Search in:AllBulgarianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Започни разговор
Current
Алекс ツ, Jun 6 at 16:20
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
**Най-бързият** месинджър в света.
**Безплатен** и **сигурен**.
Current
Алекс ツ, Jun 6 at 16:17
Hide
ChatList.HideAction
<no value>
Скрий
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 07:01
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
<no value>
Разархивиране
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 07:00
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
<no value>
Сигурни ли сте, че искате да излезете %@?
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 06:59
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
<no value>
Прокси спонсор
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 06:56
Remove Bot
WebApp.RemoveConfirmationTitle
<no value>
Премахване на бота
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:10
This bot can't be added to the attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
<no value>
Този бот не може да бъде добавен към менюто за прикачени файлове.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:09
Add Bot as Member
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
<no value>
Добавяне на бота като член
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:09
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
<no value>
Добавяне към група или канал
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:09
Restart Bot
Bot.Unblock
<no value>
Рестартирай бота
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:09
You successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
<no value>
Успешно преведохте {amount} на {name} за {title}
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:09
Show Receipt
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
<no value>
Покажи разписка
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:08
Info
Conversation.Info
<no value>
Информация
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:08
Search
Conversation.Search
<no value>
Търсене
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:08
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
<no value>
Можете да съхраните информацията си за плащане за бъдеща употреба. Тя ще се съхранява директно при доставчика на плащания. Telegram няма достъп до данните на Вашата кредитна карта.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:08
Save Payment Information
Checkout.NewCard.SaveInfo
<no value>
Съхраняване на информацията за плащане
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:07
Tip
Checkout.TipItem
<no value>
Бакшиш
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:07
Tip (Optional)
Checkout.OptionalTipItem
<no value>
Бакшиш (по избор)
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:06
You paid %1$@ for %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
<no value>
Успешно платихте %1$@ за %2$@.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:06
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
<no value>
Нито Telegram, нито {target} ще имат достъп до информацията за Вашата кредитна карта. Детайлите на кредитната карта ще бъдат управлявани само от системата за плащане, {payment_system}.

Плащанията ще отидат директно до разработчика на {target}. Telegram не може да предостави никакви гаранции, затова продължете на свой собствен риск. В случай на проблеми, моля свържете се с разработчика на {target} или с Вашата банка.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:06
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePoll.ExplanationInfo
<no value>
Потребителите ще видят този коментар, след като изберат грешен отговор, което е добро за образователни цели.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:05
Add a Comment (Optional)
CreatePoll.Explanation
<no value>
Добавяне на коментар (по избор)
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:04
EXPLANATION
CreatePoll.ExplanationHeader
<no value>
ПОЯСНЕНИЕ
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:04
Anonymous Voting
CreatePoll.Anonymous
<no value>
Анонимно гласуване
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:03
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
<no value>
Можете да добавите още 1 опция.Можете да добавите още %@ опции.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:03
Add an Option
CreatePoll.AddOption
<no value>
Добавяне на опция
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:03
Send
CreatePoll.Create
<no value>
Изпрати
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:03
New Quiz
CreatePoll.QuizTitle
<no value>
Нова викторина
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:02
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
<no value>
Моля, въведете валиден имейл адрес.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:02
Phone
Checkout.Phone
<no value>
Телефонен номер
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:02
Email
Checkout.Email
<no value>
Ел. поща
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
Name
Checkout.Name
<no value>
Име
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
Phone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
<no value>
Тел.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
<no value>
Ел. поща
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
<no value>
Ел. поща
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
First and Last Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
<no value>
Презиме и Фамилия
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:01
Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
<no value>
Име
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:00
RECEIVER
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
<no value>
ПОЛУЧАТЕЛ
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:00
You allowed this bot to message you when you logged in on %@.
AuthSessions.Message
<no value>
Разрешихте на този бот да Ви изпраща съобщения, когато влязохте в %@.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:00
Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
<no value>
Искате ли да запазите паролата си за %@ и вместо това да използвате Face ID?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 14:00
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
<no value>
АДРЕС НА ПЛАЩАНЕ
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:59
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
<no value>
РАЗПЛАЩАТЕЛНА КАРТА
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:59
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Това ще изпрати Вашата текуща локация до бота.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:58
Add To Group
UserInfo.InviteBotToGroup
<no value>
Добави към група
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:58
Shared Media
GroupInfo.SharedMedia
<no value>
Споделени медии
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:58
Share
UserInfo.ShareBot
<no value>
Сподели
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:58
about
Profile.BotInfo
<no value>
относно
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:57
Edit
Conversation.Edit
<no value>
Редакт.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:57
Sound
GroupInfo.Sound
<no value>
Звук
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:57
Disabled
UserInfo.NotificationsDisabled
<no value>
Изключени
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:56
Notifications
GroupInfo.Notifications
<no value>
Известия
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:56
bot
Bot.GenericBotStatus
<no value>
Бот
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:56
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
<no value>
Нито Telegram, нито %1$@ ще имат достъп до информацията за Вашата кредитна карта. Данните за кредитната карта ще бъдат обработвани само от платежната система %2$@.

Плащанията ще отиват директно при разработчика на %1$@. Telegram не може да предостави никакви гаранции, така че продължавайте на свой собствен риск. В случай на проблеми, моля, свържете се с разработчика на %1$@ или с Вашата банка.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:56
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
<no value>
Предупреждение
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:55
Save Info
CheckoutInfo.SaveInfo
<no value>
Съхрани информацията
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
You can save your shipping information for future use.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
<no value>
Можете да съхраните информацията за доставка за бъдещо ползване.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
Save Info
CheckoutInfo.SaveInfo
<no value>
Запази информацията
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
<no value>
Пощенски код
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
<no value>
Пощенски код
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
<no value>
Област/Щат
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
State
CheckoutInfo.ShippingInfoState
<no value>
Област/Щат
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:54
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
<no value>
Населено място
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:53
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
<no value>
Гр./с.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:53
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
<no value>
Адрес
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:53
Address 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
<no value>
Адрес 2 (Кв., Ж.К., Район)
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:52
Address 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
<no value>
Адрес 2 (Квартал, Ж.К., Район)
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:52
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
<no value>
Адрес
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
Address 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
<no value>
Адрес 1 (Улица)
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
<no value>
Адрес за доставка
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
Shipping Information
CheckoutInfo.Title
<no value>
Информация за доставка
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
Start
Bot.Start
<no value>
Започване
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitle
<no value>
Какво може да прави този бот?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:51
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
<no value>
Моля, въведете валиден пощенски код.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:50
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
<no value>
Моля, въведете валиден телефонен номер.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:50
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
<no value>
Завършване на плащането
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:50
Pay
CheckoutInfo.Pay
<no value>
Плащане
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:50
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
<no value>
Можете да запазите информацията си за плащане за бъдеща употреба.
Моля, [включете Двуфакторното удостоверяване], за да го активирате.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:49
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
<no value>
Държава
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:49
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
<no value>
Начин за доставка
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:49
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
<no value>
Имена на картодържателя
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:48
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
<no value>
Картодържател
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:48
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
<no value>
Пощенски код
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:48
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
<no value>
Държава
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:47
New Card
Checkout.NewCard.Title
<no value>
Нова карта
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:47
Total
Checkout.TotalAmount
<no value>
Обща сума
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:47
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
Моля, обърнете внимание, че вградените ботове се предоставят от разработчици на трети страни. За да работи ботът, символите, които въвеждате след потребителското име на бота, се изпращат на съответния разработчик.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:47
INVOICE
Message.InvoiceLabel
<no value>
ФАКТУРА
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:46
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
<no value>
Искате ли да запазите паролата си за %@?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:46
Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
<no value>
Искате ли да запазите паролата си за %@ и вместо това да използвате Touch ID?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:45
Pay with Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
<no value>
Плащане чрез Touch ID
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:45
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
<no value>
Плащане
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:45
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
<no value>
Вашата карта %@ е запазена. За да платите с нея, моля въведете своята парола за Двуфакторно удостоверяване.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:44
Payment Confirmation
Checkout.PasswordEntry.Title
<no value>
Потвърждение на плащането
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:43
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
<no value>
Позволявате ли на %@ да предава вашето име и ID в Telegram (не вашия телефонен номер) на страниците, които отваряте с този бот?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:43
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
<no value>
Този бот не може да приема плащания в момента. Моля, опитайте отново по-късно.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:42
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
<no value>
ОБЩА СУМА
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:42
Receipt
Checkout.Receipt.Title
<no value>
Разписка
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:41
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
<no value>
Ботът ще знае Вашия телефонен номер. Това може да е полезно при съчетаване на други услуги.
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:41
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Споделяне на телефонния Ви номер?
Current
Atanas S. Radev, May 20 at 13:40
Load More