Translations

Unsorted2631 2631 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

**redaktə etmək** və ya **cavab vermək** üçün bu menyunu bağlayın.
Sonra mesajın yanındakı klikləyin.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Mövzunu redaktə edin

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Mövzu yaradın

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Mövzulardakı mesaja cavab verin

Topics

Mövzular

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

All Stories

StoryAlbumAll

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

Payment Method

PaymentMethod

New Card...

PaymentMethodNewCard

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Your Account is Frozen

Frozen.Title

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Leave Conversation

LeaveMonoforum

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Hide >

StarGiftVisibleHideLink

Show >

StarGiftVisibleShowLink

learn more

StarGiftValueLearnMore

premium

StarGiftPremiumBadge

stop wearing

StarGiftWearStop

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStopped

unlist

StarGiftUnlistButton

VIEW COLLECTION

StarGiftCollectionLinkButton

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Sort by Date

StarGiftSortByDate

Sort by Value

StarGiftSortByValue

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Limited

StarGiftShowLimited

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

Unique

StarGiftShowUnique

Displayed

StarGiftShowDisplayed

Hidden

StarGiftShowHidden

This is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Initial Sale

StarGiftInitialSale

Initial Price

StarGiftInitialPrice

%s (~%s)

StarGiftInitialPriceValue

Last Sale

StarGiftLastSale

Last Price

StarGiftLastPrice

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

Average Price

StarGiftAveragePrice

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Organize Your Gifts

StarGiftCollectionsEmptyTitle

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Choose Gifts

StarGiftChoose

Wear %s

StarGiftWearTitle

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Start Wearing

StarGiftWearStart

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Direct

ChannelDirectMessages.Badge

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Unsorted2631 2631 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages