Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

документа обхваща фото , собствено и семейно име, дата на раждане , страната издател, както и дата на валидност

Current

tom, Mar 7 at 09:55

Internal passport

lng_passport_identity_internal

международен паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:53

Identity card

lng_passport_identity_card

лична карта

Current

tom, Mar 7 at 09:52

Driver's licence

lng_passport_identity_license

аншаф книжка

Current

tom, Mar 7 at 09:52

Driver's licence

lng_passport_identity_license

шофьорска книжка

Current

tom, Mar 7 at 09:51

Passport

lng_passport_identity_passport

Паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:51

Please choose the type of your document:

lng_passport_document_type

моля изберете вид документ

Current

tom, Mar 7 at 09:50

Authorize

lng_passport_authorize

авторизирайте

Current

tom, Mar 7 at 09:50

You allow {bot} to send you messages.

lng_passport_allow

Вие разрешавате на {bot} изпращане на съобщения

Current

tom, Mar 7 at 09:50

Enter your email address

lng_passport_email_description

Въведете Вашия електронен адрес

Current

tom, Mar 7 at 09:47

lng_passport_email_title

електронна поща

Current

tom, Mar 7 at 09:46

Enter your phone number

lng_passport_phone_description

Въведете Вашият телефонен номер

Current

tom, Mar 7 at 09:46

Phone number

lng_passport_phone_title

телефонен номер

Current

tom, Mar 7 at 09:45

Upload proof of your address

lng_passport_address_description

подайте адресната Ви регистрация

Current

tom, Mar 7 at 09:45

Residential address

lng_passport_address_title

местоживеене

Current

tom, Mar 7 at 09:44

Upload proof of your identity

lng_passport_identity_description

Подайте документ за самоличност

Current

tom, Mar 7 at 09:44

Identity document

lng_passport_identity_title

Лична карта

Current

tom, Mar 7 at 09:42

Requested information

lng_passport_header

Необходими данни

Current

tom, Mar 7 at 09:40

Requested information

lng_passport_header

Необходима данни

Current

tom, Mar 7 at 09:40

Password reset

lng_signin_recover_title

Изтриване на парола

Current

tom, Mar 7 at 09:37

Forgot password?

lng_signin_recover

Паролата забравена ?

Current

tom, Mar 7 at 09:34

lng_passport_next

Следващо

Current

tom, Mar 7 at 09:33

Your password

lng_passport_password_placeholder

Вашата парола

Current

tom, Mar 7 at 09:33

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

Ред за потвърждение е изпранетн до
{email}

Current

tom, Mar 7 at 09:33

lng_box_ok

Съгласен

Current

tom, Mar 7 at 09:32

A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.

lng_cloud_password_almost

Изпратен е потвърден ред към посочената от Вас електронна поща. Дву степена авторизация ще е действаща щом Вие отваряте този ред

Current

tom, Mar 7 at 09:31

Stop

lng_passport_stop

Да

Current

tom, Mar 7 at 09:23

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sure

Искате ли да прекъснате създаване на паролата ?

Current

tom, Mar 7 at 09:21

Create a password

lng_passport_password_create

създайте паролата

Current

tom, Mar 7 at 09:20

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_password

Тази парола ще е необходима при всяко влизане чрез уред за достъп

Current

tom, Mar 7 at 09:19

Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.

lng_passport_create_password

Моля създайте паролата за сформиране на личните Ви данни

Current

tom, Mar 7 at 09:15

to sign you up for their services

lng_passport_request2

със цел авторизация за услугите

Current

tom, Mar 7 at 09:11

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1

{bot} поиска достъп до личните Ви данни

Current

tom, Mar 7 at 09:10

Telegram Passport

lng_passport_title

Телеграм Паспорт

Current

tom, Mar 7 at 09:09

Chats

lng_filters_edit_chats

Чатове

Current

🧐, Feb 23 at 21:31

Send reaction with double click

lng_settings_chat_quick_action_react

Реакция с двоен клик

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 22:49

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reaction

Бутон за реакция в съобщенията

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 22:48

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

За съжаление този бот не може да бъде добавян към групи.

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:13

Search members

lng_profile_search_members

Търси потребители

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:12

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month}, {year}

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:12

Restrict user

lng_context_restrict_user

Ограничи потребител

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:09

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Премахни от група

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:09

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Направи админ

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:08

View profile

lng_context_view_profile

Виж профил

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 21:08

Telegram Premium

lng_premium_summary_title

Телеграм Премиум

Current

Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 20:54

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

Телефонният номер ще бъде видим, когато {user} ви добави като контакт.

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:55

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Избор на емотикон или стикер

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:08

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Избор на фон

Current

Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:05

Off

lng_manage_peer_reactions_off

Изкл

Current

Georgi Georgiev, Jun 20, 2023 at 15:34

Do Not Translate

lng_translate_settings_choose

Не превеждай

Current

Georgi Georgiev, Jun 19, 2023 at 08:06

muted for you

lng_group_call_muted_by_me_status

заглушен за Вас

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 21:09

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

Заглуши известията за...

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:52

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

Смени тапета

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:21

Select theme

lng_chat_theme_title

Избор на тема

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:15

Folders

lng_settings_section_filters

Чат папки

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:29

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Добави бота като админ

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:05

Auto-Delete

lng_manage_messages_ttl_menu

Авто-изтриване

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:02

Choose a Group

lng_request_group_title

Избор на група

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:00

You must be the owner of the group.

lng_request_group_am_owner

Трябва да сте собственикът на групата.

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:57

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

Групата трябва да е публична.

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:53

Requirements

lng_request_peer_requirements

Изисквания

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:50

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Не са открити стикери

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:24

Decline

lng_terms_decline

Откажи

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:52

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

Откажи и изтрий

Current

Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:49

Your cloud password

lng_signin_password

Парола за облака

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:36

Cloud password check

lng_signin_title

Проверка на паролата за облака

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:27

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Тъй като профилът {phone_number} е активен и защитен с парола, ще го изтрием след 1 седмица . Можете да отмените този процес по всяко време.

Можете да нулирате акаунта си след: {when}

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:26

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Вашата парола за облака беше забранена.
Можете да зададете нова в Настройки.

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:21

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Мащаб на интерфейса

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:19

Check for updates

lng_settings_check_now

Проверка за обновления

Current

Svetoslav Chekanov, Mar 17, 2023 at 09:17

Found {count} messageFound {count} messages

lng_search_found_results

Намерено {count} съобщение{count}напичатал

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:10

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user}фотается

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:08

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user}чето творит

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:07

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} мявидиет

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:07

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

чето тыкает{user}

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:06

sending a file

lng_send_action_upload_file

чето творит

Current

юля, Dec 26, 2022 at 16:04

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Грешна парола !

Current

Васил Василев, Apr 23, 2022 at 10:35

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments