Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

%@ аккаунты ҡулланылған һәм серһүҙ менән һаҡланған рәүеше арҡаһында ул 1 аҙнанан һуң юйыласаҡ. Был тотҡарлыҡ хәүефһеҙлек маҡсаттары өсөн мотлаҡ.

Һеҙ был процесты теләгән ваҡытта кире ҡаға алаһығыҙ.

%@ аккаунты ҡулланылған һәм серһүҙ менән һаҡланған булыуы арҡаһында ул 1 аҙнанан һуң юйыласаҡ. Был тотҡарлыҡ хәүефһеҙлек маҡсаттары өсөн мотлаҡ.

Һеҙ был процесты теләгән ваҡытта кире ҡаға алаһығыҙ.

Сбросить аккаунт

LoginPassword.ResetAccount

Аккаунтты яңыртырға

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Был код Һеҙҙең Telegram аккаунтына инеү өсөн ҡулланыла.

Инеүегеҙҙе раҫлар өсөн ошонда үтегеҙ: Көйләүҙәр > Ҡоролмалар > Ҡоролманы тоташырға һәм кодты скан аша үткәрегеҙ.

Был кодты һеҙҙең Telegram аккаунтҡа инеү өсөн ҡулланырға мөмкин.

Telegram-ға инеүҙе раҫлау өсөн, Көйләүҙәр > Ҡоролмалар > Ҡоролманы тоташтырырға асығыҙ һәм кодты сканлағыҙ

Продолжить на русском

Башҡорт телендә дауам итергә

Tour.Title1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Tour.Text1

Донъялағы иң тиҙ мессенджер.
** Бушлай* **һәм * * хәүефһеҙ**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Tour.Text2

Тиҙ* * Telegram* * хәбәрҙәр еткерә
башҡа ҡушымталарҙан тиҙ.

Бесплатный

Tour.Title6

Бушлай

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Tour.Text6

**Telegram** әңгәмәләр һәм медиа өсөн бушлай лимитһыҙ болот һаҡлағысы бирә.

**Telegram** чаттар һәм медиа өсөн бушлай лимитһыҙ болот һаҡлағысы бирә.

Мощный

Tour.Title3

Ҡеүәтле

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Tour.Text3

**Telegram** күләмен сикләмәй
Һеҙҙең медиафайлдарығыҙ һәм әңгәмәләрегеҙ.

**Telegram** күләмен сикләмәй
Һеҙҙең медиафайлдарығыҙ һәм чаттарығыҙ.

Безопасный

Tour.Title4

Хәүефһеҙ

**Telegram** защищает Вашу
переписку от злоумышленников.

Tour.Text4

**Telegram** Һеҙҙе яҡлай
енәйәтселәрҙән хат алышыу.

Облачный

Tour.Title5

Болотло

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Tour.Text5

В **Telegram** теләһә ниндәй һандағы ҡоролмаларҙан күсереп яҙырға мөмкин.

Common.Back

Common.Next

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Илдең кодын тикшерегеҙ һәм телефон номерығыҙҙы индерегеҙ.

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

Теркәлгәндә,
Һеҙ [Ҡулланыусы килешеүен] ҡабул итәһегеҙ

Некорректный код страны

Илдең дөрөҫ булмаған коды

Отмена

Common.Cancel

Кирегә

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Дөрөҫ булмаған код. Тағы бер тапҡыр һынап ҡарағыҙ.

ОК

Common.OK

Код из письма

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Коды

Чтобы отключить облачный пароль, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Ике этаплы аутентификацияны һүндереү өсөн, электрон почта аша ебәрелгән алты һанлы кодты индерегеҙ.

Нет доступа к %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Инеү мөмкинлеге юҡ %@?

Неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Яңылыш код, яңынан маташып ҡарағыҙ.

Дөрөҫ булмаған код. Тағы бер тапҡыр һынап ҡарағыҙ.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве

Беҙ кодты икенсе ҡоролмала **Telegram** ҡушымтаһына ебәрҙек

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Аккаунтығыҙҙы яңыртырға ярағансы:

Сбросить

Ҡалдырыу

Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.

Кодтың ғәмәлдә булыу ваҡыты тамамлана. Тағы һынап ҡарағыҙ.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Һуңғы ваҡытта һеҙ йыш ҡына юйҙығыҙ һәм иҫәп яҙмағыҙҙы яңынан булдырҙығыҙ. Зинһар, ҡабаттан теркәлеү алдынан бер нисә көн көтөгөҙ.

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

LoginPassword.FloodError

Артыҡ күп ынтылыштар, һуңыраҡ ҡабатлап ҡарағыҙ.

Некорректный номер %@

Дөрөҫ булмаған номер %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Мин үҙемдең мобиль номерымды ҡулланырға тырышам: %@
Әммә Telegram уның дөрөҫ түгеллеген әйтә. Зинһар, ярҙам итегеҙ.
Өҫтәмә мәғлүмәт:%@,%@.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Хата килеп сыҡты. Зинһар, һуңыраҡ һынап ҡарағыҙ.

Telegram позвонит Вам через %@

Telegram һеҙгә шылтыратыр %@

Telegram позвонит Вам через %d:%.2d

Telegram һеҙгә %d:%.2d һуң шылтыратасаҡ

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

TwoStepAuth.FloodError

Һынауҙар лимиты тамамланған. Һуңыраҡ һынап ҡарағыҙ.

Запрашиваю звонок для диктовки кода...

Кодты диктантлау өсөн шылтыратыу һорайым...

Информация о Вас

Һеҙҙең хаҡта мәғлүмәт

Имя

Исем

Фамилия

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Зинһар, исем һәм фото өҫтәгеҙ.

Удалить фото

Фотоны юйыу

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Дөрөҫ булмаған пароль. Тағы һынап ҡарағыҙ.

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Яңылыш телефон һандары, яңынан маташып ҡарағыҙ.

Помощь

Ярҙам

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Интернет менән бәйләнеште тикшерегеҙ һәм ҡабатлағыҙ.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Аккаунтты яңыртһағыҙ, бөтә Telegram әңгәмәләре, хәбәрҙәре, медиа һәм файлдар юғаласаҡ.

Страна

Ил

Ваш номер телефона

Һеҙҙең телефон номерығыҙ

Используйте основной номер телефона для входа в Telegram на любом устройстве.
Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку Вам необходимо получить SMS.

Номер указан верно?
{number}

Һеҙҙең номерығыҙҙы Теләһә ниндәй ҡоролмала Telegram-ға инеү өсөн төп телефон номерын ҡулланығыҙ.
Sim-карта iPad номеры яраҡһыҙ, СӨНКИ ҺЕҘГӘ SMS алырға кәрәк.

Номер дөрөҫ күрһәтелгән?
{number}лефоны

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram Һеҙҙең номерға шылтыратты

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Әгәр һеҙ аккаунтты ташлаһағыҙ, бөтә әңгәмәләр, хәбәрҙәр һәм файлдар юғаласаҡ.

Әгәр һеҙ аккаунтты ташлаһағыҙ, бөтә чаттар, хәбәрҙәр һәм файлдар юғаласаҡ.

Чтобы отправить нам подробную информацию об ошибке, необходимо настроить электронную почту.

Добавьте свою электронную почту в настройках устройства > Почта > Учётные записи.

Хата тураһында тулыраҡ мәғлүмәт ебәрер өсөн электрон почтаны көйләргә кәрәк.

Электронная библиотека по ссылке <url>/.

Ваш пароль

LoginPassword.Title

Һеҙҙең пароль

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPassword.PasswordHelp

Һеҙҙең иҫәп яҙмаһы өҫтәмә рәүештә болот пароле менән һаҡлана.

Забыли пароль?

LoginPassword.ForgotPassword

Серһүҙегеҙҙе оноттоғоҙмо?

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Тырышыу лимиты арттырылған. Һуңыраҡ һынап ҡарағыҙ.

Ваш пароль

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Һеҙҙең пароль

Забыли пароль?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Паролде оноттолармы?

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Һеҙҙең аккаунтты яңыртыу буйынса һуңғы ынтылыштарығыҙҙы уның әүҙем ҡулланыусыһы кире ҡаға. Тағы ла 7 көндән һынап ҡарарға мөмкин.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Дөрөҫ булмаған пароль. Тағы һынап ҡарағыҙ.

Пользовательское соглашение

Файҙаланыу шарттары

Номер заблокирован в Telegram.

Был телефон һандары тыйылған.

Номер Telegram-та бикләнгән.

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram-дың код-серһүҙен индерегеҙ

Telegram-дың код-паролен индерегеҙ

Удалить

Common.Delete

Юйырға

Разблокировка Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegram-Ты Асыу

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram-дың код-серһүҙен индерегеҙ

Telegram-дың код-паролен индерегеҙ

%@ неудачная попытка входа%@ неудачные попытки входа%@ неудачных попыток входаНеудачных попыток входа: %@

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ уңышһыҙ инеү ынтылышы%@ уңышһыҙ инеү ынтылыштары%@ уңышһыҙ инеү ынтылыштарыУңышһыҙ инеү ынтылыштары: %@

Повторите попытку через минуту

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Бер минуттан ҡабатлап ҡарағыҙ

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Һеҙ был аккаунтҡа индеңеҙ.

Переключиться

Алмаштырыу

Остановить подтверждение номера телефона?

Телефон номерын раҫлауҙы туҡтатырға?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR-код буйынса инеү

Мы отправили Вам SMS
с проверочным кодом

Беҙ һеҙгә SMS ебәрҙек
тикшереү коды менән

Заблокирован номер: %@

Номер бикләнгән: %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Телефонымдың номерын ҡулланырға тырышам: %@
Әммә Telegram был тыйылған, зинһар, ярҙам итегеҙ, ти.

Включите уведомления

Permissions.NotificationsTitle.v0

Белдереүҙәрҙе ҡуҙғатығыҙ

Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.

Permissions.NotificationsText.v0

Хәбәрҙәр дуҫтарҙан йәки коллегаларҙан мөһим хәбәрҙәрҙе ҡалдырмаҫҡа ярҙам итә.

Включите уведомления

Notifications.PermissionsAllow

Белдереүҙәрҙе ҡуҙғатығыҙ

Включите уведомления

Permissions.NotificationsAllow.v0

Белдереүҙәрҙе ҡуҙғатығыҙ

Проверьте сообщения в Telegram

Telegram-тағы хәбәрҙәрҙе тикшерегеҙ

Отправить код через SMS

Правильно ли указан номер?

Номер дөрөҫ күрһәтелгәнме?

Введите код, который пришёл на электронную почту %@.

%@ электрон почтаһына килгән кодты индерегеҙ.

Электронная почта изменена.

Электрон почта үҙгәртелгән.

Введите код

Кодты индерегеҙ

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%@**.

Беҙ һеҙҙең телефонға тикшереү коды менән SMS ебәрҙек**%@**.

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Һеҙ Telegram-ҡа инеү өсөн кодтарҙы SMS аша түгел, ә электрон почта адресына аласаҡһығыҙ. Зинһар, адресығыҙҙы индерегеҙ.

Укажите новый адрес

Яңы адресығыҙҙы күрһәтегеҙ

Введите адрес почты

Почта адресын индерегеҙ

или

йәки

Только с Telegram Premium

Тик Telegram Premium менән

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Sms-тың юғары хаҡы арҡаһында һеҙҙең илдә был электрон почта адресын SMS-тан код ярҙамында **Telegram Premium**яҙылыуы булған осраҡта ғына төшөрөп ҡалдырырға мөмкин.

Дуҫыңдан иҫәп яҙмаһын һатып алыуҙы һорай алаһың
**%@**

Вход разрешён

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Инеү рөхсәт ителә

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Актив сессиялар исемлеге [Көйләүҙәр > Ҡоролмалар] () бүлегендә бар.

Актив сеанстар исемлеге [Көйләүҙәр > Ҡоролмалар] () бүлегендә бар.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

SessionReview.NoticeText

Бер кемгә лә тикшереү кодын хәбәр итмәгеҙ, юғиһә Telegram аккаунтығыҙҙы юғалтырға мөмкин!

Попытка входа заблокирована

SessionReview.Title

Инеү ынтылышы бикләнгән

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Беҙ с аккаунтына инеү ынтылышын туҡтаттыҡ**%1$@**, **%2$@**

ОК

SessionReview.OkAction

ОҠ

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Кемдер һеҙҙең әңгәмәләрегеҙгә инеү мөмкинлеген алды!

Кемдер һеҙҙең чаттарығыҙға инеү мөмкинлеген алды!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

ChatList.SessionReview.PanelText

Һеҙҙең аккаунтҡа инеү урыны табылған%1$@, %2$@. Был һеҙ булдығыҙмы?

Да, это я

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Эйе, был мин

Нет, не я!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Юҡ, мин түгел!

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был һеҙҙең Telegram-ға теркәлә алмауығыҙҙы аңлата.

Башҡа ҡушымталарҙан айырмалы рәүештә, Telegram ҡулланыусы мәғлүмәттәрен реклама йәки башҡа коммерция маҡсаттары өсөн ҡулланмай. Telegram тик функциялы булыу өсөн кәрәкле мәғлүмәтте генә һаҡлай. Һеҙ үҙ мәғлүмәтегеҙҙе нисек ҡулланыуҙы көйләй алаһығыҙ (мәҫәлән, синхронлаштырылған бәйләнештәрҙе юйыу) Конфиденциальлыҡ һәм хәүефһеҙлек көйләүҙәрендә.

Әгәр ҙә Telegram-дың минималь ихтыяждары менән ризалашмаһағыҙ, беҙ был хеҙмәтте күрһәтеү мөмкинлегенә эйә булмайбыҙ.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Иғтибар, был һеҙҙең Telegram аккаунтығыҙҙы һәм Telegram болотонда һаҡланған бөтә мәғлүмәтегеҙҙе кире ҡайтарғыһыҙ юйыр.

Мөһим: Хәҙер үк юйыуҙы туҡтатып, мәғлүмәтегеҙҙе экспортлай алаһығыҙ. (Бының өсөн, һуңғы версиялы Telegram Desktop-ты асып, Көйләүҙәр > Алға киткән > Telegram мәғлүмәттәрен экспортлау бүлегенә күсегеҙ.)

Иғтибар, был һеҙҙең Telegram аккаунтығыҙҙы һәм Telegram облағында һаҡланған бөтә мәғлүмәтегеҙҙе кире ҡайтарғыһыҙ юйыр.

Мөһим: Хәҙер үк юйыуҙы туҡтатып, мәғлүмәтегеҙҙе экспортлай алаһығыҙ. (Бының өсөн, һуңғы версиялы Telegram Desktop-ты асып, Көйләүҙәр > Алға киткән > Telegram мәғлүмәттәрен экспортлау бүлегенә күсегеҙ.)

Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.

Зинһар, %@-ға күсеү өсөн раҫлағыҙ.

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, башҡа варианттар юҡ. Башҡа ҡушымталарҙан айырмалы рәүештә, Telegram ҡулланыусы мәғлүмәттәрен реклама йәки башҡа коммерция маҡсаттары өсөн ҡулланмай. Telegram тик функциялы булыу өсөн кәрәкле мәғлүмәтте генә һаҡлай. Мәғлүмәтегеҙҙе нисек ҡулланыуҙы Конфиденциальлек һәм хәүефһеҙлек көйләүҙәрендә көйләй алаһығыҙ.

Telegram-дың минималь ихтыяждары менән риза булмаһағыҙ, беҙ был хеҙмәтте күрһәтеү мөмкинлегенә эйә булмайбыҙ.

Отклонить и удалить

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Баш тартырға һәм юйырға

Мы отправили Вам новый шестизначный код.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Һеҙгә яңы 6-һанлы код ебәрҙек.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Был исем ярамай, икенсеһен һайлағыҙ.

Мы звоним Вам, чтобы продиктовать код.

Кодты әйтер өсөн телефонығыҙға шылтыратабыҙ.

Запрос SMS от Telegram…

Telegram-дан SMS һорау...

Telegram отправит Вам SMS через %d:%.2d

Telegram һеҙгә SMS ебәрә %d:%.2d

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %@ лет или более.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

%@ йәше йәки унан өлкән булыуығыҙҙы раҫлау өсөн «Ҡабул итергә» төймәһенә баҫығыҙ.

Некорректная фамилия. Попробуйте ещё раз.

Был фамилия ярамай. Ҡабатлап ҡарағыҙ.

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

Теркәлеү процесын туҡтатырға теләйһегеҙме?

Удалить сейчас

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Хәҙер юйырға

Отклонить

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Баш тартырға

Принять

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Ҡабул итергә

Подтверждение возраста

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Йәште раҫлау

Принять и продолжить

PrivacyPolicy.Accept

Ҡабул итергә һәм дауам итергә

Отклонить

PrivacyPolicy.Decline

Баш тартырға

Пользовательское соглашение

PrivacyPolicy.Title

Шәхси мәғлүмәт сәйәсәте һәм файҙаланыу шарттары

Отклонить

Кире ҡағырға

Telegram отправит Вам SMS через %@

Telegram һеҙгә %@ SMS ебәрә

SMS от Telegram отправлена
[Не получили код?]

Telegram һеҙгә SMS ебәрҙе
[Кодты алмаҫ инегеҙме?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages