Translations

Unsorted3185 3185 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

**redaktə etmək** və ya **cavab vermək** üçün bu menyunu bağlayın.
Sonra mesajın yanındakı klikləyin.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Mövzunu redaktə edin

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Mövzu yaradın

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Mövzulardakı mesaja cavab verin

Topics

Mövzular

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Least active communities

LeastActiveCommunities

%s, inactive %s

InactiveChannel

group

InactiveChannel.Group

channel

InactiveChannel.Broadcast

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Title

Rank.Label

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Duration

UserPermissions.Duration

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Set

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Playlist

SavedMusicTab

No messages yet

NoMessagesYet

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Boost Group

BoostGroup

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

You boosted the group

YouBoostedGroup

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

No topics

NoTopics

Archive Settings

ArchiveSettings

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveSettings.NewChats.Description

Hide from Chat List

Archive.HideFromChatList

Show in Chat List

Archive.ShowInChatList

Mark all as read

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle

Are you sure you want to mark all archived chats as read?

Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change.]()

ArchiveFeatureDetails.Subtitle

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.

ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Dice.Won

Dice.Lost

Dice.WonYou

Dice.LostYou

Stories.StealthMode.Title

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

VIEW STICKERS

OpenStickers

uncommon

StarGiftRarityUncommon

rare

StarGiftRarityRare

epic

StarGiftRarityEpic

legendary

StarGiftRarityLegendary

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Images

StorageQuota.Images

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Other

StorageQuota.Other

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Clear

StorageQuota.Clear

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

Posts

PostsSearch.TabName

Global Search

PostsSearch.Title

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Unsorted3185 3185 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages