Кинабго цlализе
Прочитать
ChatList.Read
Цlализе
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
БацӀцӀине %@ чатБацӀцӀине %@ чатБацӀцӀине %@ чатБацӀцӀине %@ чат
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Дуе унгойищ %@ къватӀиве ине бокьун бугеб?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Канал рехун тезе
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Группа рехун тезе
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Дуе унго бокьун бугеб балъгояб чат %@-гун гилдизе?
Дуе унго къваригӀун бугеб балъгояб чат %@-гун гилдизе?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарих бацlцӀине
Тарих бацlизе
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Чат гилдизе
Чат бацlизе
Хабар бацlцӀине
Убрать звук
ChatList.Mute
Гьаракь бахъизе
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Гьаракь бакизе
Гьаракь баккизе
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Балъгояб чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Дуе унгойищ бокьун бугеб **Рищадаб** гилдизе?
Дуе унгогийищ къваригIун бугеб «Рищатал»-аздаса чат нахъебацIцIине?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивалде
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Нахъесверизе
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив рекӀинабуна
Архив щула гьабуна
Архив щула гьабун буго
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Квегlигде хьвагlе архив бахчизе
КвегӀаб рахъалде цӀай архив бахчизе
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архив
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
Бищараб %@ чатБиащараб %@ чатРищарал %@ чаталРищарал %@ чатал
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ хӀай рекӀинабуна
%@ хӀай щула гьабуна
Скрыть
ChatList.HideAction
Бахчизе
Закрепить
ChatList.UnhideAction
РекӀинабизе
Щула гьабизе
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Жеги ругьел бачӀун гьечӀо
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@ ахӀана %@
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
ГӀарзагъине СПАМ ва къватӀиве ине
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ сурат битlула
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
ЦӀалураб гӀуж лъезе
Открепить
ChatList.Context.Unpin
БатӀатӀезабизе
Щула нахъе босизе
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Свинаризе гьаркьал
Удалить
ChatList.Context.Delete
Нахъабизе
ТӀагӀинабизе
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
ЦӀалараб гӀадин гӀуж базе
Закрепить
ChatList.Context.Pin
РекӀинабизе
Щула гьабизе
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Ракизе гьаркьал
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Пикру кьей!
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Гьалъ **тӀагӀинарула чаталъур киналго ругьалаби**
Отмена
Common.Cancel
НахъчӀвай
Нахъе бахъи
Нахъе
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Кинабго бацlцӀине
Кинабго бацlизе
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Гlенекке
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Кинабго бацlцӀине
Кинабго бацlизе
Кинабго БацlцӀине
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
Лъугьине
Цолъизе
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
Чатал чӀобого гьабсагӀат
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Цlияб ругьел
Цlияб бухьен
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Папкаялъуб чатал
Готово
Common.Done
Хlадурана
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Чат цlехезе
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
ЧАТАБАЗУЛ ТАЙПАБИ
Контакты
ChatListFolder.CategoryContacts
Контактал
Не контакты
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Контактал гурел
Группы
ChatListFolder.CategoryGroups
Къокъаби
Къокъал
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
Каналал
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
Ботал
контакт
ChatList.PeerTypeContact
контакт
группа
ChatList.PeerTypeGroup
Къокъа
Канал
Channel.Setup.Title
Канал
бот
ChatList.PeerTypeBot
бот
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Гьоркьоса рахъарал чатал
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
Гьаркьал гьечӀого
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
Цlаларал
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
Архивияб
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
Нахъабизе
ТӀагӀинабизе
Настроить папку
ChatList.EditFolder
Папка рекъезабизе
Папка рекъезаби
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
Чатал журазе
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
Порядок хисизе
Добавить папку
ChatList.AddFolder
Папка жубазе
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Нахъебосизе папкаялдасан
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
%@ сурат %@ сурат %@ сурат %@ сурат
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
%@ бихьбахъел%@ бихьбахъел%@ бихьбахъел%@ бихьбахъел
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
Папкаялде жубазе
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
Гьечlо хlасил
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
РекӀинабурал чатал
Щула гьарулал чатал
понедельник
Weekday.Monday
Анлъхуркъо
Итни къо
вторник
Weekday.Tuesday
Хадуркъо
Талат къо
среда
Weekday.Wednesday
ЧчугӀадуркъо
АрбагӀ къо
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Киналго ругьалаби рихьизаризе
Киналго ругьелал рихьизаризе
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Нархъе рахъизе ругьел
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Щула гьарулал ругьалаби рахчизе
Load More