Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo

Абонирането ти позволява да видиш статуса Последно Видян на **%@** без да показваш твоя.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:21

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Току-що някой получи достъп до Вашите съобщения!

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:18

Got it

ArchiveInfo.CloseAction

Разбрах

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:18

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Никога, на никого не изпращайте кодът си за вписване в противен случай може да изгубите акаунта си в Telegram!

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:17

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Прекратихме опита за влизане от **%1$@**, **%2$@**

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:16

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Можете да проверите списъка с активните Ви вписвания от [Settings > Devices]().

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:13

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Разрешено Ново Вписване

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:13

Reset

Нулирай

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Може да промените имейла си за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. Иначе, ако нямате достъп до имейла си %1$@, може да нулирате този имейл с **SMS** код за **%2$@**.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:11

Reset Email

Нулиране на Имейл

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:08

We've sent the code to the **Telegram app** for %@ on your other device.

Изпратихме кода в **Telegram app** за %@ на другото Ваше устройство.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:07

Please enter the code we have sent to your email %@.

Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %@.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:05

Check Your Email

Провери си Имейла

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:03

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:34

Check your Telegram messages

Провери Телеграм съобщенията

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:25

Tap to get a code via SMS

Изпрати кодът като SMS

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:25

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatch

Паролите не съвпадат. Моля опитайте пак.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:51

Is this the correct number?

Правилен ли е номера?

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:21

Scan QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

QR Сканиране

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:14

Run Telegram on your computer to get the QR code

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2

Пусни Телеграм на компютъра си и получи QR кода

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:09

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

Изтеглете Телеграм на Вашият компютър от [desktop.telegram.org]()

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:05

Do you want to stop the verification process?

Искате ли да спрете процеса на проверка?

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:19

PrivacyPolicy.Title

Политика за Сигурност и Условия за Ползване

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:14

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Откажете и Изтрийте

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:12

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Въведете паролата си за Телеграм

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:01

Take Photo

Common.TakePhoto

Направете Снимка

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 21:52

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

высри

Current

adzhika, Aug 29 at 00:23

last seen recently

LastSeen.Lately

где то

Current

adzhika, Aug 29 at 00:21

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

я тут

Current

adzhika, Aug 29 at 00:19

Connecting...

State.Connecting

ГРУЗИСЬ ЕПТ

Current

Кокосовый сырок, Aug 16 at 07:00

CHOOSE STICKER SET

Stickers.GroupChooseStickerPack

Избери пакет стикери

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:46

Date of Birth

Birthday.Title

Рождена дата

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:34

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Добавете рождения си ден 🎂

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:32

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

ChatList.PremiumRestoreDiscountText

Вашият Телеграм премиум е изтекъл. Цъкнете тук, за да го подновите.

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:31

Get Premium back with up to %@ off

ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle

Получи премиум с отстъпка до **%@**

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:30

Group started a giveaway

Message.GiveawayStartedGroup

Групата започна раздаване

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:28

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo

Може да подарите **Телеграм Премиум** по-късно от **Настройки**.

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:22

Animated Profile Pictures

Premium.Avatar

Анимирани профилни снимки

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:33

Free

Premium.Free

Безплатно

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:31

Gift Premium

BoostGift.GiftPremium

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:31

Gift Premium

ChannelBoost.MoreBoosts.Gift

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:30

Gift Premium

BoostGift.Subscribers.Title

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:30

Gift Premium

BoostGift.Group.Members.Title

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:30

Gift Premium

PeerInfo.GiftPremium

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:28

Get Premium

Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action

Вземи Премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 08:39

Bulgarian

Passport.Language.bg

Bulgarian

Current

arqwizk(!)♻️💘, Jul 28 at 10:09

Connecting...

State.Connecting

♱𝔠𝔬𝔫𝔫𝔢𝔠𝔱𝔦𝔫𝔤♱

Current

remx4x, Apr 28 at 07:14

Stories

Notifications.StoriesTitle

♱ 𝔰𝔱𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰 ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 07:04

Stories

Notifications.Stories

𝔰𝔱𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 07:04

My Stories

Settings.MyStories

𝔪𝔶 𝔰𝔱𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 07:04

My Notes

DialogList.MyNotes

𝔪𝔶 𝔫𝔬𝔱𝔢𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 07:03

Gift

Attachment.Gift

𝔤𝔦𝔣𝔱

Current

remx4x, Apr 28 at 07:00

Telegram Premium

Premium.Gift.TitleShort

♱ 𝔱𝔢𝔩𝔢𝔤𝔯𝔞𝔪 𝔭𝔯𝔢𝔪𝔦𝔲𝔪 ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 07:00

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔥𝔦𝔫𝔤 𝔳𝔦𝔡𝔢𝔬 𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:59

Canceled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

𝔠𝔞𝔫𝔠𝔢𝔩𝔩𝔢𝔡 𝔳𝔦𝔡𝔢𝔬 𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:59

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

𝔥𝔞𝔡 𝔞 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔰𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫

Current

remx4x, Apr 28 at 06:57

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

𝔥𝔞𝔡 𝔞 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔰𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫

Current

remx4x, Apr 28 at 06:57

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

𝔠𝔥𝔬𝔬𝔰𝔦𝔫𝔤 𝔞 𝔰𝔱𝔦𝔠𝔨𝔢𝔯

Current

remx4x, Apr 28 at 06:55

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔰𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:55

PeerInfo.ButtonMore

𝔪𝔬𝔯𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:54

Mute

PeerInfo.ButtonMute

𝔰𝔥𝔲𝔱 𝔲𝔭

Current

remx4x, Apr 28 at 06:54

Call

PeerInfo.ButtonCall

𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:54

Message

PeerInfo.ButtonMessage

𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔰𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫

Current

remx4x, Apr 28 at 06:53

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔰𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:52

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

𝔡𝔢𝔰𝔱𝔯𝔬𝔶 𝔱𝔥𝔦𝔰 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔰𝔞𝔱𝔦𝔬𝔫

Current

remx4x, Apr 28 at 06:51

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

𝔨𝔦𝔩𝔩 %@

Current

remx4x, Apr 28 at 06:51

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

𝔰𝔢𝔫𝔡𝔦𝔫𝔤 𝔞 𝔭𝔥𝔬𝔱𝔬

Current

remx4x, Apr 28 at 06:49

sending a video

Activity.UploadingVideo

𝔰𝔢𝔫𝔡𝔦𝔫𝔤 𝔞 𝔳𝔦𝔡𝔢𝔬

Current

remx4x, Apr 28 at 06:49

Incoming Call

Notification.CallIncoming

𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔥𝔦𝔫𝔤 𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:49

sending a file

Activity.UploadingDocument

𝔰𝔢𝔫𝔡𝔦𝔫𝔤 𝔞 𝔣𝔦𝔩𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:48

Deleted User

Peer.DeletedUser

♱ 𝔡𝔢𝔞𝔡 ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 06:48

Clear Chat

Conversation.ClearAll

𝔢𝔯𝔞𝔰𝔢 𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 06:46

File

Message.File

𝔣𝔦𝔩𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:45

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

𝔠𝔞𝔭𝔱𝔲𝔯𝔢𝔰 𝔱𝔥𝔢 𝔪𝔬𝔪𝔢𝔫𝔱

Current

remx4x, Apr 28 at 06:45

just now

Watch.LastSeen.JustNow

𝔧𝔲𝔰𝔱 𝔫𝔬𝔴

Current

remx4x, Apr 28 at 06:44

Unblock

Conversation.Unblock

♱ 𝔪𝔞𝔨𝔢 𝔞 𝔳𝔞𝔪𝔭𝔦𝔯𝔢 ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 06:44

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔥𝔦𝔫𝔤 𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:42

Info

Conversation.Info

𝔴𝔥𝔬 𝔱𝔥𝔢𝔶 𝔞𝔯𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:40

Call

Conversation.Call

𝔠𝔞𝔩𝔩

Current

remx4x, Apr 28 at 06:40

Conversation.Search

𝔰𝔢𝔞𝔯𝔠𝔥

Current

remx4x, Apr 28 at 06:39

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

𝔯𝔢𝔠𝔬𝔲𝔫𝔱𝔢𝔡 𝔣𝔯𝔬𝔪 %@'𝔰 𝔪𝔬𝔲𝔱𝔥

Current

remx4x, Apr 28 at 06:38

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

𝔡𝔦𝔰𝔞𝔭𝔭𝔢𝔞𝔯𝔢𝔡 𝔶𝔢𝔰𝔱𝔢𝔯𝔡𝔞𝔶 𝔞𝔱 %@

Current

remx4x, Apr 28 at 06:36

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

𝔩𝔢𝔣𝔱 𝔞 %@ 𝔪𝔦𝔫𝔲𝔱𝔢 𝔞𝔤𝔬𝔩𝔢𝔣𝔱 𝔞 %@ 𝔪𝔦𝔫𝔲𝔱𝔢𝔰 𝔞𝔤𝔬

Current

remx4x, Apr 28 at 06:36

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

𝔩𝔢𝔣𝔱 𝔞𝔫 %@ 𝔥𝔬𝔲𝔯 𝔞𝔤𝔬𝔩𝔢𝔣𝔱 𝔞𝔫 %@ 𝔥𝔬𝔲𝔯𝔰 𝔞𝔤𝔬

Current

remx4x, Apr 28 at 06:35

last seen %@

LastSeen.AtDate

𝔩𝔞𝔰𝔱 𝔰𝔢𝔢𝔫 %@

Current

remx4x, Apr 28 at 06:32

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

𝔡𝔦𝔰𝔞𝔭𝔭𝔢𝔞𝔯𝔢𝔡 𝔩𝔞𝔰𝔱 𝔪𝔬𝔫𝔱𝔥

Current

remx4x, Apr 28 at 06:31

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

𝔤𝔬𝔫𝔢 𝔣𝔬𝔯𝔢𝔳𝔢𝔯

Current

remx4x, Apr 28 at 06:31

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

𝔡𝔦𝔰𝔞𝔭𝔭𝔢𝔞𝔯𝔢𝔡 𝔩𝔞𝔰𝔱 𝔴𝔢𝔢𝔨

Current

remx4x, Apr 28 at 06:30

No Results

Conversation.SearchNoResults

𝔲𝔰𝔢𝔩𝔢𝔰𝔰𝔩𝔶

Current

remx4x, Apr 28 at 06:29

typing

Conversation.StatusTyping

𝔣𝔬𝔯𝔪𝔲𝔩𝔞𝔱𝔢 𝔞 𝔱𝔥𝔬𝔲𝔤𝔥𝔱..

Current

remx4x, Apr 28 at 06:28

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

♱ 𝔡𝔢𝔰𝔱𝔯𝔬𝔶 𝔣𝔬𝔯 𝔪𝔢 ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 06:28

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

𝔞𝔡𝔡 𝔰𝔱𝔦𝔠𝔨𝔢𝔯𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 06:27

Conversation.ContextMenuReply

𝔯𝔢𝔭𝔩𝔶

Current

remx4x, Apr 28 at 06:26

last seen just now

LastSeen.JustNow

𝔡𝔦𝔰𝔞𝔭𝔭𝔢𝔞𝔯𝔢𝔡 𝔧𝔲𝔰𝔱 𝔫𝔬𝔴

Current

remx4x, Apr 28 at 06:26

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

%@ 𝔡𝔢𝔰𝔱𝔯𝔬𝔶 𝔣𝔬𝔯 𝔟𝔬𝔱𝔥 𝔬𝔣 𝔲𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 06:25

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ 𝔠𝔞𝔭𝔱𝔲𝔯𝔢𝔡 𝔱𝔥𝔢 𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔢𝔰.

Current

remx4x, Apr 28 at 06:23

Report Spam

Conversation.Report

𝔢𝔪𝔭𝔱𝔶 𝔴𝔬𝔯𝔡𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 06:21

Report Spam

Conversation.ReportSpam

𝔢𝔪𝔭𝔱𝔶 𝔴𝔬𝔯𝔡𝔰

Current

remx4x, Apr 28 at 06:21

Add Contact

Conversation.AddContact

𝔪𝔢𝔪𝔬𝔯𝔦𝔰𝔢

Current

remx4x, Apr 28 at 06:20

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

♱ ♱ ♱ 🖤♱ ♱ ♱

Current

remx4x, Apr 28 at 06:19

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments