Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_about

Абонирането ти позволява да видиш статуса Последно Видян на **{user}** без да показваш твоя.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:22

Got it

lng_channel_earn_learn_close

Разбрах

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:18

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:34

Decline

lng_terms_decline

Отхвърлям

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:15

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

Откажете и Изтрийте

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:12

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacy

Рождена дата

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:34

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

Еднократно видео съобщение

Current

Daniel Stoyanov, Aug 4 at 08:24

Animated Profile Pictures

lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics

Анимирани профилни снимки

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:34

Gift Premium

lng_giveaway_award

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:31

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

Подари премиум

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:28

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_and

Премиум & {users}

Current

Daniel Stoyanov, Aug 3 at 12:25

admin

lng_admin_badge

Скуф

Current

Наталья Анатольевна, Aug 2 at 17:24

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

lng_settings_peer_to_peer_about

Изключването на пиър-ту-пиър ще накара всички повиквания да бъдат препращани към сървърите на Телеграм, за да се избегне разкриване на Вашия IP адрес, но това може да намали качеството на аудиото и видеото.

Current

Dani, Jun 29 at 16:03

Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?

lng_context_mark_read_sure

Сигурни ли сте, че искате да маркирате всички чатове от тази папка като прочетени?

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:03

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

Еднократно гласово съобщение

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:03

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Еднократно гласово съобщение

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:03

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} се присъедини към групата

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:02

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка? Това също ще деактивира всички връзки за покани, създадени за споделяне на тази папка.

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:02

Remove

lng_filters_context_remove

Изтри

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:02

Edit folder

lng_filters_context_edit

Редактиране на папка

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:01

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} е добавен към папка {folder}

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:01

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} е премахнат от папка {folder}

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:00

Add to folder

lng_filters_menu_add

Добавяне към папка

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 17:00

September

lng_month9

септември

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:59

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

За съжаление не можете да създавате повече папки.

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:59

Bots

lng_filters_include_bots

Боти

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:58

Channels

lng_filters_include_channels

Канали

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:58

Contacts

lng_filters_include_contacts

Контакти

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:58

Remove

lng_filters_remove_yes

Изтри

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:58

Archived

lng_filters_type_no_archived

Архивирани

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:57

Muted

lng_filters_type_no_muted

Заглушени

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:56

Exclude Chats

lng_filters_exclude_title

Изключване на чатове

Current

Tagir Mandjiev (Alex Caspian), May 15 at 16:56

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

документа обхваща фото , собствено и семейно име, дата на раждане , страната издател, както и дата на валидност

Current

tom, Mar 7 at 09:55

Internal passport

lng_passport_identity_internal

международен паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:53

Identity card

lng_passport_identity_card

лична карта

Current

tom, Mar 7 at 09:52

Driver's licence

lng_passport_identity_license

аншаф книжка

Current

tom, Mar 7 at 09:52

Driver's licence

lng_passport_identity_license

шофьорска книжка

Current

tom, Mar 7 at 09:51

Passport

lng_passport_identity_passport

Паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:51

Please choose the type of your document:

lng_passport_document_type

моля изберете вид документ

Current

tom, Mar 7 at 09:50

Authorize

lng_passport_authorize

авторизирайте

Current

tom, Mar 7 at 09:50

You allow {bot} to send you messages.

lng_passport_allow

Вие разрешавате на {bot} изпращане на съобщения

Current

tom, Mar 7 at 09:50

Enter your email address

lng_passport_email_description

Въведете Вашия електронен адрес

Current

tom, Mar 7 at 09:47

lng_passport_email_title

електронна поща

Current

tom, Mar 7 at 09:46

Enter your phone number

lng_passport_phone_description

Въведете Вашият телефонен номер

Current

tom, Mar 7 at 09:46

Phone number

lng_passport_phone_title

телефонен номер

Current

tom, Mar 7 at 09:45

Upload proof of your address

lng_passport_address_description

подайте адресната Ви регистрация

Current

tom, Mar 7 at 09:45

Residential address

lng_passport_address_title

местоживеене

Current

tom, Mar 7 at 09:44

Upload proof of your identity

lng_passport_identity_description

Подайте документ за самоличност

Current

tom, Mar 7 at 09:44

Identity document

lng_passport_identity_title

Лична карта

Current

tom, Mar 7 at 09:42

Requested information

lng_passport_header

Необходими данни

Current

tom, Mar 7 at 09:40

Requested information

lng_passport_header

Необходима данни

Current

tom, Mar 7 at 09:40

Password reset

lng_signin_recover_title

Изтриване на парола

Current

tom, Mar 7 at 09:37

Forgot password?

lng_signin_recover

Паролата забравена ?

Current

tom, Mar 7 at 09:34

lng_passport_next

Следващо

Current

tom, Mar 7 at 09:33

Your password

lng_passport_password_placeholder

Вашата парола

Current

tom, Mar 7 at 09:33

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

Ред за потвърждение е изпранетн до
{email}

Current

tom, Mar 7 at 09:33

lng_box_ok

Съгласен

Current

tom, Mar 7 at 09:32

A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.

lng_cloud_password_almost

Изпратен е потвърден ред към посочената от Вас електронна поща. Дву степена авторизация ще е действаща щом Вие отваряте този ред

Current

tom, Mar 7 at 09:31

Stop

lng_passport_stop

Да

Current

tom, Mar 7 at 09:23

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sure

Искате ли да прекъснате създаване на паролата ?

Current

tom, Mar 7 at 09:21

Create a password

lng_passport_password_create

създайте паролата

Current

tom, Mar 7 at 09:20

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_password

Тази парола ще е необходима при всяко влизане чрез уред за достъп

Current

tom, Mar 7 at 09:19

Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.

lng_passport_create_password

Моля създайте паролата за сформиране на личните Ви данни

Current

tom, Mar 7 at 09:15

to sign you up for their services

lng_passport_request2

със цел авторизация за услугите

Current

tom, Mar 7 at 09:11

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1

{bot} поиска достъп до личните Ви данни

Current

tom, Mar 7 at 09:10

Telegram Passport

lng_passport_title

Телеграм Паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:09

Chats

lng_filters_edit_chats

Чатове

Current

🧐, Feb 23 at 21:31

Send reaction with double click

lng_settings_chat_quick_action_react

Реакция с двоен клик

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 22:49

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reaction

Бутон за реакция в съобщенията

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 22:48

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

За съжаление този бот не може да бъде добавян към групи.

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:13

Search members

lng_profile_search_members

Търси потребители

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:12

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month}, {year}

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:12

Restrict user

lng_context_restrict_user

Ограничи потребител

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:09

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Премахни от група

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:09

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Направи админ

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:08

View profile

lng_context_view_profile

Виж профил

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:08

Telegram Premium

lng_premium_summary_title

Телеграм Премиум

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 20:54

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

Телефонният номер ще бъде видим, когато {user} ви добави като контакт.

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:55

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Избор на емотикон или стикер

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:08

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Избор на фон

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:05

Off

lng_manage_peer_reactions_off

Изкл

Current

Georgi Georgiev, Jun 20, 2023 at 15:34

Do Not Translate

lng_translate_settings_choose

Не превеждай

Current

Georgi Georgiev, Jun 19, 2023 at 08:06

muted for you

lng_group_call_muted_by_me_status

заглушен за Вас

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 21:09

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

Заглуши известията за...

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:52

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

Смени тапета

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:21

Select theme

lng_chat_theme_title

Избор на тема

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:15

Folders

lng_settings_section_filters

Чат папки

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:29

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Добави бота като админ

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:05

Auto-Delete

lng_manage_messages_ttl_menu

Авто-изтриване

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:02

Choose a Group

lng_request_group_title

Избор на група

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:00

You must be the owner of the group.

lng_request_group_am_owner

Трябва да сте собственикът на групата.

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:57

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

Групата трябва да е публична.

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:53

Requirements

lng_request_peer_requirements

Изисквания

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:50

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Не са открити стикери

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:24

Decline

lng_terms_decline

Откажи

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:52

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

Откажи и изтрий

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:49

Your cloud password

lng_signin_password

Парола за облака

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:36

Cloud password check

lng_signin_title

Проверка на паролата за облака

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:27

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Тъй като профилът {phone_number} е активен и защитен с парола, ще го изтрием след 1 седмица . Можете да отмените този процес по всяко време.

Можете да нулирате акаунта си след: {when}

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:26

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Вашата парола за облака беше забранена.
Можете да зададете нова в Настройки.

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:21

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments