Search in:AllBulgarianTDesktop

Private chats742 742 phrases  •  367 screenshots

Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
?
Отмяна на връзката
Invite link
lng_profile_invite_link_section
?
Връзка с покана
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
?
Потребителите на Телеграм ще могат да се присъединят към вашата група, следвайки връзката.
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
?
Всички членове са администратори
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
?
Администраторите могат да добавят и премахват членове, да редактират името и снимката на групата.
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
?
Членовете могат да добавят нови членове, да редактират името и снимката на групата.
Членовете на групата могат да добавят нови членове, да редактират името и снимката на групата.
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
?
Групата е трансформирана в супергрупа
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
?
Редактиране на публична връзка
Filter
lng_admin_log_filter
?
Филтър
Delete all from this user
lng_delete_all_from
?
Изтрий всичко от този потребител
Search GIFs
lng_gifs_search
?
Търси GIF изображения
Back
lng_menu_back
?
Назад
Edit
lng_settings_edit
?
Редактирай
Редакция
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
?
Link:
lng_profile_link
?
Връзка:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
?
Известия
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
?
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Последни действия
Actions
lng_profile_actions_section
?
Действия
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
?
Скриване на заглушените разговори
Description
lng_report_reason_description
?
Описание
Share Contact
lng_profile_share_contact
?
Drop your image here
lng_profile_drop_area_title
?
to set it as your photo
lng_settings_drop_area_subtitle
?
Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.
lng_payments_not_supported
?
Unblock bot
lng_profile_unblock_bot
?
Отблокирай
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
?
Banned users
lng_banned_list_title
?
Ban user
lng_channel_add_banned
?
Блокирай
to set it as a group photo
lng_profile_drop_area_subtitle
?
to set it as a channel photo
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
?
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
?
Click here to hide the emoji sidebar
lng_emoji_hide_panel
?
{from} changed group name to «{title}»
lng_admin_log_changed_title_group
?
Restricted users
lng_restricted_list_title
?
Restrict user
lng_channel_add_restricted
?
Join
lng_group_invite_join
?
Your message text is too long
lng_edit_too_long
?
Hide
lng_report_spam_hide
?
Are you sure you want to report spam from this user?
lng_report_spam_sure
?
{file} {n} of {count}
lng_mediaview_file_n_of_count
?
Share
lng_profile_top_bar_share_contact
?
Send as {count} photoSend as {count} photos
lng_send_photos
?
{count} second{count} seconds
lng_duration_seconds
?
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
?
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
Create public link
lng_profile_create_public_link
?
Convert to supergroup
lng_profile_convert_title
?
— New members may see the full message history
lng_profile_convert_feature1
?
— Messages are deleted for all members
lng_profile_convert_feature2
?
— Admins can add a description to the group
lng_profile_convert_feature3
?
— Owner can set a public link for the group
lng_profile_convert_feature4
?
{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone
lng_profile_convert_warning
?
Convert
lng_profile_convert_confirm
?
Read messages
lng_rights_chat_read
?
Четене на съобщения
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
?
Изпращане на стикери и GIF
Do you want to ban {user} from the group?
lng_sure_ban_user_group
?
File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
lng_send_image_too_large
?
All actions
lng_admin_log_filter_all_actions
?
Всички действия
All users and admins
lng_admin_log_filter_all_admins
?
Всички потребители и администратори
Filter
lng_admin_log_filter_title
?
Филтър
Select an area for the profile photo
lng_create_channel_crop
?
Thank you for your report!
lng_report_spam_thanks
?
Search for messages
lng_profile_search_messages
?
What is this?
lng_admin_log_about
?
Какво е това?
Manage admins
lng_profile_manage_admins
?
Управление на "администраторите"
The admins of this group have restricted your ability to send media.
lng_restricted_send_media
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
?
View
lng_action_suggested_birtday_button
?
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
?
Add Members
lng_profile_add_participant
Добавяне на членове
Добавяне на членове
last seen recently
lng_status_recently
на линия наскоро
последно видян
Create
lng_create_group_create
Създай
Създаване
Създай
Group name
lng_dlg_new_group_name
Име на групата
Име на групата
Next
lng_create_group_next
Напред
Напред
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Връзката за покана е копирана в клипборда.
Връзката е копирана в клипборда
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
Предишната ви връзка ще бъде деактивирана и ще ви създадем нова връзка за покана.
Вашата предишна връзка е деактивирана и ще генерираме нова връзка за вас.
Administrators
lng_channel_admins
Администратори
Администратори
Search
lng_participant_filter
Търсене
Търсене
last seen just now
lng_status_lastseen_now
на линия току-що
последно видян току що
Save
lng_settings_save
Запази
записване
Remove
lng_profile_kick
Премахни
Премахване
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
Да се премахне ли {user} от групата?
Да премахна ли {user} от групата ?
Remove
lng_box_remove
Премахни
Премахване
This link is available
lng_create_channel_link_available
Тази връзка е свободна
Връзката е валидна
Връзката е свободна
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
За съжаление, тази връзка вече е заета
Съжаляваме, тази връзка е вече заета
За жалост тази връзка вече е заета
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
Тази връзка е невалидна
Връзката е невалидна
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
За съжаление, тази връзка е твърде кратка
Съжаляваме, връзката е непълна
All actions
lng_admin_log_title_all
Всички действия
Всички действия
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
промени правата на {user}
променени права на {user}
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} смени връзката на групата:
{from} променена връзка на групата
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} премахна връзката на групата
{from} премахната връзка на групата
Previous link
lng_admin_log_previous_link
Предишна връзка
Предишна връзка
banned {user}
lng_admin_log_banned
изгони {user}
блокиран {user}
Mon
lng_weekday1
Пн
пон
Tue
lng_weekday2
Вт
вт
Wed
lng_weekday3
Ср
ср
Thu
lng_weekday4
Чт
чв
Fri
lng_weekday5
Пт
п
пт
Sat
lng_weekday6
Сб
сб
съб
Sun
lng_weekday7
Нд
нед
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
Завинаги
завинаги
Завинаги
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} се присъедини към групата чрез връзка за покана
{from} се присъедини към групата чрез връзка
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Искате ли да откачите това съобщение?
Искате ли да откачите съобщението ?
Unpin
lng_pinned_unpin
Откачи
Откачи
Pinned message
lng_pinned_message
Закачено съобщение
Закачено съобщение
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} закачи {media}
{from} закачи {media}
{from} закачен {media}
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
Искате ли да закачите това съобщение?
Искаш ли да закачиш това съобщение?
Notify all members
lng_pinned_notify
Извести всички членове
Извести членовете
Pin
lng_pinned_pin
Закачи
Закачи
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
Искате ли да изтриете това съобщение?
Искаш ли да изтриеш това съобщение?
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Това ще го изтрие за всички в този чат.Това ще ги изтрие за всички в този чат.
Ще бъде изтрито за всички в този чат.Ще бъдат изтрити за всички в този чат.
Delete
lng_mediaview_delete
Изтрий
Изтрий
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
Искате ли да изтриете {count} съобщение?Искате ли да изтриете {count} съобщения?
Искаш ли да изтриеш {count} съобщение?Искаш ли да изтриеш {count} съобщения?
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
Искате ли да изтриете тази снимка?
Искаш ли да изтриеш тази снимка?
Search
lng_dlg_filter
Търсене
Търсене
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Търсене на съобщения
Търсене на съобщения
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from} изтри съобщение:
{from} изтри съобщение:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
стикер
стикер
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} откачи съобщение
{from} откачи съобщение
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count} човек пише{count} души пишат
{count} човек пише{count} човека пишат
{user} is typing
lng_user_typing
{user} пише
{user} пише
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
контакт
Sticker
lng_in_dlg_sticker
Стикер
Стикер
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
стикер {emoji}
{emoji} стикер
Photo
lng_in_dlg_photo
Снимка
Снимка
a photo
lng_action_pinned_media_photo
снимка
снимка
Voice message
lng_in_dlg_audio
Гласово съобщение
Гласово съобщение
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
гласово съобщение
гласово съобщение
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user} записва гласово съобщение
{user} записва гласово съобщение
Video message
lng_in_dlg_video_message
Видеосъобщение
Видео съобщение
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
видеосъобщение
видео съобщение
Ban User
lng_ban_user
Изгони потребителя
Блокирай потребителя
Report Spam
lng_report_spam
Докладвай за спам
Докладвай спам
Location
lng_maps_point
Местоположение
Местоположение
a location mark
lng_action_pinned_media_location
местоположение
edited
lng_edited
редактирано
редактирано
a file
lng_action_pinned_media_file
файл
файл
Cancel Download
lng_context_cancel_download
Отмени изтеглянето
Спри свалянето
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
чрез {inline_bot}
чрез {inline_bot}
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
аудиофайл
аудио файл
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
играта „{game}“
Emoji
lng_switch_emoji
Емоджи
Емоджита
Stickers
lng_switch_stickers
Стикери
Стикери
GIFs
lng_switch_gifs
GIF
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
Все още нямате запазени GIF анимации.
Все още нямаш съхранени GIF изображения.
Video
lng_in_dlg_video
Видео
Видео
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from} закачи съобщение:
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
Да се премахне ли {user} от канала?
Delete channel
lng_profile_delete_channel
Изтрий канала
Edit channel
lng_edit_channel_title
Редактиране на канала
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
Име на канала
Име на канала
Description (optional)
lng_create_group_description
Описание (по желание)
Описание (незадължително)
Sign messages
lng_edit_sign_messages
Подписвай публикациите
Channel created
lng_action_created_channel
Каналът е създаден
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
Снимката на канала е сменена
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
Снимката на канала е премахната
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
Връзката е копирана в клипборда.
Връзката е копирана.
Activity
lng_emoji_category4
Занимания
Спортни
Travel & Places
lng_emoji_category5
Пътуване и места
Пътешестване
Objects
lng_emoji_category6
Предмети
Предмети
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
Символи и флагове
Символи и знаменца
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
Да се сподели ли контактът с {recipient}?
Drop images here
lng_drag_images_here
Пуснете изображенията тук
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
за да ги изпратите без компресиране
Drop photos here
lng_drag_photos_here
Пуснете снимките тук
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
за да ги изпратите бързо
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
Да се прекрати ли качването?
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
Отмени качването
Report channel
lng_report_title
Сигнал за канал
Spam
lng_report_reason_spam
Спам
Спам
Violence
lng_report_reason_violence
Насилие
Насилие
Pornography
lng_report_reason_pornography
Порнография
Порнография
Other
lng_report_reason_other
Друго
Друго
Report
lng_report_button
Докладвай
Докладвай
Report
lng_profile_report
Докладвай
Доклад
Докладвай
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Напусни канала
Unmute
lng_channel_unmute
Включи известията
You joined this channel
lng_action_you_joined
Присъединихте се към този канал
Присъединихте се към този канал
Mute
lng_channel_mute
Заглуши
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count} препратено съобщение{count} препратени съобщения
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
За съжаление, тук не може да се препраща :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
За съжаление, тук не може да се сподели контакт :(
Copy Text
lng_context_copy_text
Копирай текста
Copy Username
lng_context_copy_mention
Копирай потребителското име
Копирай потребителското име
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
Копирай хаштага
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
Копирай името
Копирай името
Copy Email Address
lng_context_copy_email
Копирай имейл адреса
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
Копирай избрания текст
Копирай избрания текст
Report bot
lng_report_bot_title
Сигнал за бот
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
Пуснете извън това поле, за да откажете
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
Копирай избраните като текст
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
записва гласово съобщение
записва гласово съобщение
recording a video message
lng_send_action_record_round
записва видеосъобщение
записва видео съобщение
Load More