Search in:AllBavarianiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Weiter auf Deutsch
Login.ContinueWithLocalization
?
Telegram
Tour.Title1
?
Die **schnellste** Messaging App der Welt. **Kostenlos** und **sicher**.
Tour.Text1
?
Jetzt beginnen
Tour.StartButton
?
Schnell
Tour.Title2
?
**Telegram** stellt Nachrichten
schneller zu als alle anderen Anwendungen.
Tour.Text2
?
Kostenlos
Tour.Title6
?
**Telegram** bietet unbegrenzt viel
Cloud-Speicher für Chats und Medien.
Tour.Text6
?
Leistungsstark
Tour.Title3
?
**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien und Chats nicht.
Tour.Text3
?
Sicher
Tour.Title4
?
**Telegram** schützt deine
Nachrichten vor Hackerangriffen.
Tour.Text4
?
Cloud-basiert
Tour.Title5
?
**Telegram** kannst du vom Handy,
Tablet oder auch Computer
synchronisiert benutzen.
Tour.Text5
?
Zurück
Common.Back
?
Weiter
Common.Next
?
Dein Telefon
Login.PhoneTitle
?
Bitte Landeskennzahl bestätigen und Nummer eingeben.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Landeskennzahl
Login.CountryCode
?
Deine Telefonnummer
Login.PhonePlaceholder
?
Mit deiner Registrierung stimmst du
unseren [Nutzungsbedingungen] zu.
Login.TermsOfServiceLabel
?
Ungültige Landeskennzahl
Login.InvalidCountryCode
?
Abbrechen
Common.Cancel
?
Falscher Code. Bitte erneut versuchen.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
OK
Common.OK
?
E-Mail Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Fertig
Common.Done
?
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um dein Cloud-Passwort zu deaktivieren.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Keinen Zugang zu %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Bitte versuche es erneut.
Login.InvalidCodeError
?
Code wurde dir per **Telegram** an das andere Gerät geschickt
Login.CodeSentInternal
?
Code
Login.Code
?
Code nicht erhalten?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Konto zurücksetzen
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Da dein Konto %@ aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen erst in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Du kannst dein Konto zurücksetzen in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Zurücksetzen
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Der Code ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.
Login.CodeExpiredError
?
Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.
Login.PhoneFloodError
?
Zu viele Versuche, bitte später erneut versuchen.
LoginPassword.FloodError
?
Ungültige Nummer %@
Login.EmailPhoneSubject
?
Ich probiere es mit meiner Handynummer: %@
Aber Telegram sagt, dass sie nicht gültig ist. Bitte helft mir.
Zusätzliche Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.
Login.UnknownError
?
Telegram ruft dich in %@ an
Login.WillCallYou
?
Telegram ruft dich in %d:%.2d an
Login.CallRequestState1
?
Limit überschritten. Bitte versuche es später erneut.
TwoStepAuth.FloodError
?
Anruf von Telegram anfordern ...
Login.CallRequestState2
?
Deine Angaben
Login.InfoTitle
?
Vorname
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
Nachname
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
Dein Name und dein Profilbild.
Login.InfoHelp
?
Bild entfernen
Login.InfoDeletePhoto
?
Passwort falsch, bitte erneut probieren.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Ungültige Telefonnummer. Bitte versuche es erneut.
Login.InvalidPhoneError
?
Hilfe
Login.PhoneNumberHelp
?
Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Login.NetworkError
?
Konto zurücksetzen
LoginPassword.ResetAccount
?
Wenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine Medien und Dateien.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Land
Login.SelectCountry.Title
?
Deine Nummer
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Du kannst deine Handynummer auf allen Geräten mit Telegram benutzen.
Benutze nicht deine iPad-Nummer, da wir dir eine SMS senden werden.

Stimmt die Nummer?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram hat deine Nummer gewählt
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Wenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Damit du uns eine Mail mit Details senden kannst, benötigt du ein E-Mail-Konto.

Ein E-Mail-Konto kannst du über die Systemeinstellungen unter "Mail, dann "Accounts" hinzufügen.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Dein Passwort
LoginPassword.Title
?
Zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Passwort vergessen?
LoginPassword.ForgotPassword
?
Limit überschritten. Bitte versuche es später erneut.
Login.CodeFloodError
?
Dein Passwort
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Passwort vergessen?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Passwort falsch, bitte erneut probieren.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Nutzungsbedingungen
Login.TermsOfServiceHeader
?
Diese Nummer wurde gesperrt.
Login.PhoneBannedError
?
Telegram Pincode eingeben
EnterPasscode.EnterTitle
?
Löschen
Common.Delete
?
Telegram entsperren
EnterPasscode.TouchId
?
Telegram Pincode eingeben
EnterPasscode.EnterPasscode
?
1 fehlgeschlagener Versuch%@ fehlgeschlagene Versuche
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
In 1 Minute erneut versuchen
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
hinzufügen
Login.InfoAvatarAdd
?
Bild
Login.InfoAvatarPhoto
?
Das Konto ist bereits über diese App angemeldet.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Wecheln
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Möchtest du wirklich den Verifikationsvorgang stoppen?
Login.CancelPhoneVerification
?
Fortsetzen
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Stoppen
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Mit QR-Code anmelden
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Wir haben dir gerade eine SMS mit einem Code geschickt.
Login.CodeSentSms
?
Gesperrte Telefonnummer: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Ich probiere es mit meiner Handynummer: %@
Telegram zeigt an, dass sie gesperrt ist. Bitte helft mir.
Login.BannedPhoneBody
?
Schalte Mitteilungen EIN
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Verpasse keine wichtigen Nachrichten von Freunden und Arbeitskollegen.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Schalte Mitteilungen EIN
Notifications.PermissionsAllow
?
Schalte Mitteilungen EIN
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Prüfe deine Telegram-Nachrichten
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Code per SMS anfordern
Login.SendCodeViaSms
?
Land
Login.SelectCountry
?
Weiter
Login.Continue
?
Ist das die richtige Nummer?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Bearbeiten
Login.Edit
?
Prüfe deine E-Mails
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Bitte Code eingeben, der dir an %@ gesendet wurde.
Login.EnterCodeEmailText
?
Deine E-Mail wurde geändert.
Login.EmailChanged
?
Code eingeben
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Wir haben dir eine SMS mit einem Code an **%@** geschickt.
Login.EnterCodeSMSText
?
Mit diesem Code kann man sich bei deinem Telegram Konto anmelden.

Um die Anmeldung zu bestätigen, in die Einstellungen von Telegram wechseln > Geräte > QR-Code scannen und den Code mit der Kamera scannen.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Du erhältst jetzt Telegram Anmeldecodes per E-Mail und nicht mehr per SMS. Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.
Login.AddEmailText
?
Deine neue E-Mail
Login.EnterNewEmailTitle
?
Deine E-Mail-Adresse
Login.AddEmailPlaceholder
?
oder
Login.Or
?
Telegram Premium notwendig
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Aufgrund hoher SMS-Kosten in deinem Land musst du **Telegram Premium** haben, um diese Mail über einen SMS-Code zurückzusetzen.

Du kannst einen Freund bitten, dir ein Premium-Abo für dein Konto zu schenken
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Neue Anmeldung erlaubt
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Unter [Einstellungen > Geräte]() kannst du eine Liste der aktiven Anmeldungen einsehen.
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Sende niemals anderen deinen Anmeldecode, sonst kannst du dein Telegram-Konto verlieren!
SessionReview.NoticeText
?
Neue Anmeldung verhindert
SessionReview.Title
?
Wir haben den Anmeldeversuch von **%1$@**, **%2$@** beendet
SessionReview.Text
?
Verstanden
SessionReview.OkAction
?
Jemand hat Zugriff auf deine Chats!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Wir haben eine neue Anmeldung (%1$@, %2$@) bei deinem Konto festgestellt. Bist du das?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Ja, ich bin das
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Nein, das bin ich nicht!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
In diesem Fall kannst du dich leider nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung oder anderen kommerziellen Zwecken. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Warnung! Das wird dein Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Version von Telegram Desktop > Einstellungen > Erweitert > Daten exportieren.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Zustimmen und mit %@ fortfahren.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Leider gibt es keine anderen Alternativen. Im Gegensatz zu anderen Apps verwendet Telegram die Nutzerdaten nicht für Werbezwecke oder andere kommerzielle Zwecke. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um als funktionsreicher Clouddienst zu funktionieren. Du kannst in den Privatsphäre- und Sicherheitseinstellungen einstellen, wie deine Daten verwendet werden.

Wenn du mit diesen bescheidenen Anforderungen von Telegram nicht einverstanden bist, ist es uns nicht möglich, dir den Dienst zur Verfügung zu stellen.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Ablehnen und Löschen
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Wir haben dir einen neuen 6-stelligen Code geschickt.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Ungültiger Vorname. Bitte einen anderen versuchen.
Login.InvalidFirstNameError
?
Wir rufen dich an, um dir einen Code zu diktieren.
Login.CodeSentCall
?
Eine SMS von Telegram anfordern...
Login.SmsRequestState2
?
Sende dir eine SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Tippe auf Zustimmen, um zu bestätigen, dass du mindestens %@ oder älter bist.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Dieser Name kann leider nicht benutzt werden.
Login.InvalidLastNameError
?
Möchtest du den Registrierungsvorgang stoppen?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Jetzt löschen
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Ablehnen
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Akzeptieren
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Altersverifikation
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Akzeptieren & Weiter
PrivacyPolicy.Accept
?
Ablehnen
PrivacyPolicy.Decline
?
Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen
PrivacyPolicy.Title
?
Ablehnen
Login.TermsOfServiceDecline
?
Wir senden dir eine SMS in %@
Login.WillSendSms
?
Wir haben dir eine SMS geschickt.
[Code nicht bekommen?]
Login.SmsRequestState3
?