Search in:AllBashkirAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
Page6Message
?
**Telegram** да теләһә ниндәй һандағы ҡоролмаларҙан күсереп яҙырға мөмкин..
Номер телефона
YourNumber
?
Телефондын номеры
Страна
Country
?
Ил
Номер телефона
PhoneNumber
?
Телефондың номеры
Телефон номеры
Информация о себе
RegistrationProfileInfo
?
Үҙе тураһында мәғлүмәт
Профиль бельге
Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.
RegisterText2
?
Зинһар, исем һәм фото өҫтәгеҙ.
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
?
Һүрәт төшөр
Фото төшөрөү
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
?
Галереянан йөкләү
Пароль
YourPasswordHeader
?
Серһүҙ
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
?
Һеҙҙең иҫәп яҙмаһы өҫтәмә рәүештә болот серһүҙегеҙ менән һаҡлана.
Һеҙҙең иҫәп яҙмаһы өҫтәмә рәүештә болотло серһүҙ менән һаҡлана.
Введите пароль
EnterPassword
?
Серһүҙҙе яҙығыҙ
Забыли пароль?
ForgotPassword
?
Оноттоғоҙмы серһүҙҙе?
Серһүҙҙе оноттом
Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Введите код-пароль от Telegram
EnterYourTelegramPasscode
?
СБРОСИТЬ АККАУНТ
ResetAccountButton
?
АККАУНТТЫ ТАШЛАУ
Восстановление пароля
PasswordRecovery
?
Сброс аккаунта
ResetAccount
?
Аккаунтты ташлау
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
ResetAccountInfo
?
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Аккаунтты ташлауҙы кире ҡағыу
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
ResetAccountCancelledAlert
?
Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.
CancelLinkSuccess
?
Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s
FloodWaitTime
?
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
FloodWait
?
Бик күп һынауҙар. Һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.
За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.
PhoneNumberFlood
?
Һуңғы ваҡытта һеҙ йыш ҡына юйҙығыҙ һәм иҫәп яҙмағыҙҙы яңынан булдырҙығыҙ. Зинһар, ҡабаттан теркәлеү алдынан бер нисә көн көтөгөҙ.
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestorePasswordNoEmailText
?
Ожидание сети...
WaitingForNetwork
?
Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
SentCallCode
?
Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d
SmsText
?
Неверный код, попробуйте снова.
InvalidCode
?
Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.
SentAppCode
?
Вы уже зашли в этот аккаунт.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Переключиться
AccountSwitch
?
Алмаштырырға
Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOff
?
Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOn
?
ОБНОВИТЬ
Update
?
Яңырт
ПОЗЖЕ
Later
?
ҺУҢЫРАҠ
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
UpdateNow
?
ЯҢЫРТ
Пользовательское соглашение
TermsOfService
?
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosUpdateDecline
?
Назад
Back
?
КИРЕГӘ
Отклонить и удалить
DeclineDeactivate
?
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
PrivacyPolicyAndTerms
?
Отклонить
Decline
?
Принять
Accept
?
Сбросить аккаунт
ResetMyAccountWarningReset
?
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowReadCallAndSms
?
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
TermsOfServiceLogin
?
Введите код
SentSmsCodeTitle
?
Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.
SentCallOnly
?
Остановить подтверждение номера телефона?
StopVerification
?
Остановить
Stop
?
ТУҠТАТ
Туҡтатырға
Продолжить
Continue
?
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
?
Удалить сейчас
Deactivate
?
Введите новый пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Пароль
LoginPassword
?
Серһүҙ
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.
AuthAnotherClientInfo2
?
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
AuthAnotherClientInfo3
?
Сканировать QR-код
AuthAnotherClientScan
?
Ввести код
EnterCode
?
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
CancelAccountResetInfo2
?
Правильно ли указан номер?
ConfirmCorrectNumber
?
Помощь
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Ярҙам
Другой номер
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
Үҙгәртергә номерҙы
Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallLog
?
Изменить номер
EditNumber
?
Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.
EditNumberInfo
?
Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Проверьте сообщения в Telegram
SentAppCodeTitle
?
Отправить код в SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
Имя
FirstNameSmall
?
Исем
Фамилия
LastNameSmall
?
Фамилия
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
WrongCode
?
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosDecline
?
Зарегистрироваться
SignUp
?
Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallAndLog
?
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
?
Проверьте почту
CheckYourEmail
?
Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.
SentAppCodeWithPhone
?
Сбросить почту
LoginEmailResetTitle
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Сбросить почту
LoginEmailResetButton
?
Вход разрешён
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
ОК
GotIt
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitle
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingle
?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Укажите почту для входа
AddEmailTitle
?
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
AddEmailSubtitle
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseTitle
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
SMSPhraseBeginningText
?
Секретная фраза
SMSPhrase
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseHint
?
Вставить
Paste
?
Фразу можно скопировать из сообщения.
SMSPhrasePasteHint
?
Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
FreshChangePhoneForbidden
?
Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**
StartTextPasskey
?
Загрузка контактов...
ConnectingYourContacts
?
Войти по QR-коду
WearAuthIntroQrButton
?
Войти в Telegram
WearLoginQRTitle
?
Сканируйте на телефоне:
Устройства -> Подключить
WearLoginQRHint
?
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
PermissionContacts
?
Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.
TosAgeText
?
Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.
NoMailInstalled
?
Некорректная фамилия
InvalidLastName
?
Подтверждение возраста
TosAgeTitle
?
Принять
Agree
?
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCall
?
**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Page2Message
**Telegram** хәбәрҙәрҙе башҡа ҡушымталарҙан тиҙерәк еткерә.
**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.
Page3Message
**Telegram** түләүһеҙ мәңгегә. Реклама юҡ.
Яҙылыу түләүе юҡ.
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
StartText
Илегеҙҙең коды раҫлағыҙ һәм телефон номерығыҙҙы индерегеҙ.
Проверка телефона
YourCode
Телефон тикшереү
Не получили код?
DidNotGetTheCode
Коды алманығыҙмы?
Код устарел. Попробуйте ещё раз.
CodeExpired
Кодтың йәшәү көсө бөттө. Зинһар, яңынан керегеҙ.
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.
PermissionStorage
Фотоһүрәт, ҡарам, музыка һәм башҡа медиа-яҙымталарҙы ебәреү һәм һаҡлау өсөн Telegram'ға яҙымталар һаҡлау урынығыҙға кереү мөмкинселеге кәрәк.
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
FingerprintNotRecognized
Бармаҡ эҙе танылманы. Тағы ла бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
Бармаҡ эҙе танылманы. Ҡабат эшләгеҙ.
Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.
PasswordEmailInvalid
Яңылыш e-mail. Зинһар, e-mail яҙылышын тикшерегеҙ һәм тағы ла бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.
ResetMyAccountWarningText
Был киректерем ҡылма түгел.

Аккаунтты ташлағанда бөтөн хәбәрҙәр һәм әңгәмәләр бөтөләйгә юйыласаҡ.
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
RestoreEmailSentInfo
Зинһар, e-mail тикшерегеҙ һәм беҙ ебәргән алты урынды кодты керетегеҙ.
Нет доступа к %1$s?
RestoreEmailTrouble
%1$s e-mail'ға кереп булмаймы?
Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.
InvalidFirstName
Яңылыш исем
Вы точно хотите остановить регистрацию?
AreYouSureRegistration
Теркәлеүҙе туҡтатырға теләйһегеҙме?
Ваше имя
YourName
Исемегеҙ
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Яңы хәбәр яҙыу өсөн аҫҡы уң яҡ мөйөштәге баҫымға баҫығыҙ.
Продолжить на русском
ContinueOnThisLanguage
Башҡортса дауам итергә
Telegram
Page1Title
Telegram
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.
Page1Message
Донъяның **иң тиҙ** хәбәрләшмә ҡушымтаһы.
**Түләүһеҙ** һәм **хәүефһеҙ**.
Начать общение
StartMessaging
Хәбәрләшмәне башларға
Быстрый
Page2Title
Тиҙ
Бесплатный
Page3Title
Түләүһеҙ
Мощный
Page5Title
Көслө
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.
Page5Message
**Telegram'да** хәбәрҙәрегеҙ һәм медиа-яҙымталарығыҙ өсөн үлсәм лимиты юҡ.
Безопасный
Page4Title
Хәүефһеҙ
**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.
Page4Message
**Telegram** хәбәрҙәрегеҙҙе асыштаусыларға ҡаршы һаҡлай.
Облачный
Page6Title
Болотло
Болот Нигеҙе
Синхронизировать контакты
SyncContacts
Контакттарҙы үйләштереү
Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.
AllowReadSms
Зинһар, инеү коды автоматик рәүештә керетеү өсөн, ҡушымтаға SMS'тар алыу мөмкинлеген бирегеҙ.
Некорректный код страны
WrongCountry
Яңылыш ил коды
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.
InvalidPhoneNumber
Телефон номеры дөрөҫ түгел. Зинһар, номерығыҙҙы тикшерегеҙ һәм ҡабатлағыҙ.
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.
SentSmsCode
**%1$s** телефонығыҙға ҡыҫҡа активлаштырыу коды ебәрҙек.
Код
Code
Код
Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d
CallText
Telegram %1$d:%2$02d'дан Һеҙгә шылтыратыр
Неправильный номер?
WrongNumber
Номеры яңылышмы?
Звоним вам...
Calling
Һеҙгә шылтыратыбыҙ...
Имя (обязательно)
FirstName
Исем (мәжбүри)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (мәжбүри түгел)
Выбрать фото
ChoosePhoto
Фото һайлау
Telegram
AppName
Telegram
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
Дауам итеү өсөн бармаҡ эҙен раҫлағыҙ
OK
OK
ӘЙЕ
Внимание
ResetMyAccountWarning
Иғтибар
Сожалеем
RestorePasswordNoEmailTitle
Ғәфү итегеҙ
Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestoreEmailTroubleText
Әгәр e-mail керә алмайһығыҙ икән, берҙән-бер варианттар: серһүҙҙе иҫкә төшөрөү йәки аккаунтты ташлау.
Код
PasswordCode
Код
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
ResetAccountStatus
Аккаунтты ташлау был ваҡыт үткәс мөмкин буласаҡ:
**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.
DaysBold
**%1$d** көн**%1$d** көн**%1$d** көн**%1$d** көн
**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.
HoursBold
**%1$d** сәғәт**%1$d** сәғәт**%1$d** сәғәт**%1$d** сәғәт
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
MinutesBold
**%1$d** минут**%1$d** минут**%1$d** минут**%1$d** минут
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
SecondsBold
**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунд
Ссылка неверна или устарела.
CancelLinkExpired
Һылтама яңылыш йәки яраҡлылыҡ ваҡыты сыҡҡан.
Номер заблокирован в Telegram.
BannedPhoneNumber
Телефон номеры бикләнгән
Помощь
BotHelp
Ярҙам
Закрыть
Close
Ябыу
Введите код-пароль
EnterYourPasscode
Серһүҙ яҙығыҙ
Обновление Telegram
UpdateTelegram
Telegram тоташыу
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowFillNumber
Зинһар, телефон номерығыҙҙы автоматик рәүештә раҫлау өсөн, ҡушымтаға шылтыратыу рөхсәтен бирегеҙ.
Добро пожаловать
NoChats
Рәхим итегеҙ
Выберите язык
ChooseYourLanguage
Телегеҙҙе һайлағыҙ
Другой
ChooseYourLanguageOther
Башҡа