Translations

Unsorted1333 1333 phrases • 45 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Reassign Boost

Boost.Replace

Channels included in the giveaway

BoostsViaGifts.Channels

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

Prepaid Giveaways

BoostsViaGifts.Prepaid

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

No ads

Premium.Boarding.NoAds.Action

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostsViaGifts.UsersSubtitle

**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.

Giveaway.Participation

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).

Giveaway.Participation.Multi

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Post Stories

AdminRights.PostStories

Edit Stories of Others

AdminRights.EditStories

Delete Stories of Others

AdminRights.DeleteStories

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

AddChannel

AllSubscribers

OnlyNewSubscribers

BoostsViaGifts.Title

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostsViaGifts.Subtitle

Create Giveaway

BoostsViaGifts.Create

winners are chosen randomly

BoostsViaGifts.CreateSubtitle

Award Specific Users

BoostsViaGifts.Specific

select recipients

BoostsViaGifts.SpecificSubtitle

%d subscription for %s%d subscriptions for %s

BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle

Quantity of prizes

BoostsViaGifts.Quantity

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).

BoostsViaGifts.QuantitySubtitle

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

BoostsViaGifts.ChannelSubscription

Users eligible for the giveaway

BoostsViaGifts.Users

Date when giveaway ends

BoostsViaGifts.End

Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostsViaGifts.EndSubtitle

Duration of premium subscriptions

BoostsViaGifts.Duration

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

START GIVEAWAY

BoostsViaGifts.Start

Enable Stories For

Boost.EnableStoriesFor

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1

This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

Already Boosted

Boost.Already

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

Yes

Show Above the Message

AboveMessage

Show Below the Message

BelowMessage

Show Larger Media

LargerMedia

Show Smaller Media

SmallerMedia

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

Quote

New

%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s

Giveaway.ToBeSelected

Giveaway: %s

Giveaway.ToBeSelectedFull

**%d** random user that joined**%d** random users that joined

Giveaway.Info.Users

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Giveaway.Info.OtherChannels

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several.End

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date.End

To take part in this giveaway please join channel **%s** before **%s**.

Giveaway.TakePart

To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.

Giveaway.TakePart.Multi

You won a prize in this giveaway %s

Giveaway.Won

%s was selected by the channel

BoostingUserWasSelected

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

You can also **[send this link]()** to anyone as a gift.

Giveaway.SendLinkToAnyone

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Join up to %d channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Pin up to %d chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Save up to %d stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Folders

FoldersLimitTitle

Organize your chats into %d folders

FoldersLimitSubtitle

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Add up to %d chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Connect %d accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Bio

BioLimitTitle

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Captions

CaptionsLimitTitle

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Priority Order

PremiumStoriesPriority

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

Permanent View History

PremiumStoriesViews

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

Longer Captions

PremiumStoriesCaption

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitle

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

Annual

PremiumTierAnnual

Semiannual

PremiumTierSemiannual

PremiumTierMonthly

BoostLinkButton

SaveToPosts

Unsorted1333 1333 phrases • 45 screenshots

Log In

Languages