Search in:AllBulgarianiOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

Connecting...
State.Connecting
?
Свързва се...
Проблема...
Unpin
Conversation.Unpin
?
Откачи
Mute
Conversation.Mute
?
Заглуши
прикрой ушки
Missed Call
Notification.CallMissed
?
Пропуснато Обаждане
Chats
DialogList.Title
?
Чатове
Чат
New Message
Compose.NewMessage
?
Ново съобщение
Опа намутили
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Търсене на контакти или потребители
New Group
Compose.NewGroup
?
Нова група
Нова Група
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
?
Нов Таен Чат
New Channel
Compose.NewChannel
?
Нов Канал
last seen recently
LastSeen.Lately
?
последно видян скоро
Был в хуе:
Unpin
DialogList.Unpin
?
Откачи
Pin
DialogList.Pin
?
Закачи
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Докосни за да заключиш Телеграм
People
DialogList.RecentTitlePeople
?
Хора
Челы:
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
?
ПОСЛЕДНИ
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
?
Изчисти
Sticker
Message.Sticker
?
Стикер
Voice Message
Message.Audio
?
Гласово съобщение
Гласово Съобщение
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
закачено гласово съобщение
GIF
Message.Animation
?
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
прикачен стикер
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
прикачен GIF
Contact
Message.Contact
?
Контакт
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
прикачен "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
прикачен контакт
Location
Message.Location
?
Местоположение
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
прикачено местоположение
pinned a game
Message.PinnedGame
?
прикачена игра
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
прикачен файл
Photo
Message.Photo
?
Снимка
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
прикачена снимка
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
прикачена фактура
Video
Message.Video
?
Видео
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
прикачено видео
Video Message
Message.VideoMessage
?
Видео съобщение
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Извиняваме се, но не можете да прикачвате към върха повече от %@ чата.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Размяна на криптиращи ключове...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Размяна на криптиращи ключове...
Deleted Account
User.DeletedAccount
?
Изтрит профил
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ създаде таен чат.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ се присъедини към вашия таен чат.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
?
Присъединихте се към тази група
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ Ви покани да се присъедините към тази група
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ се присъедини към групата чрез връзка
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
?
Вие се присъединихте към този канал
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
%@ Ви покани в този канал
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
?
Редактиране
Group renamed
Notification.RenamedGroup
?
Групата е преименувана
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
%@ преименува групата
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
?
Каналът е преименуван
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
%@ промени груповата снимка
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Напусни
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
%@ играе игра
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Сподели играта с %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
?
Телефонен номер
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Ново Съобщение
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
Сума%@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
Добави%@
Добави %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ записва клип
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ изпраща клип
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Споделяне на играта с "%@"?
Draft
DialogList.Draft
?
Чернова
Forward
Conversation.ForwardTitle
?
Препрати
Location
Conversation.Location
?
Местоположение
Chats
Conversation.ForwardChats
?
Чатове
Contacts
Conversation.ForwardContacts
?
Контакти
Друзья 🧡
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
?
Съхранени съобщения
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
Можете да намерите вашите Съхранени съобщения в Настройки
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Препрати събщения тук, за бърз достъп
Unread
DialogList.Unread
?
Непрочетени
Read
DialogList.Read
?
Прочетени
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
Добави изключение
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ изпраща файл
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
?
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
%@ записва
Read All
ChatList.ReadAll
?
Прочети всички
Read
ChatList.Read
?
Прочети
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
ИзтрийИзтрий %@ чатове
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Сигурни ли сте, че искате да напуснете %@?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Напускане на канала
Leave Group
Group.LeaveGroup
?
Напусни групата
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете тайния чат с %@?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Изчисти историята
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Изтриване на чата
Mute
ChatList.Mute
?
Заглуши
Unmute
ChatList.Unmute
?
Отмени заглушаването
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Нов таен чат
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете съхранените съобщения?
Archive
ChatList.ArchiveAction
?
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
Hide
ChatList.HideAction
?
Pin
ChatList.UnhideAction
?
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Нямате започнати разговори
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
Започнете разговор като докоснете бутона с моливче в горния десен ъгъл или отидете на екрана с контакти.
%@ invited %@
Notification.Invited
?
%@ покани %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
%@ изпраща снимка
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Внимание! Това ще ** изтрие всички съобщения ** в този чат.
Cancel
Common.Cancel
?
Отказ
Пусть промяукает звонок!
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Включете чатове
Done
Common.Done
?
Готово
Я выбрал(а);]
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
Типове чат
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Без контакти
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Канали
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Ботове
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
Channel
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Read
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Edit Folder
ChatList.EditFolder
?
Редактиране на папка
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
?
Пренареждане на раздели
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
Премахване от папката
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
?
Добавяне към папка
No Results
ChatList.Search.NoResults
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Monday
Weekday.Monday
?
Tuesday
Weekday.Tuesday
?
Wednesday
Weekday.Wednesday
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
Изтриване за всички
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Включени чатове
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Изберете чатове и типове чатове, които ще се показват в тази папка.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Изключени чатове
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Изберете чатове и типове чатове, които няма да се показват в тази папка.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Нова Папка
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
В очакване на мрежа...
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
?
Чатът е изтрит
Undo
Undo.Undo
?
Отмени
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Folders
ChatListFolderSettings.Title
?
Папки
Edit
Common.Edit
?
Редакция
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
?
Създайте папки за различни групи чатове и бързо превключвайте между тях.
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Delete
Common.Delete
?
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Създаване на нова папка
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
Препоръчани папки
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
?
Каналът е изтрит
Load More