Search in:AllBashkortmacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Телефон һандарымды күрһәтергә
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot](appeal) до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
ChatList.FreezeAccount
?
Создать группу
Compose.Popover.NewGroup
Яңы төркөм
Создать секретный чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Яңы серле әңгәмә
Создать канал
Compose.Popover.NewChannel
Яңы канал
Недавние
Search.Separator.Recent
Яңыраҡтар
очистить
Separator.Clear
таҙартырға
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркетергә
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Белдереүҙәрҙе һүндерергә
Позвонить
ChatList.Context.Call
Шылтыратырға
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
Тарихты юйырға
Удалить чат
ChatList.Context.DeleteChat
Әңгәмәне юйырға
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Беркетмәҫкә
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
Төркөмдән сығырға
Покинуть канал
ChatList.Context.LeaveChannel
Каналдан сығырға
Пометить как непрочитанное
ChatList.Context.MaskAsUnread
Уҡылмаған тип билдәләргә
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
Төркөмгә ҡайтыу
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
Юйырға һәм сығырға
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Белдереүҙәрҙе ҡабыҙырға
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
глобаль эҙләү
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
бәйләнештәр һәм әңгәмәләр
сообщения
Search.Separator.Messages
хәбәрҙәр
Вы
ChatList.You
Һеҙ
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
Хәбәрҙәрҙе тапшырырға
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
файлдың ваҡыты сыҡты
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
Хәбәр хупланмай
Вс
Weekday.ShortSunday
Йш
Сб
Weekday.ShortSaturday
Шмб
Пт
Weekday.ShortFriday
Йм
Чт
Weekday.ShortThursday
Ксш
Ср
Weekday.ShortWednesday
Шр
Вт
Weekday.ShortTuesday
Шш
Пн
Weekday.ShortMonday
Дш
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
Тоташыу
Тоташтырыу
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Кергән шылтыратыу (%@)
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
Бот хәбәрен ебәрергә
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
Контентты %@ аша ебәреү өсөн ҡулланыусыны йәки әңгәмәне һайлағыҙ
Люди
Search.Separator.Popular
Кешеләр
ещё
Separator.ShowMore
тағы
меньше
Separator.ShowLess
аҙыраҡ күрһәтергә
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
Хәбәр тапшырыуХәбәрҙәр тапшырыуХәбәрҙәр тапшырыуХәбәрҙәр тапшырыу
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
Хәбәр тапшырыу өсөн ҡулланыусы йәки әңгәмә һайлағыҙ: %@Хәбәрҙәр тапшырыу өсөн ҡулланыусы йәки әңгәмә һайлағыҙ: %@Хәбәрҙәр тапшырыу өсөн ҡулланыусы йәки әңгәмә һайлағыҙ: %@Хәбәрҙәр тапшырыу өсөн ҡулланыусы йәки әңгәмә һайлағыҙ: %@
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
үҙюйылыусы фото
Вы
Chat.Service.You
Һеҙ
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
беркетелгән хәбәр
Видео
Chat.List.Video
Видео
Контакт
Chat.List.Contact
Бәйләнеш
Геопозиция
Chat.List.Map
Геопозиция
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Видеосообщение
Chat.List.InstantVideo
Видеохәбәр
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
Юйылған хәбәр
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ төркөм исемен "%@" тип үҙгәртте
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
Ғәфү итегеҙ, был һөйләшеүгә хәбәрҙәрҙе тапшырырға ярамай.
ОК
Alert.OK
ОК
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
үҙюйылыусы видео
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал исеме "%@" тип үҙгәртелде
Избранное
Peer.SavedMessages
Һаҡланмалар
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
Ғәфү итегеҙ, өҫкә 5-тән артыҡ әңгәмә беркетеп булмай.
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
Хәбәрҙәрҙе ҡабыҙырға
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
Telegram-ды бикләргә
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
Ҡараңғы режимды ҡабыҙырға
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
2 сәғәткә хәбәрһеҙ
Блокировка приложения
FastSettings.SetPasscode
Ҡулланыу кодын ҡуйырға
Включить светлый режим
FastSettings.DisableDarkMode
Яҡты режимды ҡабыҙырға
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
ChatList.Service.GameScored1
%@-ла %d мәрәй йыйҙы%@-ла %d мәрәй йыйҙы%@-ла %d мәрәй йыйҙы%@-ла %d мәрәй йыйҙы
Спонсор прокси
ChatList.SponsoredChannel
Прокси спонсоры
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MaskAsRead
Уҡылған тип билдәләргә
Поиск
SearchField.Search
Эҙләү
Избранное
Search.Popular.SavedMessages
Һаҡланмалар
Статьи
Search.Popular.Articles
Мәҡәләләр
Удалить
Search.Popular.Delete
Юйырға
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Был канал һеҙҙең прокси-сервер тарафынан күрһәтелә
Прочитан
ChatList.Swiping.Read
Уҡылған
Закрепить
ChatList.Swiping.Pin
Беркетергә
Вкл. звук
ChatList.Swiping.Unmute
Тауышты ҡушырға
Удалить
ChatList.Swiping.Delete
Юйырға
Открепить
ChatList.Swiping.Unpin
Беркетмәҫкә
Убрать звук
ChatList.Swiping.Mute
Тауышты һүндерергә
Не прочитан
ChatList.Swiping.Unread
Уҡылмаған
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
Search.Global.Channel1
%@, %d яҙылыусы%@, %d яҙылыусы%@, %d яҙылыусы%@, %d яҙылыусы
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Яҙышыу өсөн әңгәмә һайлағыҙ
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
Search.Global.Group1
%@, %d ҡатнашыусы%@, %d ҡатнашыусы%@, %d ҡатнашыусы%@, %d ҡатнашыусы
К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.
ChatList.Context.PinErrorNew
Ғәфү итегеҙ, өҫкә 5-тән артыҡ әңгәмә беркетеп булмай.
%d% архивировано
Message.Status.Archiving
%d% архивланған
подготовка архива
Message.Status.ArchivePreparing
архив әҙерләү
Отправить файлы одним zip-архивом
PreviewSender.ArchiveTooltip
Файлдарҙы бер zip-архив итеп ебәрергә
превышен лимит на размер файла
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
файл ҙурлығы лимиты артты
Перетащите папку сюда, чтобы
Chat.DropFolder.Title
Тупланманы бында күсереп алыу
заархивировать и отправить
Chat.DropFolder.Desc
архив итеп ебәреү
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Әңгәмә юҡ ителде%d әңгәмә юҡ ителде%d әңгәмә юҡ ителде%d әңгәмә юҡ ителде
Отмена
Chat.UndoManager.Undo
Кирегә
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Каналдан сыҡтығыҙ%d каналдан сыҡтығыҙ%d каналдан сыҡтығыҙ%d каналдан сыҡтығыҙ
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Әңгәмә тарихы таҙартылды%d әңгәмә тарихы таҙартылды%d әңгәмә тарихы таҙартылды%d әңгәмә тарихы таҙартылды
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Chat.UndoManager.ChatLeft
Әңгәмәнән сыҡтығыҙ%d әңгәмәнән сыҡтығыҙ%d әңгәмәнән сыҡтығыҙ%d әңгәмәнән сыҡтығыҙ
Вы точно хотите удалить чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Әңгәмәне юйырға теләйһегеҙме?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа Telegram болотонан юйыла. Һеҙҙең әңгәмәләштә улар ҡала.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа Telegram болотонан юйыла. Төркөмдәге башҡа ҡатнашыусыларҙа улар ҡала.
звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
шылтырата → %@...
Новый контакт
NewContact.Title
Яңы бәйләнеш
номер телефона
NewContact.Phone
телефон һандары
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
Йәшерен
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ һеҙҙе бәйләнешкә өҫтәгәс, телефон һандары **күренер**.
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Һеҙ %@ телефон һандарығыҙҙы күрһәтә алаһығыҙ.
Архивировать
Chat.Context.Archive
Архивларға
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
Архивтан сығарырға
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
Йәшерергә
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
Күрһәтергә
Архив
ChatList.ArchivedChats
Архив
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәрҙе ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
Әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәрҙе юйырға ышанһығыҙмы?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
Архивҡа
Вернуть
ChatList.Swiping.Unarchive
Сығарырға
поддержка
Presence.Support
ярҙам
бот
Presence.bot
бот
был(а) недавно
Peer.Status.recently
яңыраҡ булған
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
Бөтәһен уҡырға
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Викториналарҙа тик бер дөрөҫ яуап ҡына була.
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Имзаһыҙ викторина
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
Викторина
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
Һорашыу
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
Тауыш бирергә
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
Видео%d видео%d видео%d видео
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
Фото%d фото%d фото%d фото
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
Архивтан сығарырға
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
Селтәрҙә булғанда ебәрергә
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Әңгәмә тупланмалары
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Төрлө әңгәмәләр төркөмдәре өсөн тупланмалар булдырып, улар араһында тиҙ күсә алаһығыҙ.
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
ТУПЛАНМАЛАР
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
Яңы тупланма булдырырға
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
Тәртипте үҙгәртергә тупланманы һөйрәп төшөрөгөҙ. Юйыу өсөн уң яҡ төймәгә баҫығыҙ.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ChatList.Filter.Recommended.Header
ТӘҠДИМ ИТЕЛГӘНДӘР
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
Өҫтәргә
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
ҺАЛЫНМАЛАР
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Әңгәмәләрҙән һулға
Панель вверху
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Әңгәмәләрҙән өҫтә
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
Тупланмалар күп булһа, панелде һулға күсереп ҡарағыҙ.
Выбрать чаты...
ChatList.Add.Placeholder
Әңгәмәләрҙе һайлағыҙ...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.Add.TopSeparator
ӘҢГӘМӘ ТИПТАРЫ
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
Бәйләнештәр
Не контакты
ChatList.Filter.NonContacts
Бәйләнештәр түгел
Группы
ChatList.Filter.Groups
Төркөмдәр
Каналы
ChatList.Filter.Channels
Каналдар
Боты
ChatList.Filter.Bots
Боттар
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
ӘҢГӘМӘЛӘР
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
Хәбәрһеҙ
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
Уҡылғандар
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
Архивланған
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
Әҙер
Сброс изменений
ChatList.Filter.Discard.Header
Үҙгәрештәрҙе кире ҡағыу
Сбросить все изменения?
ChatList.Filter.Discard.Text
Бөтә үҙгәрештәрҙе кире ҡағырға ышанаһығыҙмы?
Отмена
ChatList.Filter.Discard.Cancel
Кире ҡағырға
Сбросить
ChatList.Filter.Discard.OK
Кире ҡағыу
Убрать
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
Юҡ итеү
Папка
ChatList.Filter.Title
Тупланма
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
ChatList.Filter.ShowMore
Тағы %d әңгәмә күрһәтергәТағы %d әңгәмә күрһәтергәТағы %d әңгәмә күрһәтергәТағы %d әңгәмә күрһәтергә
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
%d
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
ChatList.Filter.Error.Empty
Тупланмаға әңгәмәләр йәки әңгәмә төрҙәрен өҫтәгеҙ.
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
ChatList.Filter.Hide
%d әңгәмәне йәшерергә%d әңгәмәне йәшерергә%d әңгәмәне йәшерергә%d әңгәмәне йәшерергә
**В этой папке пока нет чатов.**

[Настроить папку](filter)
ChatList.Filter.Empty
**Был тупланмала әлегә әңгәмәләр юҡ.**

[Тупланманы көйләү](filter)
Все чаты
ChatList.Filter.AllChats
Бөтә әңгәмәләр
Добавить в папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
Тупланмаға өҫтәргә...
Входящий видеозвонок (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
Кергән видео шылтыратыу (%@)
Удалить
RecentCalls.Delete
Юйыу
%@ теперь в Telegram!
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ Telegram-ға ҡушылды!
Настроить папки
ChatList.Filter.EditFilters
Тупланмаларҙы көйләү
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Тупланманы юйырға
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Был тупланманы юйырға ышанаһығыҙмы? Әңгәмәләр юйылмаясаҡ.
Удалить
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
Юйыу
Предпросмотр
ChatList.Context.Preview
Алдан ҡарау
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ видео әңгәмә башланы
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ һеҙҙе видео әңгәмәгә саҡырҙы
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Һеҙ %1$@-ты видео әңгәмәгә саҡырҙығыҙ
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ %2$@-ты видео әңгәмәгә саҡырҙы
Удалить
RecentCalls.DeleteHeader
Юйыу
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
Шылтыратыуҙы ысынлап юйырға теләйһегеҙме?
Удалить для меня и %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
Минең өсөн һәм %@ өсөн юйыу
Загрузки
ChatList.DownloadsTag
Йөкләүҙәр
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
DownloadsManager.Recently
ЯҢЫРАҠ ЙӨКЛӘНГӘН
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
таҙартырға
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
%d файл%d файл%d файлдар%d файл
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
%d
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
Трансляция %@-ға планлаштырылған
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
Трансляция тамамланды (%1$@)
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
Тура эфир башланды
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
Тупланманы мөхәррирләү
Добавить чаты
ChatList.Filter.AddChats
Әңгәмәләр өҫтәргә
Удалить
ChatList.Filter.Delete
Юйыу
Очистить историю поиска?
Search.Confirm.ClearHistory
Эҙләү тарихын таҙартырға теләйһегеҙме?
Новая папка
ChatList.Filter.NewTitle
Яңы тупланма
Создать
ChatList.Filter.Done
Булдырырға
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
ТУПЛАНМА ИСЕМЕ
Название папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Тупланма исеме
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
ВЫБРАННЫЕ ӘҢГӘМӘЛӘР
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
Әңгәмәләр өҫтәү
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
Был тупланмала күрһәтеләсәк әңгәмәләрҙе йәки әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
СЫҒАРЫЛҒАН ӘҢГӘМӘЛӘР
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Әңгәмәләр өҫтәү
Load More