Search in:AllBelarusian LatinTDesktop

Settings1271 1271 phrases  •  511 screenshots

Налады
lng_profile_settings_section
?
у сетцы
lng_status_online
?
Задаць фота профілю
lng_settings_upload
?
Рэдагаваць
lng_settings_edit
?
Звесткі
lng_settings_section_info
?
Мабільны:
lng_profile_mobile_number
?
Імя карыстальніка:
lng_settings_username
?
Выбраць імя карыстальніка
lng_settings_choose_username
?
Пра сябе:
lng_profile_bio
?
Няма
lng_settings_empty_bio
?
Апавяшчэнні і гукі
lng_settings_section_notify
?
Апавяшчэнні на працоўным стале
lng_settings_desktop_notify
?
Паказваць імя адпраўніка
lng_settings_show_name
?
Перадпрагляд паведамленняў
lng_settings_show_preview
?
Прайграваць гук
lng_settings_sound_notify
?
Тып злучэння
lng_connection_header
?
Аўта (TCP, калі даступны або HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP з карыстальніцкім http-проксі
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP з карыстальніцкім socks5-проксі
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Хост
lng_connection_host_ph
?
Порт
lng_connection_port_ph
?
Імя карыстальніка
lng_connection_user_ph
?
Пароль
lng_connection_password_ph
?
Спрабаваць падлучыцца праз IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
Захаваць
lng_connection_save
?
Злучэнне праз проксі-сервер...
lng_connection_proxy_connecting
?
Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...
lng_reconnecting
?
Налады
lng_connecting_settings
?
Не знойдзена кэшаваных даных!
lng_settings_no_data_cached
?
Ачышчана!
lng_local_storage_cleared
?
ОК
lng_box_ok
?
Двухэтапная праверка адключана.
lng_cloud_password_removed
?
Уключыць двухэтапную праверку
lng_cloud_password_set
?
Няправільны код доступу
lng_passcode_wrong
?
Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.
lng_flood_error
?
Выдаліць лакальны код доступу
lng_passcode_remove
?
Выдаліць
lng_passcode_remove_button
?
Аўтаблакіроўка
lng_passcode_autolock
?
{count} хвіліна{count} хвіліны{count} хвілін{count} хвіліны
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} гадзіна{count} гадзіны{count} гадзін{count} гадзін
lng_passcode_autolock_hours
?
Суполкі і каналы
lng_edit_privacy_groups_title
?
Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Усе
lng_edit_privacy_everyone
?
Мае кантакты
lng_edit_privacy_contacts
?
Дадаць выключэнні
lng_edit_privacy_exceptions
?
Заўсёды забараняць
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць дадаваць вас у суполкі і каналы, незалежна ад налад вышэй.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Заўсёды дазваляць
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}
lng_edit_privacy_groups_always
?
Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}
lng_edit_privacy_groups_never
?
Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}Заўсёды дазваляць {count}
lng_edit_privacy_calls_always
?
Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}Заўсёды забараняць {count}
lng_edit_privacy_calls_never
?
Заўсёды забараняць
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Пошук
lng_participant_filter
?
Заўсёды забараняць
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Заўсёды дазваляць
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Заўсёды дазваляць
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Заўсёды хаваць ад
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
Заўсёды паказваць
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
Заўсёды паказваць для {count} карыстальнікаЗаўсёды паказваць для {count} карыстальнікаўЗаўсёды паказваць для {count} карыстальнікаўЗаўсёды паказваць для {count} карыстальнікаў
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Заўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаЗаўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаўЗаўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаўЗаўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаў
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Заблакіраваныя карыстальнікі
lng_blocked_list_title
?
Разблакіраваць
lng_blocked_list_unblock
?
Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.
lng_blocked_list_about
?
Выберыце карыстальніка, каб заблакіраваць
lng_blocked_list_add_title
?
Выберыце ваш новы фон чатаў
lng_backgrounds_header
?
Выкарыстоўваць прадвызначаную тэму
lng_settings_bg_use_default
?
Выбраць з галерэі
lng_settings_bg_from_gallery
?
Выбраць з файла
lng_settings_bg_from_file
?
Рэдагаваць тэму
lng_settings_bg_edit_theme
?
Паўтараць фонавы відарыс
lng_settings_bg_tile
?
Стыкеры
lng_stickers_installed_tab
?
Папулярныя
lng_stickers_featured_tab
?
Нядаўна ўжытыя
lng_recent_stickers
?
{count} стыкер{count} стыкеры{count} стыкераў{count} стыкераў
lng_stickers_count
?
Адрабіць
lng_stickers_return
?
Гатова
lng_about_done
?
Абагуліць стыкеры
lng_stickers_share_pack
?
Дадаць стыкеры
lng_stickers_add_pack
?
Дадаць
lng_stickers_featured_add
?
Аўтаспампоўванне фота
lng_media_auto_photo
?
Аўтаспампоўванне галасавых паведамленняў
lng_media_auto_audio
?
Аўтаспампоўванне анімацый
lng_media_auto_gif
?
Прыватныя чаты
lng_media_auto_private_chats
?
Суполкі і каналы
lng_media_auto_groups
?
Аўтапрайграванне
lng_media_auto_play
?
Захаваць
lng_settings_save
?
Выберыце шлях спампоўвання:
lng_download_path_header
?
Папка Telegram у сістэмных «Спампоўках»
lng_download_path_default_radio
?
Часовая папка
lng_download_path_temp_radio
?
Карыстальніцкая папка (чысціцца ўручную)
lng_download_path_dir_radio
?
Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Капіяваць спасылку
lng_context_copy_link
?
Выбраць атрымальніка...
lng_forward_choose
?
Апублікаваць паведамленне...
lng_broadcast_ph
?
{count} удзельнік{count} удзельнікі{count} удзельнікаў{count} удзельнікаў
lng_channel_members_link
?
Капіяваць спасылку на допіс
lng_context_copy_post_link
?
Рэдагаваць паведамленне
lng_edit_message
?
Абагуліць для
lng_share_title
?
Капіяваць спасылку
lng_share_copy_link
?
Апублікаваць бязгучна...
lng_broadcast_silent_ph
?
Апошняя актыўнасць
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Хто можа бачыць час маёй апошняй актыўнасці
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Ніхто
lng_edit_privacy_nobody
?
Заўсёды паказваць
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Заўсёды хаваць
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Вы ўпэўнены, што хочаце
скончыць усе іншыя сеансы?
lng_settings_reset_sure
?
Скончыць
lng_settings_reset_button
?
Актыўныя прылады
lng_sessions_other_header
?
Бягучы сеанс
lng_sessions_header
?
Вы можаце заходзіць у Telegram з іншага тэлефона, планшэта або камп’ютара з дапамогай аднаго і таго ж нумара тэлефона. Усе вашы даныя будуць імгненна сінхранізаваны.
lng_sessions_other_desc
?
Выберыце шлях спампоўвання
lng_download_path_choose
?
Змяніць нумар тэлефона
lng_change_phone_title
?
Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
Увядзіце ваш код
lng_change_phone_code_title
?
Вы ўвялі памылковы код.
lng_bad_code
?
Адправіць
lng_change_phone_new_submit
?
Нумар {phone} ужо падлучаны да ўліковага запісу Telegram. Спачатку выдаліце той уліковы запіс, перш чым выкарыстоўваць гэты нумар.
lng_change_phone_occupied
?
Увядзіце ваш новы нумар
lng_change_phone_new_title
?
Памылковы нумар тэлефона. Паспрабуйце яшчэ раз.
lng_bad_phone
?
Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».
lng_change_phone_warning
?
Рэдагаваць уласнае імя
lng_edit_self_title
?
Гэта імя карыстальніка недапушчальнае.
lng_username_invalid
?
Гэта імя карыстальніка ўжо занятае.
lng_username_occupied
?
Гэта імя карыстальніка даступнае.
lng_username_available
?
Гэта імя карыстальніка занадта кароткае.
lng_username_too_short
?
Самазнішчэнне ўліковага запісу
lng_self_destruct_title
?
Калі вы не ўваходзілі як мінімум аднойчы за гэты перыяд, ваш уліковы запіс будзе аўтаматычна выдалены, разам з усімі суполкамі, паведамленнямі і кантактамі.
lng_self_destruct_description
?
{count} месяц{count} месяцы{count} месяцаў{count} месяца
lng_self_destruct_months
?
{count} г.{count} гады{count} год{count} г.
lng_self_destruct_years
?
Код доступу не быў зменены
lng_passcode_is_same
?
Ачыстка...
lng_local_storage_clearing
?
Вы хочаце скончыць гэты сеанс?
lng_settings_reset_one_sure
?
Скончыць усе іншыя сеансы
lng_sessions_terminate_all
?
Адаптаваць паведамленні для шырокіх экранаў
lng_settings_adaptive_wide
?
Скасаваць змены?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Не
lng_cancel_edit_post_no
?
Так
lng_cancel_edit_post_yes
?
Немагчыма дадаць карыстальніка. Паспрабуйце пазней.
lng_failed_add_participant
?
Выдалены ўліковы запіс
lng_deleted
?
быў(-ла) сёння а {time}
lng_status_lastseen_today
?
быў(-ла) {count} гадзіну тамубыў(-ла) {count} гадзіны тамубыў(-ла) {count} гадзін тамубыў(-ла) {count} гадзін таму
lng_status_lastseen_hours
?
быў(-ла) {date} а {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
У вас усталявана актуальная версія
lng_settings_latest_installed
?
{count} відарыс, {size}{count} відарысы, {size}{count} відарысаў, {size}{count} відарыса, {size}
lng_settings_images_cached
?
Ачысціць усё
lng_local_storage_clear
?
{transport} з проксі
lng_connection_proxy
?
Трэба перазапусціць Telegram, каб змяніць мову
lng_sure_save_language
?
Двухэтапная праверка ўключана.
lng_cloud_password_was_set
?
Коды доступу адрозніваюцца
lng_passcode_differ
?
Злучэнне з проксі-серверам...
lng_connecting_to_proxy
?
Правяраем абнаўленні...
lng_settings_update_checking
?
Спампоўванне абнаўлення {ready} / {total} МБ..
lng_settings_downloading
?
Праверка абнаўленняў была няўдалай :(
lng_settings_update_fail
?
Адлюстраваць спіс
lng_settings_view_emojis
?
Новая версія гатовая да ўсталёўкі
lng_settings_update_ready
?
Перазапусціць
lng_settings_update_now
?
Запампоўванне фота...
lng_settings_uploading_photo
?
Рэдагаваць палітру колераў
lng_theme_editor_title
?
Спасылка пацвярджэння адпраўлена на {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Няправільны воблачны пароль.
lng_cloud_password_wrong
?
Нельга, каб падказка і пароль былі аднолькавымі.
lng_cloud_password_bad
?
Афіцыйная бясплатная праграма, заснаваная на [a href="https://core.telegram.org/api"]API Telegram[/a]
для хуткасці і бяспекі.
lng_about_text_1
?
Гэта праграма распаўсюджваецца па ліцэнзіі [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] 3 версіі.
Зыходны код даступны на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Праглядзіце {faq_open}частыя пытанні{faq_close}, каб даведацца больш.
lng_about_text_3
?
Беларуская
lng_language_name
?
Пароль не быў зменены
lng_cloud_password_is_same
?
Хочаце выдаліць усе спампаваныя файлы з часовай папкі? Гэта выконваецца аўтаматычна пасля выхаду з уліковага запісу або выдалення праграмы.
lng_sure_clear_downloads
?
Перадпрагляд тэмы
lng_theme_preview_title
?
Памылковы файл тэмы.
lng_theme_preview_invalid
?
Колькасць і пазіцыя апавяшчэнняў
lng_settings_advanced_notifications
?
Запускаць схаваным
lng_settings_start_min
?
Гэта ўзор апавяшчэння
lng_notification_sample
?
Знаходжанне на экране
lng_settings_notifications_position
?
Колькасць апавяшчэнняў
lng_settings_notifications_count
?
Адкрыць Telegram
lng_open_from_tray
?
Не апавяшчаць
lng_disable_notifications_from_tray
?
Выйсці з Telegram
lng_quit_from_tray
?
Адбылася памылка рэдактара :( Прагледзьце 'log.txt', каб даведацца больш.
lng_theme_editor_error
?
Аўта ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram усё яшчэ запушчаны.
Вы можаце выключыць яго ў Наладах.
Калі гэты значок знікае з вобласці апавяшчэнняў,
вы можаце перацягнуць яго сюды са схаваных значкоў.
lng_tray_icon_text
?
Версія {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Скончыць усе іншыя сеансы
lng_settings_reset
?
Выкарыстоўваць апавяшчэнні Windows
lng_settings_use_windows
?
Адпраўляць па націсканні на Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} галасавое паведамленне, {size}{count} галасавыя паведамленні {size}{count} галасавых паведамленняў, {size}{count} галасавых паведамленняў, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Скасаваць выдаленне ўліковага запісу
lng_confirm_phone_title
?
Увядзіце код
lng_confirm_phone_enter_code
?
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона {phone}, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
lng_confirm_phone_about
?
Адправіць
lng_confirm_phone_send
?
Ачышчана!
lng_download_path_cleared
?
Удалося!

Працэс выдалення вашага ўліковага запісу {phone} быў скасаваны. Цяпер вы можаце закрыць гэтае акно.
lng_confirm_phone_success
?
Ваш нумар тэлефона быў зменены.
lng_change_phone_success
?
Ачыстка...
lng_download_path_clearing
?
злучэнне...
lng_status_connecting
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену.
lng_username_copied
?
Выбраць відарыс
lng_choose_image
?
Налады
lng_menu_settings
?
Load More