Translations

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

Mga miyembro

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

%d online%d online

Peer.Status.Member.Online

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

NAKA-BLOCK

ChannelBlacklist.Blocked

Sigurado ka bang gusto mong umalis sa channel na ito?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

Piliin ang mga User

Telegram.SelectPeersController

mga contact

Channel.SelectPeers.Contacts

pandaigdigan

Channel.SelectPeers.Global

Burahin ang Mensahe

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage

I-ban ang User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser

Report Spam

Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam

Burahin ang Lahat ng Mensahe

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

Forever

Channel.BanForever

Ibahagi kay...

ShareModal.Search.Placeholder

I-add si "%@" sa grupo?

PeerInfo.Confirm.AddMember

Hindi mo maaaring i-edit ang mga karapatan ng admin na ito.

Channel.Admin.CantEditRights

Mag-post ng mga Mensahe

Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages

Hindi mo maaaring i-ban ang user na ito dahil admin sila ng grupong ito at hindi ka pinapayagang i-demote sila.

Channel.Blacklist.DemoteAdminError

**Walang kamakailang aksyon**

Walang kapansin-pansing aksyon na ginawa
ng mga admin ng channel na ito
sa nakalipas na 48 oras.

Channel.EventLog.EmptyText

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBy

Inalis ang litrato ng channel

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

Mag-post ng mga Mensahe

EventLog.Service.Promote.PostMessages

I-edit ang mga Mensahe

EventLog.Service.Promote.EditMessages

Paumanhin, hindi ka pinapayagang i-promote ang user na ito para maging admin.

Channel.Admins.AddAdminError

I-set ang Litrato ng Grupo

PeerInfo.SetGroupPhoto

Link ng Imbitasyon

PeerInfo.InviteLink

Uri ng Grupo

PeerInfo.GroupType

Deskripsyon

PeerInfo.About.Placeholder

Maaari kang magbigay ng opsyonal na deskripsyon para sa iyong grupo.

PeerInfo.SetAboutDescription

Set ng Sticker ng Grupo

Telegram.GroupStickerSetController

Maaari kang gumawa ng iyong sariling custom na set ng sticker gamit ang @stickers na bot.

GroupStickers.CreateDescription

PUMILI MULA SA IYONG MGA STICKER

GroupStickers.ChooseHeader

MGA STICKER NG GRUPO

Stickers.GroupStickers

I-unmute

Chat.Input.Unmute

I-mute

Chat.Input.Mute

%d MIYEMBRO%d MIYEMBRO

PeerInfo.MembersHeader

info

PeerInfo.info

channel

Peer.Status.channel

grupo

Peer.Status.group

**Wala pang kaganapan dito**

Walang kapansin-pansing aksyon na ginawa ng mga miyembro at admin ng grupong ito sa nakalipas na 48 oras.

Group.EventLog.EmptyText

Sumali si %@ sa grupo

Group.EventLog.Service.UpdateJoin

Inalis ni %@ ang litrato ng grupo

Chat.Service.Group.RemovedPhoto

Inalis ni %@ ang set ng sticker ng grupo

EventLog.Service.RemovedStickerSet

Set ng Sticker ng Grupo

PeerInfo.SetGroupStickersSet

Pinalitan ni %@ ang set ng sticker ng grupo

EventLog.Service.ChangedStickerSet

Inalis ni %@ ang litrato ng channel

Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng mga mensahe.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng mga sticker hanggang %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng media hanggang %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until

Sino ang gusto mong i-add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

Info

Chat.Context.Info

Nag-reserve ka ng masyadong maraming pampublikong link. Subukang bawiin ang link mula sa isang mas lumang grupo o channel, o gumawa na lang ng pribado.

Channel.PublicNamesLimitError

Sinusuri...

ChannelVisibility.Checking

Hindi mo maaaring i-add ang user na ito bilang admin dahil hindi sila miyembro ng grupong ito at hindi ka pinapayagang i-add sila.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

Walang Laman

Channel.EventLog.Empty

Paumanhin, hindi mo maaaring i-add ang user na ito bilang isang admin dahil nasa listahan sila ng Mga Inalis na User at hindi mo sila maaaring i-unban.

Channel.Admins.Promote.BannedAdminError

Pangalan ng Grupo

PeerInfo.GroupName.Placeholder

Sumali si %@ sa grupo via link ng imbitasyon

Chat.Service.Group.JoinedByLink

Mga Setting ng History ng Chat

Telegram.PreHistorySettingsController

HISTORY NG CHAT PARA SA MGA BAGONG MIYEMBRO

PreHistorySettings.Header

Nakikita

PeerInfo.PreHistory.Visible

Nakatago

PeerInfo.PreHistory.Hidden

Makikita ng mga Bagong Miyembro ang mga mensaheng ipinadala bago sila sumali.

PreHistorySettings.Description.Visible

History ng Chat Para sa mga Bagong Miyembro

PeerInfo.PreHistory

Hindi makikita ng mga bagong miyembro ang mga naunang mensahe.

PreHistorySettings.Description.Hidden

admin

Chat.AdminBadge

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng inline na content.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever

Walang nakitang set ng sticker

GroupStickers.EmptyHeader

Subukang muli o pumili mula sa listahan sa ibaba

GroupStickers.EmptyDesc

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng inline na content hanggang %@.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until

Pinaghigpitan ng mga admin ng grupong ito ang iyong kakayahang magpadala ng mga sticker.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever

Pinaghigpitan ka ng mga admin ng grupong ito mula sa pagmemensahe hanggang %@.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

Ang grupong ito ay na-upgrade sa isang supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Sumali si %@ sa grupo

Chat.Service.Group.AddedSelf

Mag-broadcast ng mensahe…

Messages.Placeholder.Broadcast

Mag-add ng mga Miyembro

ChannelMembers.Select.Title

Ang admin na ito ay makakapag-add ng mga bagong admin na may katumbas o mas kaunting mga karapatan.

Channel.Admin.AdminAccess

Modal.OK

huling nakita ngayon lang

Peer.Status.justNow

ANO ANG MAGAGAWA NG ADMIN NA ITO?

Channel.Admin.WhatCanAdminDo

Baguhin ang Info ng Channel

Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

Mag-imbita ng mga User

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

I-edit ang mga Mensahe

Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages

Burahin ang mga Mensahe

Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages

Mag-add ng mga Bagong Admin

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Ang admin na ito ay hindi makakapag-add ng mga bagong admin.

Channel.Admin.AdminRestricted

MGA PANGYAYARI

Channel.EventFilter.EventsHeader

Mga Bagong Paghihigpit

ChannelEventFilter.NewRestrictions

Mga Bagong Miyembro

ChannelEventFilter.NewMembers

Mga Karapatan ng Admin

ChannelEventFilter.NewAdmins

Info ng Grupo

ChannelEventFilter.GroupInfo

Mga Binurang Mensahe

ChannelEventFilter.DeletedMessages

Mga Na-edit na Mensahe

ChannelEventFilter.EditedMessages

Mga Naka-pin na Mensahe

ChannelEventFilter.PinnedMessages

Mga Umaalis na Miyembro

ChannelEventFilter.LeavingMembers

MGA ADMIN

Channel.EventFilter.AdminsHeader

Admins.Admin

Admins.Creator

Timer.Days

Timer.Weeks

Timer.Months

Channel.NewChannel

Compose.Next

Channel.ChannelNameHolder

Deskripsyon

Channel.DescriptionHolder

Maaari kang magbigay ng opsyonal na deskripsyon para sa iyong channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

Done

Navigation.Done

URI NG CHANNEL

Channel.TypeHeaderChannel

Nagawa ang channel

ChatService.ChannelCreated

Publiko

Channel.Public

Pribado

Channel.Private

Ang mga pribadong channel ay maaari lamang salihan via link ng imbitasyon.

Channel.PrivateAboutChannel

Naglo-load...

ChannelVisibility.Loading

Maaaring sumali ang mga tao sa iyong channel sa pamamagitan ng pagsunod sa link na ito. Maaari mong bawiin ang link anumang oras.

Channel.ExportLinkAboutChannel

Info

Telegram.PeerInfoController

Pangalan ng Channel

PeerInfo.ChannelName.Placeholder

I-set ang Litrato ng Channel

PeerInfo.SetChannelPhoto

Uri ng Channel

PeerInfo.ChannelType

Sign Messages

PeerInfo.SignMessages

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

Burahin ang Channel

PeerInfo.DeleteChannel

Ang pagbubura sa channel na ito ay mag-aalis ng lahat ng mga subscriber at ang lahat ng mga post ay mawawala.

Burahin pa rin ang channel?

Confirm.DeleteAdminedChannel

%d miyembro%d miyembro

Peer.Status.Member

PeerInfo.sharelink

PeerInfo.Admins

PeerInfo.Members

PeerInfo.SharedMedia

PeerInfo.Notifications

Mga Miyembro ng Channel

Telegram.ChannelMembersViewController

Mag-add ng mga Miyembro

ChannelMembers.AddMembers

Mag-imbita via Link

ChannelMembers.InviteLink

Ang mga admin ng channel lang ang makakakita sa listahang ito.

ChannelMembers.MembersListDesc

Link ng Imbitasyon

Telegram.LinkInvationController

Ang sinumang may naka-install na Telegram ay makakasali sa iyong channel sa pamamagitan ng pagsunod sa link na ito

GroupInvation.ChannelDescription

Kopyahin ang Link

GroupInvation.CopyLink

Bawiin

GroupInvation.Revoke

Ibahagi ang Link

GroupInvation.Share

Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang link na ito? Kapag nagawa mo na, walang makakasali sa channel gamit ito.

LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke

Bawiin

LinkInvation.Confirm.Ok

Compose.SelectUsers

Group.CreateGroup

Compose.Create

CreateGroup.NameHolder

Mag-add ng mga Miyembro

PeerInfo.AddMember

online

Peer.Status.online

huling nakita %d minuto ang nakalipashuling nakita %d minuto ang nakalipas

Peer.Status.minAgo

Burahin at Umalis

PeerInfo.DeleteAndExit

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang lahat ng history ng mensahe at umalis sa "%@"?

Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

I-set ang mga Admin

PeerInfo.SetAdmins

I-convert sa Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang link na ito? Sa sandaling binawi ang link, walang makakasali gamit ito.

LinkInvation.Group.Confirm.Revoke

mula kay:

Chat.SearchFrom

%@ updated group photo

Chat.Service.Group.UpdatedPhoto

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

**Sa mga supergroup:**

• Makikita ng mga bagong miyembro ang buong history ng mensahe
• Ang mga binurang mensahe ay mawawala para sa lahat ng miyembro
• Maaaring mag-add ang mga admin ng deskripsyon sa grupo
• Maaaring magset ang Creator ng pampublikong link para sa grupo

Supergroup.Convert.Description

I-convert sa Supergroup

Supergroup.Convert.Button

**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.

Supergroup.Convert.Undone

Sigurado ka ba? Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.

ConvertToSuperGroup.Confirm

Sigurado ka bang gusto mong umalis sa grupong ito?

Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Blacklist

PeerInfo.BlackList

MGA PAGHIHIGPIT NG USER

Channel.UserRestriction

Maaaring Magbasa ng mga Mensahe

Channel.BlockUser.CanReadMessages

Magpadala ng mga Mensahe

Channel.BlockUser.CanSendMessages

Magpadala ng Media

Channel.BlockUser.CanSendMedia

Magpadala ng mga Sticker at GIF

Channel.BlockUser.CanSendStickers

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

I-block Ng

Channel.BlockUser.BlockFor

Mga Inalis na User

Telegram.ChannelBlacklistViewController

Paghigpitan ang Miyembro

ChannelBlacklist.AddMember

PINAGHIGPITAN

ChannelBlacklist.Restricted

paghihigpit ni %@

Channel.Blacklist.RestrictedBy

I-unban

Channel.Blacklist.Unban

Baguhin ang Info ng Grupo

Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo

I-ban ang mga User

Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers

I-pin ang mga Mensahe

Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages

I-dismiss ang Admin

Channel.Admin.Dismiss

Alisin si %@ sa grupo?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

Naka-pin na mensahe

Chat.Header.PinnedMessage

I-pin

Message.Context.Pin

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

Gusto mo bang i-unpin ang mensaheng ito?

Chat.Confirm.Unpin

Lahat ng Aksyon

Telegram.ChannelEventLogController

restricted %@ %@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted

changed restrictions for %@ %@ until %@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until

promoted %@ %@:

EventLog.Service.Promoted

Baguhin ang Info

EventLog.Service.Promote.ChangeInfo

Burahin ang mga Mensahe

EventLog.Service.Promote.DeleteMessages

I-ban ang mga User

EventLog.Service.Promote.BanUsers

Mag-add ng mga User

EventLog.Service.Promote.AddUsers

Imbitahan ang mga User Via Link

EventLog.Service.Promote.InviteViaLink

I-pin ang mga Mensahe

EventLog.Service.Promote.PinMessages

Mag-add ng mga Bagong Admin

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Hindi pinagana ni %@ ang mga imbitasyon ng grupo

Group.EventLog.Service.DisableInvites

Nag-pin si %@ ng mensahe:

EventLog.Service.UpdatePinned

Nag-unpin si %@ ng mensahe

EventLog.Service.RemovePinned

Ano Ito?

Channel.EventLog.What

Groups And Channels1246 1246 phrases • 562 screenshots

Log In

Languages