Search in:AzerbaijaniAndroid X

Unsorted531 531 phrases  •  6 screenshots

You started the voice chat
VoiceChatStartedYou
?
You ended the voice chat
VoiceChatEndedYou
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
?
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
?
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
?
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
?
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
?
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
?
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
?
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
?
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
?
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
?
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
%1$s muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
?
You muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
You allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipant
?
You allowed %1$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
Discussion started
DiscussionStart
?
No comments yet…
NoComments
?
Replies
RepliesBot
?
Replies
RepliesBotShort
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
%1$s muted %2$s in the voice chat
EventLogMutedParticipant
?
You muted %1$s in the voice chat
EventLogMutedParticipantYou
?
Admin
FromAnonymous
?
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
?
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
?
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
?
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
?
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
?
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
?
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
?
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
?
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
?
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
?
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
?
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
?
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
?
never
LinkExpiresNever
?
today at %1$s
LinkExpiresToday
?
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
?
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
?
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
?
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
?
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_ChatInfoNotFound
?
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsError
?
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
?
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
?
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
?
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
?
Reply
MessageReply
?
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
?
Comment anonymously
CommentAnonymously
?
Comment
Comment
?
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
?
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
?
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
?
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
?
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted
?
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
?
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Invited you to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
?
You invited %1$s to the voice chat
VoiceChatInviteOther
?
%1$s invited you to the voice chat
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the voice chat
VoiceChatInvite
?
Voice chat started
VoiceChatStarted
?
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedBy
?
Voice chat ended
VoiceChatEnded
?
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
?
%1$s (last used)
LastUsedAccount
?
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
?
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
?
Erase
EraseConfirm
?
Leave a comment
LeaveComment
?
%1$s comment%1$s comments
xComments
?
%1$s reply%1$s replies
xReplies
?
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
?
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
?
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
?
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
?
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
?
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
?
%1$s ended the voice chat
VoiceChatEndedBy
?
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
?
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
modified on %1$s at %2$s
modified_date
?
%1$s %2$s tarixində dəyişdirildi
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
?
%1$s %2$s tarixində dəyişdirildi
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
?
%1$s saniyə əvvəl%1$s saniyə əvvəl
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
?
%1$s sn əvvəl%1$s sn əvvəl
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
?
%1$s / %2$s
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
?
%1$s, %2$s
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
?
%1$s • %2$s
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
?
%1$s saniyə əvvəl göründü%1$s saniyə əvvəl göründü
%1$s GiB
fileSize_GiB
?
%1$s GiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
?
%1$s MiB
%1$s KiB
fileSize_KiB
?
%1$s KiB
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
Bu özəllik tətbiq arxaplanda işləyərkən yerləşmənizə müraciət tələb edir.
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
?
%1$s san əvvəl qoşuldu%1$s san əvvəl qoşuldu
System
AutoNightSystemQ
?
Sistem
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
?
Sistem tənzimləmələrinizə görə gecə temasına keçin.
Send original
SendOriginal
?
Orijinalı göndər
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
?
%1$s orijinalı göndər%1$s orijinalı göndər
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
?
Bu video fayl kəsilə bilmir
Wrong Layout?
WrongLayout
?
Yanlış Düzülüş?
Chats from unknown users
UnknownChats
?
Bilinməyən istifadəçilərdən söhbətlər
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
?
Arxivlə və Səssizə al
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
?
Kontaklardan olmayan yeni söhbət, qrup və kanalları avtomatik olaraq arxivləyər və səssizə alar.
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
?
1000 bayt = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
View Photo
ViewPhoto
?
Fotoya Bax
Quality
Quality
?
Keyfiyyət
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
?
%1$s saniyə əvvəl yeniləndi%1$s saniyə əvvəl yeniləndi
updated at %1$s
locationUpdated_today
?
%1$s saatında yeniləndi
modified just now
modified_now
?
indicə dəyişdirildi
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
?
%1$s saniyə əvvəl dəyişdirildi%1$s saniyə əvvəl dəyişdirildi
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
?
%1$s dəqiqə əvvəl dəyişdirildi%1$s dəqiqə əvvəl dəyişdirildi
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
?
%1$s saat əvvəl dəyişdirildi%1$s saat əvvəl dəyişdirildi
modified at %1$s
modified_today
?
%1$s saatında dəyişdirildi
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
?
dünən %1$s saatında dəyişdirildi
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
?
1024 bayt = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
?
Bu istifadəçiyə qadağa qoyulacaq və kanaldan çıxarılacaq.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Dice: rolling…
ChatContentDice
?
Zər: atılır...
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
?
Bir xətaya görə Ani Baxış görüntülənə bilmədi.
Camera Settings
CameraSettings
?
Kamera Tənzimləmələri
Use system camera
CameraUseSystem
?
Sistem kamerasını istifadə et
Discard changes
DiscardMediaMsg
?
Dəyişiklikləri sil
Zoom Out
ZoomOut
?
Uzaqlaşdır
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
?
Fayl göndərmək və digər seçimlər üçün basılı saxlayın.
Dart: throwing…
ChatContentDart
?
Dart: atılır...
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
?
Yalnız əlaqələr
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
?
Yalnız əlaqələr
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
Hesabıma bağlantı olmadan
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
?
Yalnız əlaqələrin üçün görünür
Ancaq kontaktlar görür
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
?
Məzmun məhdudiyyətlərinə əhəmiyyət vermə
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
?
Görünür
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
?
Yalnız əlaqələr üçün görünür
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
?
%1$s üçün ilkin
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
?
Əlaqələr üçün ilkin
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
?
%1$s söhbət üçün ilkin%1$s söhbət üçün ilkin
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
?
%2$s istifadəçisindən %1$s mesaj silinsin?%2$s istifadəçisindən %1$s mesaj silinsin?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
?
Bu qrupda yalnız adminlər dart oynaya bilər. Bir emoji olaraq göndərmək üçün basılı saxlayın.
Error capturing video
TakeVideoError
?
Video çəkilərkən xəta
%1$s message from channels%1$s messages from channels
XFoundMessagesFromAutoPost
?
Kanallardan %1$s mesajKanallardan %1$s mesaj
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
?
Tap to choose the correct answer.
QuizOptionHint
?
PSA
PsaType
?
COVID-19
PsaTypeCovid
?
PSA Notification
PsaForward
?
COVID-19 Notification
PsaForwardCovid
?
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfo
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
Hide
PsaHide
?
Hide from chat list
PsaHideDone
?
from %1$s
PsaFromX
?
Hide %1$s?
PsaHideConfirm
?
Hide COVID-19 notifications from %1$s?
PsaHideConfirmCovid
?
Load More