Search in:AllBengaliAndroid

Chat List322 322 phrases  •  179 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 পিন করেছেন: %1$s
un1Зайка написала:%1$s
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 একটি ভিডিও মেসেজ পিন করেছেন
un1 закрепила видео ахуеть
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 একটি ভিডিও পিন করেছেন
un1 запрепил(а)
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 একটি ভয়েস মেসেজ পিন করেছেন

un1 мурчалка в гс^^
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 একটি স্টিকার পিন করেছেন
un1 修正了图片
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 একটি GIF পিন করেছেন
un1 修好了GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
un1 একটি কন্টাক্ট পিন করেছেন

un1 заенька
EEE
formatterWeek
?
EEE
Что
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 %1$s পিন করেছেন
un1 стук %1$s
New Message
NewMessageTitle
?
নতুন বার্তা
Чекни чё там
New Group
NewGroup
?
নতুন গ্রুপ
группа
New Secret Chat
NewSecretChat
?
নতুন গোপন চ্যাট
নতুন গোপন কথোপকথন
New Channel
NewChannel
?
নতুন চ্যানেল
жизнь спортсмена
Updating...
Updating
?
আপডেট হচ্ছে...
হালনাগাদ হচ্ছে...
Decline
VoipDeclineCall
?
প্রত্যাখ্যান
Пошёл нахуй
You
FromYou
?
আপনি
Ит ис ю
Pin to top
PinToTop
?
উপরে পিন করো
উপরে পিন করব
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
ক্যাশ থেকে মুছে ফেলো
ক্যাশ থেকে মুছে ফেলব
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
চ্যানেল অপসারণ করুন
চ্যানেল মুছে ফেলব
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
দুঃখিত, আপনি এই চ্যানেলে মেসেজ পাঠাতে পারবেন না
Тебе не рады,лох.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
%1$s কে কন্টাক্ট পাঠাবেন?
Поделишься сплетней %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
%1$s কে কন্টাক্ট পাঠাবেন?
Ар ю шюр? %1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
?
উপর থেকে আনপিন করো
উপর থেকে আনপিন করব
Video
AttachVideo
?
ভিডিও
Что то сняли
Voice message
AttachAudio
?
ভয়েস মেসেজ
Петля..
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
?
ভিডিও মেসেজ
Круг
Sticker
AttachSticker
?
স্টিকার
Нн стик
MMM dd
formatterMonth
?
MMM dd
А лот оф ерс эго
dd.MM.yy
formatterYear
?
dd.MM.yy
Во времена динозавров
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 আপনাকে এ চ্যানেলে যুক্ত করেছেন
un1 притащил тебя...насильно
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 গ্রুপের ছবি মুছে ফেলেছেন
un1 поставил твою фотку
HASHTAGS
Hashtags
?
হ্যাশট্যাগ
হ্যাশট্যাগগুলি
Leave channel
LeaveChannelMenu
?
চ্যানেল ত্যাগ করব
চ্যানেল ত্যাগ করুন
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 একটি স্ক্রিনশট নিয়েছেন!
un1 +доказательство ему
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
আপনি একটি স্ক্রিনশট নিয়েছেন!
আপনি স্ক্রিনশট নিয়েছেন
Draft
Draft
?
খসড়া
Ты чо? Рыба?
Delete group
DeleteMegaMenu
?
গ্রুপ মুছে ফেলো
গ্রুপ মুছে ফেলব
Select Chat
SelectChat
?
চ্যাট বেছে নিন
Кого казним
Telegram
AppName
?
টেলিগ্রাম
МяуГрам
History was cleared
HistoryCleared
?
ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে
Во пидр, удалил историю
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
un1 আপনাকে এই গ্রুপে যোগ করেছেন
un1 кинул(а) в какую-то группу
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
এই গ্রুপটি সুপারগ্রুপে উন্নীত হয়েছে
এই গ্রুপটিকে সুপারগ্রুপে উন্নীত করা হয়েছে
Leave group
LeaveMegaMenu
?
গ্রুপ ত্যাগ করুন
গ্রুপ ত্যাগ করব
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার লাইভ অবস্থান শেয়ার করা বন্ধ করবেন?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার বর্তমান অবস্থান শেয়ার করা বন্ধ করবেন?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%2$s এর সাথে %1$s শেয়ার করছেন
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
আপনি আপনার বর্তমান অবস্থান শেয়ার করছেন %1$s এর সাথে
Слушаю с %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d টি চ্যাট%1$d টি চ্যাট
%1$d чатиГ%1$d чатиГ
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
সব বন্ধ কর
সবগুলো বন্ধ কর
Connecting...
Connecting
?
সংযোগ দিচ্ছি...
সংযুক্ত হচ্ছে...
No stickers found
NoStickersFound
?
কোনো স্টিকার পাওয়া যায়নি
Стикеры не найдено
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
প্রক্সি স্পন্সর
Mark as unread
MarkAsUnread
?
অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করো
অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করব
Mark as read
MarkAsRead
?
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করব
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করো
Telegram
AppNameBeta
?
টেলিগ্রাম
Куча
HH:mm
formatterDay24H
?
HH:mm
ещё утром
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে **%1$s** গ্রুপটি মুছে ফেলতে ও ত্যাগ করতে চান?
আপনি কি সত্যিই **%1$s** গ্রুপটি মুছে ফেলতে ও ত্যাগ করতে চান?
Delete chat
DeleteChatUser
?
চ্যাট অপসারণ
চ্যাট মুছে ফেলো
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে **%1$s** ত্যাগ করতে চান?
আপনি কি সত্যিই **%1$s** ত্যাগ করতে চান?
Leave Channel
LeaveChannel
?
চ্যানেল ত্যাগ করব
চ্যানেল ত্যাগ করুন
typing...
Typing
?
লিখছেন...
Клацает...
Unarchive
Unarchive
?
আনআর্কাইভ
Hide
HideOnTop
?
লুকাও
লুকান
Pin
UnhideFromTop
?
পিন
পিন করুন
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
আর্কাইভে যেতে ছেড়ে দিন
আর্কাইভে যেতে, ছেড়ে দিন
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
আর্কাইভে যেতে নিচে সোয়াইপ করুন
আর্কাইভে যেতে, নিচে সোয়াইপ করুন
Block %1$s
BlockUserTitle
?
%1$sকে ব্লক করুন
%1$s ব্লক
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
আপনি কি **%1$s**কে আপনাকে টেলিগ্রামে মেসেজ ও কল করা হতে ব্লক করতে চান?
আপনি কি **%1$s**কে আপনাকে টেলিগ্রামে মেসেজ ও কল করার থেকে ব্লক করতে চান?
Report spam
DeleteReportSpam
?
স্প্যামের অভিযোগ
স্প্যামের অভিযোগ কর
Delete chats
DeleteTheseChats
?
চ্যট অপসারণ
চ্যট মুছে ফেলব
Cancel
Cancel
?
বাতিল
বাতিল করুন
Block users
BlockUsers
?
ব্লক কর
ব্লক করুন
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
আপনি কি **%1$s**কে টেলিগ্রামে আপনাকে মেসেজ ও কল করা হতে ব্লক করতে চান?
আপনি কি **%1$s**কে আপনাকে টেলিগ্রামে মেসেজ ও কল করার থেকে ব্লক করতে চান?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
চ্যাটটি মুছব
এই চ্যাটটি মুছুন
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
ব্লক করো
ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
ব্যতিক্রম অপসারণ
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে "%1$s" সর্বদা অন্তর্ভুক্ত চ্যাটতালিকা থেকে সরাতে চান?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে "%1$s" সর্বদা অন্তর্ভুক্ত-র তালিকা থেকে সরাতে চান?
Choose a folder
FilterChoose
?
একটি ফোল্ডার বেছে নিন
একটি ফোল্ডার বাছুন
Create New Folder
CreateNewFilter
?
নতুন ফোল্ডার তৈরি
নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন
Chats
SearchAllChatsShort
?
চ্যাটগুলি
No results
NoResult
?
পাওয়া যায়নি
Нету хлеба
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
পাওয়া যায়নি
Всё ещё нету хлеба
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
নতুন করে সার্চ দিন
নতুন করে আবার খুঁজুন
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
টি পিন করা মেসেজ%1$dটি পিন করা মেসেজ
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
সবগুলোকে আনপিন কর
সমস্ত মেসেজগুলোকে আনপিন করুন
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
আপনি কি ১টি পুরনো মেসেজ পিন করতে চান, যখন আরও সাম্প্রতিক ১টি মেসেজ পিন করা আছে?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
পূর্ববর্তী মেসেজ
km
Km
?
কিমি
mi
Mi
?
মা.
মা
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
আপনি %1$s এর মধ্যেই আছেন
আপনি %1$s এর ভিতরেই আছেন
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
%1$sএর মধ্যে এলে জানাও
আমকে %1$sএর মধ্যে এলে জানাও
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
পিন করা মেসেজগুলি লুকাও
পিন করা মেসেজগুলিকে লুকান
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
পিন করা মেসেজগুলি লুক্কায়িত
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
পিন করা মেসেজসমূহ আবার দেখানো হবে যদি কোনো নতুন মেসেজ পিন করা হয়
পিন করা মেসেজসমূহ আবার দেখানো হবে যদি কোনো নতুন মেসেজ পিন করেন
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%2$sএর সাথে %1$s শেয়ার করছেন
%2$s এর সাথে %1$s শেয়ার করছেন
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s ১টি ফাইল পিন করেছেন
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s ১টি গেইম পিন করেছেন
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s ১টি অডিও ফাইল পিন করেছেন
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s পিন করেছেন ১টি কন্টাক্ট %2$s
%1$s ১টি কন্টাক্ট %2$s পিন করেছেন
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s পিন করেছেন ১টি কুইজ %2$s
%1$s ১টি কুইজ %2$s পিন করেছেন
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s পিন করেছেন ১টি পোল %2$s
%1$s ১টি পোল %2$s পিন করেছেন
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s পিন করেছেন "%2$s"
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s ১টি লাইভ লোকেশন পিন করেছেন
%1$s পিন করেছেন ১টি লাইভ অবস্থান
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s ১টি ছবি পিন করেছেন
%1$s পিন করেছেন ১টি ছবি
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s ১টি ভয়েস মেসেজ পিন করেছেন
%1$s পিন করেছেন ১টি ভয়েস মেসেজ
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s ১টি স্টিকার পিন করেছেন
%1$s পিন করেছেন ১টি স্টিকার
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s পিন করেছেন ১টি ভিডিও মেসেজ
%1$s ১টি ভিডিও মেসেজ পিন করেছেন
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s ১টি ম্যাপ পিন করেছেন
%1$s ১টি মানচিত্র পিন করেছেন
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s ১টি ভিডিও পিন করেছেন
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
%1$s একটি GIF পিন করেছেন
%1$s একটি জিআইএফ পিন করেছেন
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
নতুন চ্যাট শুরু করতে পেনসিলটিতে চাপুন
একটি নতুন চ্যাট শুরু করতে পেনসিলটি টিপুন
Pin
SwipePin
?
পিন
পিন করুন
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
অপঠিত
Read
SwipeMarkAsRead
?
পঠিত
Mute
SwipeMute
?
মৌন
মিউট
Unmute
SwipeUnmute
?
অমৌন
আনমিউট
Unpin
SwipeUnpin
?
আনপিন
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
%1$sএ পাঠাব?
%1$sকে পাঠাব?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
%1$s কে পাঠাব?
Show more
ShowMore
?
আরও দেখাও
আরো দেখান
Show less
ShowLess
?
কম দেখাও
Downloads
DownloadsTabs
?
ডাউনলোডগুলো
Порно(мейби)
Downloading
Downloading
?
ডাউনলোড হচ্ছে
Pause all
PauseAll
?
সবগুলো থামাও
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
সাম্প্রতিক ডাউনলোড
Resume all
ResumeAll
?
সবগুলো চালাও
সবগুলো পুনঃচালু কর
Downloaded files
DownloadedFiles
?
ডাউনলোডকৃত ফাইলসমূহ
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
টেলিগ্রাম আপনাকে দিচ্ছে, আপনার প্রেরিত ও প্রাপ্ত সকল ফাইল ক্লাউডে রাখার এবং ডিভাইসের মেমোরি বাঁচানোর সুবিধা
টেলিগ্রাম আপনাকে দিচ্ছে, আপনার প্রেরিত ও প্রাপ্ত সকল ডকুমেন্ট ক্লাউডে রাখার এবং ডিভাইসের মেমোরি বাঁচানোর সুবিধা
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
ডিভাইস স্টোরেজ নিয়ন্ত্রণ
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
ডাউনলোড তালিকা মুছে ফেলো
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
সাম্প্রতিক কোনো ডাউনলোড নেই
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
গ্রুপটি ডিলিট করলে সকল সদস্যকে বের করে দেয়া হবে এবং সমস্ত মেসেজ হারিয়ে যাবে। আপনি কি গ্রুপটি মুছে ফেলতে চান?
দাড়ান! এই গ্রুপটা মুছে ফেললে সমস্ত সদস্যদের বের করে দেওয়া হবে এবং সমস্ত বার্তা হারিয়ে যাবে। তাও গ্রুপ মুছে ফেলবেন?
OK
OK
?
ঠিক আছে
Хуёк
Clear History
ClearHistory
?
ইতিহাস মুছে ফেলো
ইতিহাস মুছে ফেলব
Delete and leave
DeleteChat
?
অপসারণ এবং প্রস্থান
মুছে ফেলে প্রস্থান করব
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
আপনি কি এই চ্যাটটি মুছে ফেলতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই চ্যাটটি মুছে ফেলতে চান?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
?
আপনি কি গ্রুপটি ত্যাগ করতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি গ্রুপটি ছেড়ে যেতে চান?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
দুঃখিত, গোপন চ্যাটে পোল ফরওয়ার্ড করা যায় না।
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
আপনি গোপন চ্যাটটিতে যোগ দিয়েছেন
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s আপনার গোপন চ্যাটে যোগ দিয়েছেন
Archive hidden
ArchiveHidden
?
আর্কাইভ লুক্কায়িত
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
আর্কাইভ দেখতে নিচের দিকে টানুন
Archived Chats
ArchivedChats
?
আর্কাইভকৃত চ্যাটগুলি
Archive pinned
ArchivePinned
?
আর্কাইভ পিন করা হয়েছে
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
আর্কাইভ লুকোতে সেটিকে বাঁদিকে সোয়াইপ করুন
আর্কাইভ লুকোতে এর ওপর বাঁদিকে সোয়াইপ করুন
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
%1$sএর ক্যাশ মুছে ফেলা হবে
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
ক্যাশকৃত সব লেখা ও মিডিয়া মুছে ফেলবেন?
Welcome to Telegram
NoChats
?
টেলিগ্রামে স্বাগতম
টেলিগ্রামে আপনাকে স্বাগতম
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
?
নিচের ডান কোণায় অবস্থিত পেনসিল বাটনটি চেপে মেসেজিং শুরু করুন।
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
টেলিগ্রামে আপনার কন্টাক্টসমূহ
last seen recently
Lately
?
শেষ দেখেছেন: সম্প্রতি
В сети но не для тебя
support
SupportStatus
?
সহায়তা
Не нарик
Global search
GlobalSearch
?
সার্বজনীন সার্চ
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d সাবস্ক্রাইবার%1$d সাবস্ক্রাইবার
Messages
SearchMessages
?
বার্তাসমূহ
Не пиши......
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
সাজেশন অপসারণ
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে **%1$s**কে সাজেশনসমূহ হতে সরাতে চান?
Remove
ClearSearchRemove
?
সরাও
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
দুঃখিত, আপনি প্রধান তালিকার উপরে শুধুমাত্র %1$s পিন করতে পারবেন। চ্যাট ফোল্ডারগুলিতে এবং আপনার আর্কাইভে আরও চ্যাট পিন করা যাবে।
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
ফোল্ডারসমূহ সেটাপ
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে **%1$s** এর সাথে আপনার গোপন চ্যাট মুছে ফেলতে চান?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
%1$s এর জন্যও মুছে ফেলো
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
ফোল্ডার খালি
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
এই ফোল্ডারের আওতায় আপাতত কোনো চ্যাট নেই
এই ফোল্ডারে আপাতত কোনো চ্যাট নেই
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে **%1$s**এর সাথে চ্যাটটি মুছে ফেলতে এবং ব্লক করতে চান?
Search
Search
?
খুঁজুন
সার্চ
Recent
Recent
?
সাম্প্রতিক
Clear All
ClearButton
?
সবগুলো মুছো
পরিষ্কার করুন
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
সার্চ ইতিহাস
অনুসন্ধানের ইতিহাস
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
আপনি কি "%1$s" আপনার সার্চ ইতিহাস থেকে সরিয়ে ফেলতে চান?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
গ্রুপ মুছে ফেলা হয়েছে
UNDO
Undo
?
নাকচ কর
Бля не то
History cleared
HistoryClearedUndo
?
ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
চ্যাট অন্তর্ভুক্তি
up to %1$s
MembersCountZero
?
সর্বোচ্চ %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
ব্যবহারকারী ও গ্রপসমূহ সার্চ করুন...
ব্যবহারকারী এবং গ্রপসমূহ সার্চ করুন...
Chat types
FilterChatTypes
?
চ্যাটের ধরণ
Contacts
FilterContacts
?
কন্টাক্ট
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
কন্টাক্ট নয়
Groups
FilterGroups
?
গ্রুপসমূহ
Channels
FilterChannels
?
চ্যানেলসমূহ
Bots
FilterBots
?
বট
♡
Chats
FilterChats
?
চ্যাটসমূহ
চ্যাটগুলি
Saved Messages
SavedMessages
?
সংরক্ষণকৃত মেসেজসমূহ
সেভ করা মেসেজ
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
un1 একটি অডিও ফাইল পিন করেছেন
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
সার্চ ইতিহাস মুছা
সার্চ ইতিহাস সাফাই
Recommended Folders
FilterRecommended
?
প্রস্তাবিত ফোল্ডারসমূহ
Unread
FilterNameUnread
?
অপঠিত
Add
Add
?
যুক্ত কর
যুক্ত করুন
Chat Folders
Filters
?
চ্যাট ফোল্ডারসমূহ
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি "%1$s" কে "সর্বদা অন্তর্ভুক্ত" তালিকা থেকে সরাতে চান?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি **%1$s** ত্যাগ করতে চান?
Точно хочешь удалиться%1$s
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
আপনি কি আপনার সার্চ ইতিহাস থেকে "%1$s" মুছে ফেলতে চান?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
আর্কাইভ
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
চ্যাট মুছে ফেলা হয়েছে
চ্যাট মুছে ফেলেছি
Chat archived.
ChatArchived
?
চ্যাট আর্কাইভ করা হয়েছে
Чатык в архиве
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
?
আর্কাইভ লুকোতে সেটিকে বাঁদিকে সোয়াইপ করুন
আর্কাইভ লুকোতে এটিকে বাঁদিকে সোয়াইপ করুন
Chats archived.
ChatsArchived
?
চ্যাট আর্কাইভ করা হয়েছে।
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
ফাইলটি "সঙ্গীত" এ সংরক্ষণ করা হয়েছে।%1$dটি ফাইল "সঙ্গীত" এ সংরক্ষণ করা হয়েছে।
Сохраняем музычку%1$d files saved to music.
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
%1$s ডিলিট
Удаляем %1$s?
Load More