Search in:AllBulgarianTDesktop

Groups And Channels1497 1497 phrases  •  732 screenshots

Search members
lng_profile_search_members
?
Търси потребители
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
?
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
?
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
?
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
?
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
?
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
?
Export channel history
lng_profile_export_channel
?
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
?
Channel Info
lng_manage_channel_info
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Последни действия
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
?
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
?
Group Info
lng_manage_group_info
?
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
?
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
?
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
?
Изпращане на стикери и GIF
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
?
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
?
Pinned poll
lng_pinned_poll
?
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
Channel Info
lng_info_channel_title
?
Инфо за канал
Notifications
lng_profile_enable_notifications
?
Известия
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
?
Visible
lng_manage_discussion_group_visible
?
{count} second{count} seconds
lng_admin_log_slow_mode_seconds
?
{count} minute{count} minutes
lng_admin_log_slow_mode_minutes
?
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_seconds
?
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutes
?
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hours
?
Discuss
lng_channel_discuss
?
Group Info
lng_info_group_title
?
Инфо за група
Invite link
lng_profile_invite_link_section
?
Връзка с покана
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
?
Отмяна на връзката
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
?
All actions
lng_admin_log_filter_all_actions
?
Всички действия
Filter
lng_admin_log_filter
?
Филтър
What is this?
lng_admin_log_about
?
Какво е това?
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
?
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
lng_join_channel_error
?
Share
lng_group_call_share_button
?
Off
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 day
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
?
1 day
lng_ttl_about_duration1
?
1 week
lng_ttl_about_duration2
?
Allow members to react to group messages.
lng_manage_peer_reactions_about
?
Manage admins
lng_profile_manage_admins
?
Управление на "администраторите"
Convert to supergroup
lng_profile_migrate_button
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Sending media isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_media_all
?
The admins of this group have restricted your ability to send media until {date}, {time}.
lng_restricted_send_media_until
?
Manage Invite Links
lng_group_invite_manage
?
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
lng_group_invite_manage_about
?
A title that members will see instead of '{title}'.
lng_rights_edit_admin_rank_about
?
Premium stickers
lng_premium_stickers
?
With Effects
lng_sticker_premium_title
?
Some reactions are restricted in this channel.
lng_reaction_premium_no_channel
?
Some reactions are restricted in this group.
lng_reaction_premium_no_group
?
{count} share{count} shares
lng_stats_recent_messages_shares
?
Delete all from users
lng_delete_all_from_users
?
Enter amount to withdraw
lng_bot_earn_out_ph
?
Channel settings
lng_profile_manage
?
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
?
Delete stories
lng_admin_log_admin_delete_stories
?
Post stories
lng_admin_log_admin_post_stories
?
View profile
lng_context_view_profile
Виж профила
Виж профил
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Направи администратор
Направи админ
Restrict user
lng_context_restrict_user
Ограничи потребителя
Ограничи потребител
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Премахни от групата
Премахни от група
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} и {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
За съжаление, тук не може да се пише :(
За съжаление не може да пишете тук :(
За съжаление няма начин да пишете тук :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Ограничение от {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Този потребител не е член на тази група. Искате ли да го добавите в групата и да го направите администратор?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day} {month} {year} г.
{day} {month}, {year}
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
За съжаление, този бот не може да се добавя в групи.
За съжаление този бот не може да бъде добавян към групи.
Members
lng_profile_participants_section
Членове
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
За съжаление, този канал е недостъпен.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} и {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
групата е недостъпна
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Ботът вече е член на групата.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
За съжаление, тази група е недостъпна.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} член, сред които:{count} членове, сред които:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} изпраща гласово съобщение
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} изпраща видео
{user} мявидиет
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} изпраща снимка
{user}фотается
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} играе игра
чето тыкает{user}
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} и {second_user} пишат
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} записва видео
sending a file
lng_send_action_upload_file
изпраща файл
чето творит
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} изпраща файл
{user}чето творит
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} изпраща видеосъобщение
Search messages in
lng_dlg_search_in
Търсене на съобщения в
From: {user}
lng_dlg_search_from
От: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} ви добави в тази група
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} на линия{count} на линия
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
За съжаление, не можете да добавите този потребител в групи заради настройките му за поверителност.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Пакет стикери на групата
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Изберете от своите стикери
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Да се премахне ли пакетът стикери на групата?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
За съжаление, това действие е недостъпно.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
За съжаление, тук не може да се споделя :(
channel
lng_channel_status
канал
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Каналът е преименуван на „{title}“
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} човек играе игра{count} души играят игра
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Добавяне на потребители
admin
lng_admin_badge
админ
Скуф
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} смени {sticker_set} на групата
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
пакета стикери
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} премахна пакета стикери на групата
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Този потребител не е абонат на този канал. Искате ли да го добавите в канала и да го направите администратор?
Reply
lng_fast_reply
Отговори
Report message
lng_report_message_title
Сигнал за съобщение
Spam
lng_report_reason_spam
Спам
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
Насилие
Насилие
Pornography
lng_report_reason_pornography
Порнография
Порнография
Other
lng_report_reason_other
Друго
Друго
Report
lng_report_button
Докладвай
Докладвай
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
За съжаление, достигнахте максималния брой администратори за тази група.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
За съжаление, достигнахте максималния брой администратори за този канал.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
За съжаление, тази група е пълна.
View channel info
lng_context_view_channel
Виж информацията за канала
Преглед на информацията за канала
Информация за канала
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Изключи известията
Изключи известията
Деактивиране на известията
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Напусни канала
Report
lng_profile_report
Докладвай
Доклад
Докладвай
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Този администратор няма да може да добавя нови администратори.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Наистина ли искате да напуснете тази група?
Cancel
lng_cancel
Отказ
Отказ
Leave
lng_box_leave
Напусни
Report
lng_report_spam_ok
Докладвай
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Наистина ли искате да изтриете тази група? Всички членове ще бъдат премахнати и всички съобщения ще бъдат загубени.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Наистина ли искате да изтриете цялата история на съобщенията и да напуснете „{group}“?

Това действие е необратимо.
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Наистина ли искате да напуснете
този канал?
Forward
lng_selected_forward
Препрати
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Управление на канала
Members
lng_manage_peer_members
Членове
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Администратори
Manage group
lng_manage_group_title
Управление на групата
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Последни действия
Edit group
lng_edit_group
Редактиране на групата
Create an invite link
lng_group_invite_create
Създай връзка за покана
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
История на чата за нови членове
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Видима
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Новите членове ще виждат съобщенията, изпратени преди присъединяването им.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Скрита
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Новите членове няма да виждат по-ранните съобщения.
Group stickers
lng_group_stickers
Стикери на групата
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Можете да изберете пакет стикери, който ще бъде достъпен за всички членове в групата.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
Избери пакет стикери
Delete group
lng_profile_delete_group
Изтрий групата
Изтриване на групата
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
{count} член{count} членове
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} създаде групата „{title}“
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
{from} смени снимката на групата
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
Тази връзка за покана е невалидна или е изтекла.
Permissions
lng_manage_peer_permissions
Разрешения
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Какво могат да правят членовете?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
Изпращане на съобщения
Изпращане на съобщения
Send media
lng_rights_chat_send_media
Изпращане на мултимедия
Изпращане на медия
Embed links
lng_rights_chat_send_links
Вграждане на връзки
Изпращане на връзки
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
Изпращане на анкети
Add members
lng_rights_chat_add_members
Добавяне на членове
Pin messages
lng_rights_group_pin
Закачване на съобщения
Change group info
lng_rights_group_info
Промяна на данните за групата
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
Изключения
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
Това разрешение не е налично в публичните групи.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Премахнати потребители
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
Този потребител в момента е ограничен или премахнат. Наистина ли искате да го направите администратор?
Add users
lng_channel_add_users
Добави потребители
Exceptions
lng_exceptions_list_title
Изключения
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Няма намерени потребители.
Няма намерени потребители.
Add exception
lng_channel_add_exception
Добави изключение
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} смени връзката на групата:
{from} променена връзка на групата
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
промени разрешенията по подразбиране
invited {user}
lng_admin_log_invited
покани {user}
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
{from} спря анкетата:
Final results
lng_polls_closed
Окончателни резултати
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} глас{count} гласа
{count} глас{count} гласа
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} премахна връзката на групата
{from} премахната връзка на групата
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
промени ограниченията за {user} {until}
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
Изпращане на съобщения
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
Изпращане на стикери и GIF анимации
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Вграждане на връзки
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
Изпращане на анкети
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Промяна на информацията
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Закачване на съобщения
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
Ще можете да добавите още членове, след като създадете групата.
Load More