Translations

Groups And Channels1914 1914 phrases • 997 screenshots

Unpin

UnpinMessage

%1$s is available.

LinkAvailable

Checking name…

LinkChecking

link

ChannelUsernamePlaceholder

JOIN

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

In %1$s

WillUnmuteIn

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

PinMessage

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

%1$d of %2$d selected

MembersCount

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

from:

SearchFrom

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

Description

DescriptionPlaceholder

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Edit

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

Copy Link

CopyLink

Revoke Link

RevokeLink

Share Link

ShareLink

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Revoke

RevokeButton

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

Recent Actions

EventLog

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

MUTE

ChannelMute

Shared Media

SharedMedia

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Original caption

EventLogOriginalCaption

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

Previous link

EventLogPreviousLink

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 added un2

EventLogAdded

All actions

EventLogAllEvents

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

MembersCountZero

ActionPinnedPhoto

ActionPinnedGeo

ActionPinnedFile

ActionKickUser

ChooseStickerSet

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

Members

GroupMembers

UNMUTE

ChannelUnmute

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Mark as read

MarkAsRead

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Public

TypePublic

Private

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

Group Type

GroupType

Public

TypePublicGroup

Private

TypePrivateGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

ChooseFromSearch

DeletePhoto

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

Add Members

AddMember

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

no polls

UserRestrictionsNoSendPolls

no media

UserRestrictionsNoSendMedia

Edit permissions

ChannelEditPermissions

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

Group Settings

GroupSettingsTitle

Group type

GroupTypeHeader

Change permissions

ChangePermissions

changed default permissions

EventLogDefaultPermissions

%1$s will be removed from admins if you restrict them.

AdminWillBeRemoved

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfo

A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelp

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Unlink

DiscussionUnlink

DISCUSS

ChannelDiscuss

Discussion

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Add a group chat for comments

DiscussionInfo

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Add Members

GroupAddMembers

Search for people...

SearchForPeople

Two-Step Verification

TwoStepVerificationTitle

Please enter your password to complete the transfer.

PleaseEnterCurrentPasswordTransfer

Forgot password?

ForgotPassword

You're got Alzheimer?

Location

ChatLocation

Set this location

ChatSetThisLocation

Custom

UserRestrictionsCustom

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

NearbyCreateGroup

MetersAway2

KMetersAway2

GROUP UNRELATED TO LOCATION?

ReportSpamLocation

Report unrelated group

ReportUnrelatedGroup

Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupText

Report

ReportChat

**%1$s** is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelToast

Delete

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAll

Contacts in this group

GroupContacts

Bots

ChannelBots

Other members

ChannelOtherMembers

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 removed the discussion group un2

EventLogRemovedLinkedGroup

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Sorry, sending media is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMediaAll

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAll

you were removed

YouWereKicked

un1 removed you

ActionKickUserYou

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

un1 disabled the slow mode

EventLogToggledSlowmodeOff

transferred ownership to %1$s

EventLogChangedOwnership

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuch

All actions

EventLogFilterAll

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

New members

EventLogFilterNewMembers

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

Growth

GrowthChartTitle

Followers

FollowersChartTitle

Notifications

NotificationsChartTitle

Views by hours (UTC)

TopHoursChartTitle

Views by source

ViewsBySourceChartTitle

Zoom out

ZoomOut

Groups And Channels1914 1914 phrases • 997 screenshots

Languages