Search in:AllBulgarianTDesktop

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Проверка на паролата
lng_signin_title
This password is for the cloud.
Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:33
Проверка на паролата в облака
lng_signin_title
The password is not in the cloud. The password is for the cloud.
Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:33
Тъй като профилът {phone_number} е активен и защитен с парола, ще го изтрием след 1 седмица . Можете да отмените този процес по всяко време :{when}
lng_signin_reset_wait
Missed last sentence
Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:26
Паролата ви в Облака беше деактивирана.
Можете да настроите нов в Настройки.
lng_signin_password_removed
изпусната буква "нов" -> "нова" (missed character)
Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:21
Подсказка {password_hint}
lng_signin_hint
Липсва двоеточие.
Мо ни, Mar 31, 2022 at 19:52
показать все какао °°
lng_dialogs_show_all_chats
That is not a correct Bulgarian translation.
Мо ни, Dec 21, 2021 at 18:39
Връзката е копирана
lng_create_channel_link_copied
Съгласен.
От support-a ми казаха, че мога да пробвам да спомена името на групата в коментар някъде, за да се появи загадъчният админ, че да махне спамърите... та ето: @translation_bg
Павел, Nov 10, 2019 at 15:56
Изпратете кода чрез SMS
lng_code_no_telegram
Мисля, че формата в ед.ч. (т.е. „изпрати“ вместо „изпратете“) е по-подходяща.
Павел, Jun 30, 2019 at 22:29
Връзката е копирана
lng_create_channel_link_copied
Не мисля, че има нужда от уточняване с думата "клипборд" в случая.
Tom Atanasov, May 7, 2019 at 16:55
Моля, изберете чат
lng_willbe_history
Мисля, че не е нужно уточнението "за да си пишете/комуникирате/чатите" в случая. Подразбира се. Колкото по-кратко и ясно, толкова по-добре.
Tom Atanasov, May 7, 2019 at 16:51