Search in:AllBonkey languageAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

СБРОСИТЬ АККАУНТ
ResetAccountButton
?
Да, уверин
Сброс аккаунта
ResetAccount
?
Сбросить акаунт
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
ResetAccountInfo
?
Акаунт **%1$s** сичас исползуитса и на ньом порол. Он будит удальон чириз адну нидилю.

Ти можиш атминить итат атщьот брад
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Атминить спрос акаунта
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
Ктота с доступам к %1$s хочит штобы акаунт удолилса и биль биз двухфактарнава порола.

Исле ктота ита ни ты то ввиди код из есемес, ми иво сичас преслале.
Сбросить аккаунт
ResetMyAccountWarningReset
?
Спросит акаунт
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
AuthAnotherClientInfo3
?
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
CancelAccountResetInfo2
?
Ктота с доступам к номиру **%1$s** хочит штопы акаунт бил удальоным и без двухфактарнай идинтификации.

Исле ита не ты брад, ввити код катори ми прислале чирис эсэмэс, ти такши можиш вастонавить доступ *исминиф номир тилифона*
Вход разрешён
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
ОК
GotIt
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitle
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingle
?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Да, я
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseTitle
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».
SMSPhraseBeginningText
?
Секретная фраза
SMSPhrase
?
Введите фразу из SMS
SMSPhraseHint
?
Вставить
Paste
?
Фразу можно скопировать из сообщения.
SMSPhrasePasteHint
?
Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.
FreshChangePhoneForbidden
?
Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**
StartTextPasskey
?
Войти по QR-коду
WearAuthIntroQrButton
?
Войти в Telegram
WearLoginQRTitle
?
Сканируйте на телефоне:
Устройства -> Подключить
WearLoginQRHint
?
Проверка телефона
YourCode
Праверка тилифона
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
AddEmailSubtitle
Теперь Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Штоби нопесат саабщение, ножми на корондаш в верхним правам углу
Продолжить на русском
ContinueOnThisLanguage
Прадолжит на бибизяним
Telegram
Page1Title
Тилиграм
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.
Page1Message
Сами бистри менеджир, а ищьо сами дишови и бизапасни
Начать общение
StartMessaging
Паихали!!!!
Быстрый
Page2Title
Бистри
**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Page2Message
Тилеграм ита сами бистри менеджер
Бесплатный
Page3Title
Бизплатна
**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.
Page3Message
В тилеграме нет никаково облака там или что, всьо бисплатна
Мощный
Page5Title
Мощни
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.
Page5Message
В тилиграм нит лимита на файли, хоть вись интирнит загрузи адним файлом
Безопасный
Page4Title
Бизапасни
**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.
Page4Message
Тилиграм сохраняит вси саапшиния в бизапаснасти
Облачный
Page6Title
Облачни
В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.
Page6Message
В тилиграм можна падключит любии устройства и ви будити всьо видить
Номер телефона
YourNumber
Номир тилифона
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
StartText
Вибирите код страни и ввидити номир тилифона
Страна
Country
Страна
Номер телефона
PhoneNumber
Номир тилифона
Синхронизировать контакты
SyncContacts
Синхранезация
Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.
AllowReadSms
Разришити прилажению доступ к есемес и ми ввидем всьо автамотичиски
Некорректный код страны
WrongCountry
Никаректни кот страни
Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.
InvalidPhoneNumber
Никаректни номир тилифона, папробуйти ищо рас
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.
SentSmsCode
Ми атправили есемес с кодом на ваш номир **%1$s**.
Код
Code
Код
Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d
CallText
Тилиграм пасвонет вам чирис %1$d:%2$02d
Неправильный номер?
WrongNumber
Ниправильни номир?
Звоним вам...
Calling
Звоним вам...
Не получили код?
DidNotGetTheCode
Ни палучили код?
Информация о себе
RegistrationProfileInfo
Инфармация а сипе
Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.
RegisterText2
Пажалуста дабафте имя и фота профеля
Имя (обязательно)
FirstName
Имя (абезательно)
Фамилия (необязательно)
LastName
Фамилия (ниабязательно)
Выбрать фото
ChoosePhoto
Вибрать фота
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
Сделать снимок
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
Загрузит ис галиреи
Код устарел. Попробуйте ещё раз.
CodeExpired
Код устарель. Папробути ищо рас
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.
PermissionStorage
Тилиграму нужин доступ к хранилищу ну типа файли там мусика видева и тд
Пароль
YourPasswordHeader
Порол
Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.
LoginPasswordTextShort
Фаш акакунт защещон даполнительним облачним паролим
Введите пароль
EnterPassword
Ффидити порол
Забыли пароль?
ForgotPassword
Сабили порол?
Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s
RestoreEmailSent
Ми атправили вам кот вастонавления порола на имейл

%1$s
Введите код-пароль от Telegram
EnterYourTelegramPasscode
Ффидити кот порол ат тилиграм
Telegram
AppName
Тилиграм
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
Патвирдити апичатак палтса
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
FingerprintNotRecognized
Апичатак палца нираспоснан. Папробути ищо рас
Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.
PasswordEmailInvalid
Такой почти ниту, ввиди настаящуу брад ти чо
OK
OK
Ладна
Внимание
ResetMyAccountWarning
Фнимании
Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.
ResetMyAccountWarningText
Ита дийствии ниабратима брад, ти патиряиш всьо чтча била исле ти ита сделаиш.
Ти уверин?
Сожалеем
RestorePasswordNoEmailTitle
Прасти брад
Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestoreEmailTroubleText
Исле ти ниможишь вайти в имейл, то липа сброс акакнт липа вспомнь порол
Восстановление пароля
PasswordRecovery
Вастанавлинее порола
Код
PasswordCode
Код
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
RestoreEmailSentInfo
Правир почту и висли код катори ми прислали
Нет доступа к %1$s?
RestoreEmailTrouble
Нет доступа к %1$s?
Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.
InvalidFirstName
Чиво? Ввиди другои имя паже брад
Вы точно хотите остановить регистрацию?
AreYouSureRegistration
Ти точна хочиш отминить ригистрацию брад? Ти многаи тиряиш
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
ResetAccountStatus
Мошна рисетнуть чирис
**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.
DaysBold
**%1$d** ден**%1$d** дньа**%1$d** дней**%1$d** дньа
**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.
HoursBold
**%1$d** час**%1$d** чиса**%1$d** чисоф**%1$d** чиса
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
MinutesBold
**%1$d** менута**%1$d** менути**%1$d** менут**%1$d** менути
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
SecondsBold
**%1$d** секунта**%1$d** секунты**%1$d** секунт**%1$d** секунты
Ссылка неверна или устарела.
CancelLinkExpired
Ссилка нивирна иле очин старая брад
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
ResetAccountCancelledAlert
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.
Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.
CancelLinkSuccess
Удаление аккаунта %1$s отменено. Можиш закриаат итат попап
Номер заблокирован в Telegram.
BannedPhoneNumber
Номир тилифона забанин брад, очин плахой номир.
Помощь
BotHelp
Памагите
Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s
FloodWaitTime
Ти какойта неуверенни, всьо ниправелна. Атдохни %1$s и папробуй ищо рас
Ти какойта неуверенни, всьо ниправелна. Атдохни %1$s и папробуй
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
FloodWait
Слишкам многа папытак. Патом ищо рас папробуй брад
За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.
PhoneNumberFlood
Чо пастаянна удаляиш и вастанавлиаиш акаунт брад, ми так долга ни можим. Патирпи нискалька дней ищо пж
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
RestorePasswordNoEmailText
Ти ни указал имейл-спасалку, брад. Некуда типе код скидивать, липа удали аккаунт и сасдай ищьо рас, либа вспомне порол
Закрыть
Close
Закрить
Ожидание сети...
WaitingForNetwork
Ждьом сеть.........
Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
SentCallCode
Наш супир сикретни робат званит на **%1$s**.

Можиш ни атвичат, иму некагда сичас атвичат. Ми итак паймьом всьо что нушна брад
Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d
SmsText
Жди есемес в тичении %1$d:%2$02d
Жди есемес чирис %1$d:%2$02d
Неверный код, попробуйте снова.
InvalidCode
Ниверни код брад
Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.
SentAppCode
Ми атправили код в прилажени тилиграм на тваьом другом устройстви.
Введите код-пароль
EnterYourPasscode
Ввиди код брад
Вы уже зашли в этот аккаунт.
AccountAlreadyLoggedIn
Итат акаунт ужи сущиствуит🤔🤔🤔
Переключиться
AccountSwitch
Ок пусть будит другой
Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOff
Кантакти с устройства ни дабавятся в тилиграм
Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.
SyncContactsOn
Кантакти с устройства дабавятся в тилиграм
Обновление Telegram
UpdateTelegram
Абнавление в тилиграм
ОБНОВИТЬ
Update
Абнавить!!!
ПОЗЖЕ
Later
Патом
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
UpdateNow
Да да сичас!!
Пользовательское соглашение
TermsOfService
Саглашение пользаватиля
Саглашение
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosUpdateDecline
Эти даннии абизатильни. Брад, ми с тваими данными ничиво ни сделаем, ми харошии брадки. Нам ита нужна дльа таво чтоби ти мог пользаватьса всеми функциами тилиграма


Исле не периубиждаище, ти не сможиш пользоватса тилиграмом брад.

Ита твайо дела
Назад
Back
Ладна
Отклонить и удалить
DeclineDeactivate
Удалит акаунт, нисогл
Ни ладна, нинужна мни
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
PrivacyPolicyAndTerms
Пользаватильскаи саглашени
Отклонить
Decline
Ниубиждающи
Принять
Accept
Убиждающи
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowReadCallAndSms
Расриши принимать званки и ми вайдьом автаматичиски
Ваше имя
YourName
Твайо имя
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
TermsOfServiceLogin
Регистрируяс, ти принимаиш
*Пользовательское соглашение*.
Введите код
SentSmsCodeTitle
Ввиди код
Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.
SentCallOnly
Ми сваним типе на **%1$s**, чтобы сказать типе код
Остановить подтверждение номера телефона?
StopVerification
Астанавить верификацию номира тилифона?
Остановить
Stop
Да, брад.
Продолжить
Continue
Нет, брад
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Ита удалит твой акаунт и вси даннии ис облака тилиграм.

Ти можиш икспартировать всьо на свой кампутатор: на пк версии зайди ф settings > advanced > export telegram data
Удалить сейчас
Deactivate
Удалит сичас
Введите новый пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
Ввиди нови пароль
Пароль
LoginPassword
Порол
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
Сканировать QR-код
Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.
AuthAnotherClientInfo2
Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.
Сканировать QR-код
AuthAnotherClientScan
Сканировать QR-код
Ввести код
EnterCode
Ввисти код
Правильно ли указан номер?
ConfirmCorrectNumber
Всьо правельно?
Помощь
DidNotGetTheCodeHelpButton
Нипон
Чта?
Другой номер
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
Другой номир
Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.
DidNotGetTheCodeInfo
Если ти ни палучил код то правер настройки сим карты, можит там чтота мишаит. Есле што ти ввьол номир **%1$s**

Есле нипамагло, папробуй другои номир иле нажми **нипон** и нопеши нам.
Повторите код-пароль
ConfirmCreatePasscode
Павтари код
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
Пороли ни савподают
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
AllowFillNumber
Разриши тилиграму палучать званки и ми автаматичиски всьо настроим
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallLog
Разриши тилиграиму доступ к истореи званков и ми автаматичиски ввидьом код
Изменить номер
EditNumber
Паминят номир
Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.
EditNumberInfo
Хочиш укозать другой номир?

**%1$s**

Есле всьо правелна, то жди код
Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
Можиш запрасит званок с кодам чирис %1$d:%2$02d
Проверьте сообщения в Telegram
SentAppCodeTitle
Правирь саабщени в тилиграм
Отправить код в SMS
DidNotGetTheCodeSms
Атправь ЕСЕМЕС пеже брад
Имя
FirstNameSmall
Имьа
Фамилия
LastNameSmall
Фомилиьа
Неверный код. Попробуйте ещё раз.
WrongCode
Ти ввьол ниправильни код брад
К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TosDecline
Ти ниможиш зарегистрираваться брад.


Бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла


Нада ввисти ита кароч иле звездец
Зарегистрироваться
SignUp
Заригистрироватьса
Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCallAndLog
Разриши тилиграму палучать званки и четать историю званков и ми сделаем всьо сами
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
Дальши
Проверьте почту
CheckYourEmail
Правер почту
Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
Ввиди код, катори пришол на %1$s
Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.
SentAppCodeWithPhone
Ми атправели код у тилиграм на %1$s (ита на другом устройстви нада прочетать)
Сбросить почту
LoginEmailResetTitle
Сбросет почту
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **СМС** через **%2$s**.
Сбросить почту
LoginEmailResetButton
Сбросет почту
Укажите почту для входа
AddEmailTitle
Укожи почту дльа входа
Добро пожаловать
NoChats
Дабро пажалават брад!
Загрузка контактов...
ConnectingYourContacts
Зогрузка брадков...
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
PermissionContacts
Октуальная инфармация а тваих друзях и кантактах будит в спициальнай сикретнай папки тилиграма штобы ти апщалса с ними всигда и висде
Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.
TosAgeText
Ножми принять штобы патвирдить што типе %1$s иле больше
Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.
NoMailInstalled
Пашалуста, атпраф письмо с аписаним праплеми на reports@stel.com.
Некорректная фамилия
InvalidLastName
Никаректная фамилея
Подтверждение возраста
TosAgeTitle
Патвирждени возроста
Принять
Agree
Принять
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
AllowReadCall
Разриши тилиграму палучат званки и ми ввидьом код автаматичиски дльа типя
Выберите язык
ChooseYourLanguage
Випири изык
Другой
ChooseYourLanguageOther
Другои