Search in:AllSpanish (Argentina)macOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Gestionar mensajes
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Gestionar historias
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Publicar historias
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Editar historias de otros
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Eliminar historias de otros
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d IMPULSOR%d IMPULSORES
Stats.Boosts.Boosters
?
Expira el %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Admins.
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Estadísticas
Stats.Statistics
?
Impulsos
Stats.Boosts
?
Nivel %@
ChannelBoost.Level
?
RESUMEN
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Nivel
Stats.Boosts.Level
?
Suscriptores de Premium
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Impulsos activos
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Impulsos para subir de nivel
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
SIN IMPULSOS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No hay usuarios impulsando tu canal
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
ENLACE PARA IMPULSAR
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Comparte este enlace con tus suscriptores para obtener más impulsos.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
¡El color de tu canal fue actualizado!
SelectColor.Success.Channel
?
Color del canal
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ estableció el color del nombre a %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ estableció el fondo de emojis %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Color del canal
SelectColor.Title.Channel
?
Este color se usará para el nombre de tu canal, los enlaces que envíe y las respuestas a sus posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Premios del sorteo
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
con
Giveaway.with
?
**%d** suscripción a Telegram Premium**%d** suscripciones a Telegram Premium
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** mes**%d** meses
Chat.Giveaway.Message.Months
?
Todos los suscriptores de este canal:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Fecha del sorteo
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
SABER MÁS
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Activar reacciones
ChannelReactions.EnableReactions
?
Puedes añadir emojis de cualquier pack de emojis como reacciones.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Añadir reacciones
ChannelReactions.Add
?
También puedes [crear tus propios]() packs de emojis y usarlos.
ChannelReactions.Add.Info
?
Actualizar reacciones
ChannelReactions.OK
?
Restablecer color del perfil
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Activa las historias para este canal
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
Necesita %1$@ para poder publicar %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** impulso más**%d** impulsos más
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** historia al día**%d** historias al día
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Impulsar canal
ChannelBoost.BoostChannel
?
El nivel %d desbloquea:El nivel %d desbloquea:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d historia al día%d historias al día
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d reacción personalizada%d reacciones personalizadas
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d color del nombre del canal%d colores del nombre del canal
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d color para la portada del canal%d colores para la portada del canal
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Logo personalizado para la portada
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d estilo para enlaces y citas%d estilos para enlaces y citas
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Logo personalizado para enlaces y citas
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ estados de emojis
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d fondo del canal%d fondos del canal
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Fondo del canal personalizado
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Nivel %d
Boost.Badge.Level
?
Restablecer color del nombre
SelectColor.ResetColor.Name
?
Fondo del canal
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Elige un fondo que será visible para todos los lectores de tu canal.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Fondo del canal
ChannelWallpaper.Title
?
Elegir desde archivo
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Quitar fondo
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
Sin
fondo
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
CONTACTOS FRECUENTES
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTOS
SelectPeers.Contacts
?
Sorteo finalizado
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
El sorteo fue patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ por %3$@ para sus seguidores.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** también incluyó **%2$@** a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.
Giveaway.AdditionalPrize
?
El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
El canal canceló los premios revirtiendo el pago.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Apariencia
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Nivel %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Estadísticas
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ acaba de iniciar un sorteo de suscripciones a Telegram Premium para sus seguidores.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
Sobre este sorteo
Chat.Giveaway.Info.Title
?
El sorteo está patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ por %3$@ para sus seguidores.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
No eres elegible en este sorteo porque eres admin. de un canal participante (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Regalo
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Sorteo
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Obtener impulsos vía regalos
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**¡Felicidades!**
ChatGift.Title.Claimed
?
Recibiste un regalo de **%1$@**.

Tu regalo es una suscripción a **Telegram Premium** de **%2$@** meses.
ChatGift.Info.Normal
?
Abrir enlace de regalo
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Reportar anuncio
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Anuncio
ChatMessage.Sponsored.Title
?
Acerca de este anuncio
ChatMessage.Sponsored.About
?
Respuesta a tu mensaje
SelectColor.Message1
?
Tu nombre y las respuestas a tus mensajes se mostrarán con el color elegido.
SelectColor.Message2
?
Vista previa del enlace
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Las vistas previas de los enlaces que envíes también usarán este color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Logo de las respuestas
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
No seleccionado
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Haz que las respuestas a tus mensajes se destaquen añadiéndoles íconos personalizados.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
COLOR DEL PERFIL
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Logo del perfil
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Haz que el perfil de tu canal se destaque añadiendo íconos personalizados al fondo.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Estado de emoji del canal
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Elige un estado que se mostrará al lado del nombre del canal.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Sobre estos anuncios
Fragment.AdsInfo.Title
?
Los anuncios de Telegram son muy diferentes a los de otras plataformas. Anuncios como este:
Fragment.AdsInfo.Text
?
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Ayudan al creador del canal
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del canal donde se muestran.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Se pueden quitar
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium, y los canales con nivel 50 pueden quitarlos para sus suscriptores.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
¿Puedo poner un anuncio?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Cualquiera puede publicar anuncios en Telegram, con presupuestos mínimos. Revisa la plataforma de anuncios de Telegram para más detalles. [Saber más >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Entendido
Fragment.AdsInfo.OK
?
+18
Chat.SensitiveContent
?
Este contenido puede ser sensible y sólo apto para adultos. ¿Aún quieres verlo?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Permitir multimedia +18
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
Ver de todos modos
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
sin participantes
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
No puedes crear un grupo sin miembros.
CreateGroup.AddMember.Error
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
Desbloquear por # %dDesbloquear por # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Saldo
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirma tu compra
Star.Purchase.Confirm
?
¿Quieres desbloquear %1$@ en **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ y %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d foto%d fotos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Confirmar y pagar %@
Star.Purchase.Pay
?
foto
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
¡Estrellas enviadas!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Deshacer
ChatReaction.Undo
?
Reaccionaste con %d estrella.Reaccionaste con %d estrellas.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
Envía un mensaje para iniciar el tema.
ChatEmpty.Topic
?
Los usuarios expulsados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Los usuarios suspendidos son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.
No puedes editar los privilegios de este admin.
Channel.Admin.CantEditRights
No podés editar los privilegios de este administrador.
No puedes expulsar a este usuario porque es un admin. de este grupo y no tienes permitido degradarlo.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
No podés suspender a este usuario porque es un administrador del grupo y no tenés permitido degradarlo.
**Sin acciones recientes**

Los admins. del canal no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.
Channel.EventLog.EmptyText
**Aún sin eventos**

Los miembros y administradores no han realizado acciones de servicio en las últimas 48 horas.
Foto del canal eliminada
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
foto del canal eliminada
**Sin acciones recientes**

Los miembros y admins. del grupo no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.
Group.EventLog.EmptyText
**Aún sin eventos**

Los miembros y administradores no han realizado acciones de servicio en las últimas 48 horas.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Los administradores del grupo restringieron que escribas mensajes.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Los administradores del grupo restringieron que envíes stickers hasta el %@.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Los administradores del grupo restringieron que envíes multimedia acá.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Los administradores del grupo restringieron que envíes multimedia hasta el %@.
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.
Channel.PublicNamesLimitError
Lo sentimos, tenés demasiados alias públicos. Podés anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.
No puedes añadir a este usuario como admin. porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
No podés añadir a este usuario como administrador porque no es un miembro de este grupo y no tenés permitido añadirlo.
No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
No podés añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de suspendidos y no podés quitar su suspensión.
%@ se unió al grupo con un enlace de invitación
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ se unió al grupo con un enlace de invitación
Los admins. del grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Los administradores del grupo restringieron que envíes contenido integrado.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Los administradores del grupo restringieron que envíes contenido integrado hasta el %@.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Los administradores del grupo restringieron que envíes stickers.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas escribir hasta el %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Los administradores del grupo restringieron que escribas hasta el %@.
Difunde un mensaje…
Messages.Placeholder.Broadcast
Difundir...
Podrá añadir nuevos administradores con los mismos o menos privilegios.
Channel.Admin.AdminAccess
Este administrador podrá añadir administradores con los mismos (o menos) permisos que tiene.
Privilegios de administrador
ChannelEventFilter.NewAdmins
Nuevos administradores
Miembros que salieron
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Miembros expulsados
Propietario
Admins.Creator
Creador
Canal creado
ChatService.ChannelCreated
canal creado
Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.
Channel.PrivateAboutChannel
Podés unirte a canales privados sólo con enlaces de invitación.
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y posts se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?
Confirm.DeleteAdminedChannel
¡Esperá! Al eliminar este canal, todos los miembros y mensajes se perderán.

¿Querés eliminarlo?
Eliminar y salir
PeerInfo.DeleteAndExit
Eliminar y salir
¿Quieres revocar este enlace? Una vez revocado, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
¿Querés anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.
Enviar mensajes
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Enviar mensajes
Enviar multimedia
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Enviar multimedia
Enviar stickers y GIF
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Enviar stickers y GIF
Incrustar enlaces
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Enviar vista previa de enlaces
Usuarios expulsados
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Suspendidos
Restringir miembro
ChannelBlacklist.AddMember
Añadir miembro
¿Eliminar a “%@” del grupo?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
¿Eliminar a "%@" del grupo?
**No se encontraron acciones**

No se encontraron acciones recientes que coincidan con tu consulta.
Channel.EventLog.EmptySearch
**No se encontraron acciones**

No se encontraron acciones recientes que coincidan con tu consulta.
%@ cambió el nombre del grupo:
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ cambió el nombre del grupo:
%@ cambió el enlace del grupo:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ cambió el enlace del grupo:
%@ cambió la descripción del grupo:
Group.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ editó la descripción del grupo:
%@ eliminó la descripción del grupo:
Group.EventLog.Service.AboutRemoved
%@ eliminó la descripción del grupo:
%@ cambió la foto del grupo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ cambió la foto del grupo
Si estableces un enlace público, los usuarios podrán encontrar tu canal y unirse a él.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
Channel.UsernameAboutChannel
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu canal usando la búsqueda de Telegram.
Esta es una lista de todas las acciones importantes realizadas por los miembros y admins. del grupo en las últimas 48 horas.
Channel.EventLog.Alert.Info
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los miembros y administradores del grupo en las últimas 48 horas.
Sólo los admins. pueden añadir y eliminar miembros, fijar mensajes o editar la info. del grupo.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
Sólo los administradores pueden añadir y eliminar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.
%@ cambió el nombre del canal:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ cambió el nombre del canal:
Foto del canal actualizada
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
foto del canal actualizada
Este canal es mostrado por tu servidor proxy. Para quitar este canal de tu lista de chats, desactiva el proxy en Ajustes de Telegram > Datos y almacenamiento.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Este canal es mostrado por tu servidor proxy. Para eliminar este canal de tu lista de chats, desactivá el proxy en los Ajustes de Telegram.
¿Reportar spam y salir del canal?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
¿Reportar spam y salir del canal?
¿Reportar spam y salir del grupo?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
¿Reportar spam y salir del grupo?
Los canales son una herramienta
de uno a muchos para difundir tus
mensajes a audiencias ilimitadas.
Channel.IntroDescription
Los canales son una herramienta para difundir tus mensajes a grandes audiencias.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
Los administradores del grupo restringieron que envíes GIF acá.
No está permitido enviar contenido integrado en este grupo.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
No se puede publicar contenido integrado en este grupo.
Añade un grupo de chat para los comentarios.
PeerInfo.Discussion.Desc
Añadí un chat grupal para comentar.
¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
¿Querés convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?
¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?

Cualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
¿Querés convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?

Cualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.
¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?

Cualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
¿Querés convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?

Cualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.
Descartar
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
Si
Elige el tiempo que cada miembro debe esperar antes de enviar su siguiente mensaje.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje en este intervalo.
%@ estableció el modo lento a %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
%@ estableció el modo lento a %@
%@ desactivó el modo lento
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
%@ desactivó el modo lento
Puedes confirmar esta acción sólo si:

• La verificación en dos pasos está activa y fue habilitada para tu cuenta hace más de **7 días**.

• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.

• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:

• Activaste la verificación en dos pasos hace más de 7 días.

• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.

Por favor, regresá más tarde.
Activar verificación en dos pasos
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
Activar verificación en dos pasos.
Compartir con
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
Compartir con
El modo lento está activo. Este texto es muy largo para ser enviado en un mensaje.
SlowMode.TooLong.Error
El modo lento está activado. Este texto es muy largo para ser enviado en un mensaje.
El modo lento está activo.
No puedes enviar varios archivos a la vez.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
El modo lento está activado.
No podés enviar varios archivos a la vez.
El modo lento está activo.
Chat.SendMessageSlowmodeError
El modo lento está activado.
El modo lento está activo. No puedes reenviar un mensaje con un comentario.
SlowMode.ForwardComment.Error
El modo lento está activado. No podés reenviar un mensaje con un comentario.
Load More