Search in:AllBelarusian latin (1929)Unigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Прыватнасць і бяспека
PrivacySettings
?
Заблакіраваныя карыстальнікі
BlockedUsers
?
Код блакіроўкі
Passcode
?
Выкл.
NotificationsOff
?
Двухэтапная праверка
TwoStepVerification
?
Укл.
NotificationsOn
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
AutoDeleteMessages
?
Прыватнасць
PrivacyTitle
?
Нумар тэлефона
PrivacyPhone
?
Мае кантакты
LastSeenContacts
?
Апошняя актыўнасць
PrivacyLastSeen
?
Усе
LastSeenEverybody
?
Аватары профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Перасланыя паведамленні
PrivacyForwards
?
Выклікі
Calls
?
Суполкі і каналы
GroupsAndChannels
?
Галасавыя паведамленні
PrivacyVoiceMessages
?
Ніхто
LastSeenNobody
?
Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць вас да суполак і каналаў.
GroupsAndChannelsHelp
?
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
NewChatsFromNonContacts
?
Без апавяшчэнняў і ў архіў
ArchiveAndMute
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
ArchiveAndMuteInfo
?
Пашыраныя налады
PrivacyAdvanced
?
Выдаліць чарнавікі на воблаку
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Выдаліць уліковы запіс, калі я не ўваходжу
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0} год{0} гады{0} гадоў{0} гадоў
Years
?
Калі вы не ўваходзілі як мінімум аднойчы за гэты перыяд, ваш уліковы запіс будзе аўтаматычна выдалены, разам з усімі паведамленнямі і кантактамі.
DeleteAccountHelp
?
Боты і вэб-сайты
PrivacyBots
?
Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах
PrivacyPaymentsClear
?
Аўтарызаваныя сайты
WebSessionsTitle
?
Вэб-сайты, на якіх вы выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу.
PrivacyBotsInfo
?
Апавяшчэнні і гукі
NotificationsAndSounds
?
Прыватныя чаты
NotificationsPrivateChats
?
Суполкі
NotificationsGroups
?
{0} выключэнне{0} выключэнні{0} выключэнняў{0} выключэнняў
Exception
?
Каналы
NotificationsChannels
?
Апавяшчэнні ў праграме
InAppNotifications
?
Гукі ў праграме
InAppSounds
?
Перадпрагляд у праграме
InAppPreview
?
Падзеі
Events
?
Кантакт далучыўся да Telegram
ContactJoined
?
Замацаваныя паведамленні
PinnedMessages
?
Лічыльнік непрачытанага
BadgeNumber
?
Улічваць чаты без апавяшчэнняў
BadgeNumberMutedChats
?
Лічыць паведамленні
BadgeNumberUnread
?
Скінуць усе апавяшчэнні
ResetAllNotifications
?
Адрабіць усе наладжвальныя апавяшчэнні для вашых кантактаў, суполак і каналаў.
UndoAllCustom
?
Даныя і сховішча
DataSettings
?
Выкарыстанне дыска і сеткі
DataUsage
?
Выкарыстанне сховішча
StorageUsage
?
Выкарыстанне даных
NetworkUsage
?
Прадвызн.
Default
?
Аўтаспампоўванне медыя
AutomaticMediaDownload
?
Аўтаспампоўванне медыя
AutoDownloadMedia
?
Фота
AutoDownloadPhotos
?
Ва ўсіх чатах
AutoDownloadOnAllChats
?
Відэа
AutoDownloadVideos
?
Да {0} ва ўсіх чатах
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Файлы
AutoDownloadFiles
?
Скінуць налады аўтаспампоўвання
ResetAutomaticMediaDownload
?
Галасавыя паведамленні маленькія, яны заўсёды спампоўваюцца аўтаматычна.
AutoDownloadAudioInfo
?
Трансляцыя
Streaming
?
Трансліраваць відэа і аўдыя
EnableStreaming
?
Па магчымасці Telegram пачне прайграваць відэа і музыку адразу, не чакаючы поўнай загрузкі файла.
EnableAllStreamingInfo
?
Эканоміць трафік для выклікаў
VoipUseLessData
?
Ніколі
UseLessDataNever
?
Проксі
Proxy
?
Налады проксі
ProxySettings
?
Эканомія энергіі
PowerUsage
?
Налады эканоміі энергіі
LiteOptionsTitle
?
Анімаваныя стыкеры
LiteOptionsStickers
?
Аўтапрайграванне ў клавіятуры
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Аўтапрайграванне ў чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Анімаваныя эмодзі
LiteOptionsEmoji
?
Аўтапрайграванне відэа
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Аўтапрайграванне анімацый
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Уключыць плаўныя пераходы
LiteSmoothTransitions
?
Вы можаце адключыць анімаваныя пераходы паміж рознымі вокнамі і ўкладкамі ў праграме
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
CreateNewFilterInfo
?
Папкі чатаў
Filters
?
Стварыць новую папку
CreateNewFilter
?
Прылады
SessionsTitle
?
Гэта прылада
CurrentSession
?
Змяніць назву
Rename
?
у сетцы
Online
?
Скончыць усе іншыя сеансы
TerminateAllSessions
?
Выйсці з усіх прылад, апроч гэтай.
ClearOtherSessionsHelp
?
Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.
SessionsListInfo
?
Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Калі неактыўны на працягу
IfInactiveFor
?
{0} месяц{0} месяцы{0} месяцаў{0} месяцаў
Months
?
Retrieving Information...
RetrievingInformation
?
Задаць пытанне
AskAQuestion
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
?
Спытаць
AskButton
?
Скасаваць
Cancel
?
Анімаваныя аватары профілю
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Эксклюзіўныя стыкеры
PremiumPreviewStickers
?
Эксклюзіўныя павялічаныя стыкеры з дадатковымі эфектамі. Абнаўляюцца штомесяц.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Падвоеныя ліміты
DoubledLimits
?
Суполкі і каналы
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Далучайцеся да {0} каналаў і вялікіх суполак
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Бясплатна
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Захаваныя анімацыі
SavedGifsLimitTitle
?
Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {0} штук
SavedGifsLimitSubtitle
?
Абраныя стыкеры
FavoriteStickersLimitTitle
?
Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да {0} штук
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Папкі
FoldersLimitTitle
?
Да {0} папак для ўпарадкавання вашых чатаў
FoldersLimitSubtitle
?
Колькасць чатаў у папцы
ChatPerFolderLimitTitle
?
Да {0} чатаў у кожнай з папак
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Замацаваныя чаты
PinChatsLimitTitle
?
Замацоўвайце чаты ў вашым галоўным спісе да {0} штук
PinChatsLimitSubtitle
?
Публічныя спасылкі
PublicLinksLimitTitle
?
Рэзервуйце да {0} спасылак фармату t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Подпісы
CaptionsLimitTitle
?
Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа
CaptionsLimitSubtitle
?
«Пра сябе»
BioLimitTitle
?
Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў інфармацыі «Пра сябе»
BioLimitSubtitle
?
Падлучаныя ўліковыя запісы
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Да {0} уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Новая папка
FilterNew
?
Назва папкі
FilterNameHint
?
Чаты ў папцы
FilterInclude
?
Дадаць чаты
FilterAddChats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
?
Чаты не ў папцы
FilterExclude
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
FilterExcludeInfo
?
Уключаць чаты
FilterAlwaysShow
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
Кантакты
FilterContacts
?
Не ў кантактах
FilterNonContacts
?
Суполкі
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
Не ўключаць чаты
FilterNeverShow
?
Без апавяшчэнняў
FilterMuted
?
Прачытаныя
FilterRead
?
У архіве
FilterArchived
?
Выйсці
LogOutTitle
?
Альтэрнатыўныя параметры
AlternativeOptions
?
Дадаць іншы ўліковы запіс
AddAnotherAccount
?
Падключыце іншыя ўліковыя запісы Telegram і лёгка пераключайцеся паміж імі.
AddAnotherAccountInfo
?
Задаць код доступу
SetPasscode
?
Заблакіраваць праграму кодам доступу, каб іншыя не маглі адкрыць яе.
SetPasscodeInfo
?
Ачысціць кэш
ClearCache
?
Вызваліць месца на дыску вашай прылады; вашы медыя застануцца на воблаку.
ClearCacheInfo
?
Змяніць нумар тэлефона
ChangePhoneNumber
?
Перамясціць вашы чаты, уліковы запіс і медыя на новы нумар.
ChangePhoneNumberInfo
?
Звязацца з падтрымкай
ContactSupport
?
Расказаць нам аб якіх-небудзь праблемах; выхад з уліковага запісу звычайна не дапамагае.
ContactSupportInfo
?
Выхад з уліковага запісу адключае ўсе вашы сакрэтныя чаты.
LogOutInfo
?
PIN-код
PasscodePIN
?
Увядзіце код доступу
EnterNewFirstPasscode
?
Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз
ReEnterYourPasscode
?
Telegram
AppName
?
Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».
PhoneNumberAlert
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?
AreYouSureSessions
?
Скончыць гэты сеанс?
TerminateSessionQuestion
?
Rename current device
RenameCurrentDevice
?
Колеравыя тэмы
ColorThemes
?
Убудаваныя тэмы
BuiltInThemes
?
Класічная
ThemeClassic
?
Дзённая
ThemeDay
?
Цёмная
ThemeDark
?
Ноч
ThemeNight
?
Стварыць новую тэму
CreateNewTheme
?
Новая колеравая тэма
NewTheme
?
Вы можаце стварыць уласную тэму, змяняючы колеры ў рэдактары.

Тут вы заўсёды можаце вярнуцца да прадвызначанай тэмы.
CreateNewThemeAlert
?
СТВАРЫЦЬ ТЭМУ
CreateTheme
?
Увядзіце назву тэмы
EnterThemeName
?
Дамінуючы колер
ColorPickerMainColor
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання.
PermissionNoLocationPosition
?
НАЛАДЫ
PermissionOpenSettings
?
Здаецца, ваш GPS адключаны. Уключыце яго для доступу да функцый на аснове месцазнаходжання.
GpsDisabledAlert
?
Уключыць
ConnectingToProxyEnable
?
Аўтаматычны начны рэжым
AutoNightTheme
?
Адключаны
AutoNightDisabled
?
Па раскладзе
AutoNightScheduled
?
Прадвызначана
AutoNightSystemDefault
?
Расклад
AutoNightSchedule
?
Выкарыстоўваць мясцовы ўсход і захад
AutoNightLocation
?
Ад
AutoNightFrom
?
Да
AutoNightTo
?
Жаданая начная тэма
AutoNightPreferred
?
У архіў
StickersHide
?
Выдаліць
StickersRemove
?
Папулярныя стыкеры
FeaturedStickers
?
Гэтыя стыкеры прыйшліся даспадобы іншым карыстальнікам Telegram. Вы можаце дадаваць свае стыкеры праз бота @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
{0} стыкер{0} стыкеры{0} стыкераў{0} стыкераў
Stickers
?
Дадаць
Add
?
Дадаць стыкеры
AddStickers
?
Стыкеры ў архіве
ArchivedStickers
?
Вы можаце дадаць да 200 набораў масак.
Неўжывальныя наборы трапляюць у архіў, калі вы дадаяце новы набор.
ArchivedMasksInfo
?
Эмодзі
Emoji
?
Emoji Style
EmojiSet
?
Load More